स्पेनिश में prevenir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में prevenir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में prevenir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में prevenir शब्द का अर्थ रोकना, चेतावनी, सूचना, बाधा डालना, सावधान करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

prevenir शब्द का अर्थ

रोकना

(ward off)

चेतावनी

(caution)

सूचना

(advise)

बाधा डालना

(preclude)

सावधान करना

(discourage)

और उदाहरण देखें

No obstante, en el caso de los jóvenes cristianos, uno de los modos más eficaces de prevenir el hostigamiento es dando a conocer a otros sus creencias religiosas.

हमारे जवान मसीहियों के पास इस तरह की छेड़छाड़ से बचने का सबसे अच्छा तरीका है, दूसरों को अपने विश्वास के बारे में बताना।

De modo que quienes luchan para prevenir la difusión del VIH/SIDA tienen una nueva herramienta en su arsenal.

इस प्रकार एचआईवी/एड्स के प्रसार को रोकने के लिए लड़ रहे लोगों के शस्त्रागार में यह एक नया उपकरण आ गया है।

Sin embargo, advirtió: “No se limiten a prevenir a los niños contra los ‘viejos verdes’, pues [...] pensarán que solo tienen que cuidarse de los ancianos desastrados, cuando estos delincuentes tal vez lleven uniforme o un traje elegante.

लेकिन, इसने सलाह दी: “बच्चों को केवल ‘गंदे बुड्ढे बाबा,’ के ख़िलाफ़ ही सावधान न करें, क्योंकि बच्चे . . . इसलिए सोचते हैं कि उन्हें केवल बुड्ढे, मैले कपड़े पहने आदमियों से ही सावधान रहना है, जबकि एक व्यक्ति जो ऐसे अपराध करता है बहुत अच्छी वर्दी या एक साफ़ सूट पहने हो सकता है।

Puesto que es mejor prevenir que curar, los padres deben reflexionar sobre cómo su modo de vivir y sus prioridades pueden moldear las actitudes y el comportamiento de sus hijos.

इलाज से भला बचाव है, इसलिए माता-पिताओं को ध्यान से सोचना चाहिए कि उनकी जीवन-शैली और प्राथमिकताओं का उनके बच्चों की मनोवृत्ति और व्यवहार पर कैसा असर होता है।

Para prevenir los peligros espirituales, tenemos que seguir la guía que nos proporciona Jehová a través de las publicaciones, las reuniones y las asambleas cristianas.

इसलिए यहोवा किताबों-पत्रिकाओं, मसीही सभाओं और सम्मेलनों के ज़रिए हमें जो मार्गदर्शन देता है, उसका हमें लगातार फायदा उठाना चाहिए।

Así que si podemos hacer esto, entonces podemos liberar recursos para comprar medicinas que en realidad se necesitan más para tratar el SIDA y el VIH y para prevenir la gripe aviar.

इस प्रकार यदि हम इस कार्य में सफल रहे तो हम ऐड्स, HIV और मलेरिया के उपचार के लिए धन जुटाने की व्यवस्था कर सकते हैं और बर्ड फ़्लू की रोकथाम कर सकते हैं.

Diagnosticar y prevenir problemas dentales, y elaborar dispositivos correctores.

इसमें समस्याओं का निदान और निवारण साथ ही दाँतों को सिधाई में लानेवाले उपकरण बनाने का काम शामिल है।

La Organización Mundial de la Salud hizo esta observación: “Nosotros mismos nos hemos herido al creer que la ciencia, los médicos y los hospitales hallarían una curación, en vez de empezar por prevenir las mismísimas causas de la enfermedad.

वर्ल्ड हेल्थ ऑर्गनाइज़ेशन् ने ग़ौर किया: “पहले से ही बीमारी के कारणों को रोकने के बजाय, हम ने खुद पर ज़ख़्म लगाए हैं, इस विश्वास से कि विज्ञान, डॉक्टर और अस्पताल कोई इलाज ढूँढ़ निकालेंगे।

Esta información ha impulsado al gobierno guatemalteco a revisar su ley forestal y financiar nuevas estrategias para controlar el uso de la madera de bosques como combustible, prevenir la tala ilegal y promover el uso de fuentes de energía alternativas por parte de las familias.

इस जानकारी ने ग्वाटेमाला सरकार को देश के वानिकी कानून की समीक्षा करने, और, जलाऊ लकड़ी के उपयोग को नियंत्रित करने, नई रणनीतियों के लिए निधियाँ मुहैया करने, वनों की अनधिकृत कटाई को रोकने, और परिवारों को वैकल्पिक ऊर्जा स्रोतों का उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए प्रेरित किया है।

Todos estos consejos están motivados por una misma idea: más vale prevenir que curar.

सौ बात की एक बात है, पहले से सोचिए, कारगर कदम उठाइए और बीमारियों से पीछा छुड़ाइए।

Seguir estas pautas, además de descansar lo suficiente y hacer ejercicio, puede retrasar o prevenir muchos males físicos.

(नीतिवचन 23:20; तीतुस 2:2,3) ये कारगर कदम उठाने के साथ-साथ, वे भरपूर आराम लेते हैं और कसरत भी करते हैं। इस तरह वे कई बीमारियों को टाल पाते हैं या उनसे पूरी तरह बच पाते हैं।

Su objetivo (articulado por el secretario del Tesoro de los Estados Unidos, Henry Morgenthau, Jr., en su libro de 1945 Alemania es nuestro problema) era convertir al antiguo enemigo en un país “mayormente agrícola y pastoril”, a fin de prevenir que se involucrara en otra guerra.

जैसा कि वित्त सचिव हेनरी मोर्गेनथाऊ, जूनियर, ने अपनी 1945 की पुस्तक जर्मनी हमारी समस्या है में स्पष्ट रूप से व्यक्त किया था कि इस योजना का उद्देश्य जर्मनी को "मुख्य रूप से कृषि और चरागाहों वाले" देश में बदलना था ताकि किसी भी नए युद्ध में उसकी भागीदारी को रोका जा सके।

Algunas personas no reconocen los síntomas y no saben qué medidas prácticas tomar para prevenir las enfermedades.

वे बीमारियों के लक्षण को पहचान नहीं पाते और यह भी नहीं जानते कि फलाना-फलाना बीमारी को रोकने के लिए कौन-कौन से कदम उठाने चाहिए।

Anticonceptivos o productos para prevenir las enfermedades de transmisión sexual

गर्भावस्था या यौन संचारित रोगों के बचाव के लिए बनाई गई डिवाइस

La única forma de poner coto a la epidemia actual de ébola y prevenir epidemias similares es la de abordar las vulnerabilidades políticas y sociales fundamentales que han permitido que prosperara el virus.

इबोला के वर्तमान प्रकोप को रोकने और इस तरह की महामारियों को रोकने का एक मात्र तरीका यही है कि उन मूलभूत सामाजिक और राजनीतिक कमजोरियों को दूर किया जाए जिन्होंने वायरस को पनपने दिया है।

Una asociación CPC es un plan plurianual elaborado conjuntamente por Estados Unidos y un país en particular que documenta el compromiso de los dos gobiernos para alcanzar objetivos comunes encaminados a fortalecer los esfuerzos del país para procesar (enjuiciar) y condenar con efectividad a los traficantes de menores, proporcionar cuidado integral teniendo en cuenta los traumas sufridos por los niños víctimas de estos crímenes y prevenir la trata de menores en todas sus formas.

CPC साझेदारी एक बहु-वर्षीय योजना है, जो कि संयुक्त राज्य अमेरिका और एक विशिष्ट देश द्वारा संयुक्त रूप से विकसित की गई है, जो कि बाल तस्करों को प्रभावी रूप से मुकदमा चलाए जाने और दोषी ठहराने, इन अपराधों के बाल पीड़ितों के लिए व्यापक आघात-सूचित देखभाल प्रदान करने के देश के प्रयासों को मज़बूत करने हेतु लक्षित साझा उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए, और बाल तस्करी को उसके हर प्रारूप में रोकने के लिए दो सरकारों की प्रतिबद्धता को दस्तावेजीकृत करती है।

La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático que se celebrará en París en diciembre, podría marcar un hito en la historia de la humanidad: el reconocimiento unánime de la necesidad de actuar para prevenir las consecuencias más dañinas del calentamiento global.

ग्लोबल वार्मिंग के सर्वाधिक हानिकारक परिणामों को रोकने के लिए कार्य करने की आवश्यकता को सर्वसम्मति से मान्यता देने के लिए दिसंबर में पेरिस में होनेवाला संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन सम्मेलन दुनिया के इतिहास में एक निर्णायक अवसर सिद्ध हो सकता है।

En efecto, la ingestión adecuada de este líquido se considera uno de los medios principales de prevenir las infecciones y los cálculos renales.

बेशक, गुर्दे के संक्रमण और पथरी बनने से रोकथाम के लिए पानी का पर्याप्त अंतर्ग्रहण एक प्राथमिक साधन है।

Para prevenir posibles lesiones no participó en la Copa de Rusia.

रीढ़ की चोट के बने रहने के कारण शेष सीजन में उन्होंने किसी प्रतियोगिता में भाग नहीं लिया।

Una nutrición adecuada contribuye a prevenir los trastornos tiroideos.

सही खान-पान से थायरॉइड की समस्याओं से बचा जा सकता है।

Dicho de forma sencilla, estábamos mal preparados para afrontar –y menos aún prevenir– un brote de esa magnitud.

सीधे शब्दों में कहें, तो इतने बड़े स्तर की महामारी से निपटने के लिए, और यहाँ तक कि इसे रोकने के लिए हम ठीक तरह से तैयार नहीं थे।

¿Se puede prevenir o curar?

क्या इसकी रोकथाम या इलाज किया जा सकता है?

“El delito [...] ha empeorado en todo el mundo durante los últimos treinta años”, afirma el folleto Practical Ways to Crack Crime (Maneras prácticas de prevenir el delito), editado en Gran Bretaña.

ब्रिटेन में प्रकाशित बुकलेट अपराध से बचने के प्रैक्टिकल तरीके (अंग्रेज़ी) बताती है कि “पिछले ३० सालों में अपराध दुनिया भर में बढ़ रहा है।”

No había que prevenir a Estienne del peligro que corría.

जिस ख़तरे में एटीएन था, उससे वह भली-भांति अवगत था।

¿Hay algo que pueda hacerse para ayudar a prevenir el cáncer de mama?

सबसे पहले, क्या शुरूआत में ही ऐसा कुछ किया जा सकता है जो स्तन कैंसर की रोकथाम में सहायक हो?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में prevenir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

prevenir से संबंधित शब्द