स्पेनिश में por otro lado का क्या मतलब है?
स्पेनिश में por otro lado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में por otro lado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में por otro lado शब्द का अर्थ फिर भी, दूसरे प्रकार से, एक साथ, तो भी, परन्तु है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
por otro lado शब्द का अर्थ
फिर भी(then again) |
दूसरे प्रकार से(otherwise) |
एक साथ(at the same time) |
तो भी(however) |
परन्तु(however) |
और उदाहरण देखें
Por otro lado, la inmensa mayoría de la humanidad persigue objetivos puramente terrenales. दूसरी तरफ, ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों पर दुनियावी चीज़ें पाने का जुनून सवार है। |
Por otro lado, los motivos de Finehás eran diferentes. दूसरी तरफ पीनहास ने जो किया उसका इरादा बिलकुल अलग था। |
12 Por otro lado, los que tienen autoridad en la congregación también pueden aprender una lección de Miguel. १२ दूसरी तरफ, कलीसिया में अधिकार रखनेवाले भी मीकाईल से एक सबक सीख सकते हैं। |
Por otro lado, muchos matrimonios cristianos no tienen hijos. लेकिन कुछ ऐसे मसीही भी हैं जिनके बच्चे नहीं हैं। |
Por otro lado, eres libre para visitarnos siempre que quieras. तुम हमेशा हमें से मिल सकती हो जब भी तुम चाहो. |
Por otro lado, Pedro sí tenía conocimiento exacto y amaba a Dios. दूसरी तरफ, पतरस के पास सही ज्ञान था और वह परमेश्वर से प्यार भी करता था। |
Por otro lado, si el nivel disminuyera considerablemente, se interrumpiría la fotosíntesis y nos moriríamos de hambre. दूसरी ओर, अगर कार्बन डाइऑक्साइड काफ़ी कम हो जाता, तो प्रकाश-संश्लेषण समाप्त हो जाता और हम भूखों मरते। |
Por otro lado, sí condenan los excesos y las juergas (Lucas 21:34; Romanos 13:13). (लूका 21:34; रोमियों 13:13) और यह बताती है कि शराब पीकर धुत्त होना उतना ही गंभीर पाप है जितना कि नाजायज़ यौन-संबंध रखना। |
Por otro lado, puede que tenga que esperar hasta 15 días para recibir los pagos por transferencia bancaria. वायर ट्रांसफ़र से भेजे गए पैसे आपके बैंक खाते में 15 दिन में पहुंच जाते हैं. |
Por otro lado, la superstición llevó a los judíos a evitar el empleo del nombre divino. (रोमियों 2:24; प्रेरितों 20:29,30) जहाँ तक यहूदियों की बात थी, उन्होंने अंधविश्वास के कारण धीरे-धीरे परमेश्वर का नाम लेना छोड़ दिया। |
Por otro lado, hay quienes cuestionan esta afirmación. लेकिन आलोचकों को इस दावे पर शक है। |
Por otro lado, hay quienes no creen en ellos. वहीं कुछ लोग स्वर्गदूतों पर बिलकुल विश्वास नहीं करते। |
Y, por otro lado, en Betel he podido enseñar a otros y fortalecer su fe. बेथेल में, मुझे दूसरों को सिखाने का और यहोवा पर अपना विश्वास मज़बूत करने में उन्हें मदद देने का भी मौका मिला है। |
17 Por otro lado, las enseñanzas cristianas verdaderas y los buenos actos llegan al corazón. 17 वहीं दूसरी तरफ, जब लोग देखते हैं कि हम सच्चाई सिखाते हैं और अपने पड़ोसियों से अच्छी तरह पेश आते हैं, तो यह उनके दिल को छू जाता है। |
Por una parte la terrible batalla del dos de agosto y por otro lado el juicio. पहला युद्ध मोहम्मद शाह प्रथम के काल में और दूसरा मुजाहिद के शासन-काल में हुआ। |
Por otro lado, muchos, como Joshua, sufren la “culpa del sobreviviente”. वह कहता है, “आज भी मैं सोचता हूँ, काश! |
Por otro lado, los errores del pueblo “causan división entre [ellos] y su Dios” (Isaías 59:2). (यशायाह 58:14, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) मगर दूसरी तरफ, उनके अधर्म के काम ‘उन्हें उनके परमेश्वर से अलग कर देते हैं।’—यशायाह 59:2. |
7 Por otro lado, analicemos la situación de los israelitas siete siglos después. 7 इसके उलट, ध्यान दीजिए कि करीब 700 साल बाद इस्राएलियों ने क्या चुनाव किया। |
Por otro lado, tal vez tenga que dar más atención a la manera como escucha. दूसरी तरफ़, शायद आपको ज़्यादा ध्यान देने की ज़रूरत हो कि आप कैसे सुनते हैं। |
Y por otro lado, ‘huimos’, o nos alejamos, de los extraños. (मत्ती 24:35; इब्रानियों 13:5) दूसरा, हमें पराए शख्स से ‘भाग जाना’ या उससे दूर चले जाना चाहिए। |
13 Por otro lado, es necesario mejorar en algunos aspectos. १३ दूसरी तरफ़, कुछ क्षेत्रों में उन्नति की गुंजाइश है। |
Por otro lado, el inicuo es malintencionado, malévolo, y en el fondo está resuelto a hacer daño. दूसरी तरफ, एक दुष्ट व्यक्ति दूसरों से नफरत करता है या उसके दिल में कड़वाहट भरी रहती है और उसका मकसद हमेशा दूसरों को नुकसान पहुँचाना ही होता है। |
Por otro lado, algunos pueden ser precursores auxiliares continuamente por períodos largos. दूसरी ओर, कुछ लोग लम्बे समय तक सहयोगी पायनियर के तौर पर लगातार सेवा करने में समर्थ हैं। |
Por otro lado, quizá se haya sentido abrumada por la responsabilidad. साथ ही, परमेश्वर की तरफ से मिली इस ज़िम्मेदारी को उठाना उसे आसान नहीं लगा होगा। |
Por otro lado, el relato de Lucas se centra mucho más en María. वहीं दूसरी तरफ, लूका ने अपनी किताब में मरियम के साथ हुई घटनाओं का ज़िक्र किया। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में por otro lado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
por otro lado से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।