स्पेनिश
स्पेनिश में raíz का क्या मतलब है?
स्पेनिश में raíz शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में raíz का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में raíz शब्द का अर्थ जड़, मूल, रूट, जड़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
raíz शब्द का अर्थ
जड़verb (El órgano de una planta vascular que la ancla y con el que absorbe; no tiene hojas ni flores y es generalmente subterráneo.) Las raíces, la fuente vital del árbol, están escondidas en el subsuelo. जड़ें—पेड़ का जीवन स्रोत—ज़मीन में काफ़ी अन्दर छिपी होती हैं। |
मूलnoun Estas ideas religiosas se convirtieron en las raíces del hinduismo. और बाद में यही शिक्षाएँ हिन्दू धर्म की मूल शिक्षाएँ बन गईं। |
रूटnoun Montar el sistema de archivos & raíz como sólo lectura रूट फ़ाइल सिस्टम सिर्फ पढ़ने योग्य माउन्ट करें (r |
जड़adjective noun (raíz) Las raíces, la fuente vital del árbol, están escondidas en el subsuelo. जड़ें—पेड़ का जीवन स्रोत—ज़मीन में काफ़ी अन्दर छिपी होती हैं। |
और उदाहरण देखें
25 El hecho de que se liberara a los judíos fieles de su destierro en Babilonia a raíz de la caída de esta ciudad, prefiguró la liberación del destierro espiritual experimentada por los cristianos ungidos en 1919. 25 बाबुल के गिरने से वफादार यहूदी उसकी कैद से रिहा हुए। इस घटना ने दिखाया कि भविष्य में कैसे अभिषिक्त मसीहियों को आध्यात्मिक बंधुआई से रिहा करवाया जाएगा। |
Porque el amor al dinero es raíz de toda suerte de cosas perjudiciales, y, procurando realizar este amor, algunos [...] se han acribillado con muchos dolores” (1 Timoteo 6:9, 10). क्योंकि रुपये का लोभ सब प्रकार की बुराइयों की जड़ है, जिसे प्राप्त करने का प्रयत्न करते हुए कितनों ने . . . अपने आप को नाना प्रकार के दुखों से छलनी बना लिया है।” |
A raíz de esta división, Rehoboam, hijo de Salomón, gobernó sobre el reino meridional de Judá, y el rey Jeroboán, efraimita, sobre el reino septentrional de Israel. (१ राजा ११:९-१३) तब दक्षिणी राज्य यहूदा पर सुलैमान का बेटा रहूबियाम राज्य करता था, जबकि उत्तरी राज्य, इस्राएल पर एप्रैमी, यारोबाम का राज्य था। |
Aunque en algunos casos las gafas o los lentes de contacto mejoran la visión, no corrigen la raíz del problema. कभी-कभी चश्मा पहनने या कॉन्टेक्ट लैंस लगाने से काफी मदद मिलती है, लेकिन इससे समस्या की जड़ दूर नहीं होती। |
Según el Theological Wordbook of the Old Testament, edición preparada por Harris, Archer y Waltke, la raíz de la palabra del idioma original que se traduce “opresión” se refiere “al agobiar, pisotear y aplastar de los que están en una posición inferior”. हैरिस, आर्चर, और वॉल्टकी द्वारा संपादित थियोलॉजिकल वर्डबुक ऑफ दी ओल्ड टेस्टामेन्ट (Theological Wordbook of the Old Testament) के अनुसार, जिस शब्द का अनुवाद “अत्याचार” किया गया है, उस के मौलिक भाषा का मूल शब्द “छोटे लोगों पर बोझ डालने, उन्हें रौंदने और कुचलने” से सम्बद्ध है। |
Porque el amor al dinero es raíz de toda suerte de cosas perjudiciales, y, procurando realizar este amor, algunos han sido descarriados de la fe y se han acribillado con muchos dolores” (1 Timoteo 6:9, 10). क्योंकि रुपये का लोभ सब प्रकार की बुराइयों की जड़ है, जिसे प्राप्त करने का प्रयत्न करते हुए कितनों ने विश्वास से भटककर अपने आप को नाना प्रकार के दुखों से छलनी बना लिया है।”—1 तीमुथियुस 6:9,10. |
Las raíces consisten de una robusta raíz principal y muy desarrolladas raíces laterales. जड़ प्रणाली में एक मजबूत मुख्य मूसला जड़ और अच्छी तरह से विकसित पार्श्व जड़ें शामिल होती हैं। |
Los consejos de la Biblia y las sugerencias de los ancianos me ayudaron a ver la raíz del problema: buscaba la compañía de personas que no aman a Jehová. परमेश्वर के वचन से सलाह पाकर और प्राचीनों की मदद से मैं जान पाया कि मेरा दिल ऐसे लोगों से संगति करना चाह रहा था जो यहोवा से प्यार नहीं करते। |
La raíz. इसकी जड़। |
¿Es la religión la raíz de los problemas de la humanidad? क्या धर्म ही इंसान की सारी समस्याओं की जड़ है? |
Cabe mencionar que cuando el apóstol escribió sobre tales adornos exteriores, utilizó una forma de la palabra griega kó·smos, que es también la raíz del término castellano cosmético, definido como “preparado para hermosear la tez o el pelo”. दिलचस्पी की बात है कि जब प्रेरित ने ऐसी ऊपरी सजावट के बारे में लिखा तो उसने यूनानी शब्द कॉसमोस का एक रूप इस्तेमाल किया, जो अंग्रेज़ी शब्द “कॉस्मॆटिक” का मूल शब्द है। कॉस्मॆटिक शब्द का अर्थ है “सुंदरता [खासकर] रंग निखारने के लिए।” |
Bardet va a la raíz del problema: “El Testimonium está en tela de juicio —en contraste con la mayoría de los textos antiguos— sencillamente porque han surgido preguntas sobre él”. जवाब में बारडे ने कहा कि “अगर दूसरे प्राचीन लेखों की सच्चाई पर उँगली उठायी जाती, तो उन लेखों को सच साबित करने के लिए एड़ी-चोटी का ज़ोर लगाया जाता। मगर टेस्टीमोनियम के साथ ऐसा नहीं किया गया, उसे सिर्फ इसलिए सच नहीं माना गया क्योंकि उसकी सच्चाई पर कई सवाल उठाए गए थे।” |
16. a) ¿Cómo pudiera introducirse en alguna congregación una “raíz venenosa”? १६. (अ) एक मण्डली में एक “कड़वी जड़” कैसे स्थापित हो सकती है? |
Los registros NS de tu dominio raíz se administran en tu nombre. आपके लिए आपके रूट डोमेन के NS रिकॉर्ड का प्रबंधन किया जाता है. |
Sabemos que el Reino de Jehová pronto eliminará de raíz todo tipo de violencia. वे जानते हैं कि यहोवा का राज्य, जल्द ही हर किस्म की हिंसा का नामोनिशान मिटा देगा। |
6 Jehová señaló directamente la raíz del problema: la cobardía del pueblo se debía a la falta de fe. 6 यहोवा ने साफ-साफ बताया कि इस्राएली क्यों बुज़दिल निकले—उनमें विश्वास की कमी थी। |
Incluso algunas que son prominentes en este sistema de cosas tal vez se vuelvan a Jehová algún día, tal como el rey de Nínive, quien se arrepintió a raíz de la predicación de Jonás (Jonás 3:6, 7). यहाँ तक कि कुछ लोग इस संसार की जानी-मानी हस्तियाँ हैं, शायद वे भी एक दिन यहोवा की ओर फिरें, ठीक जैसे योना के प्रचार करने पर नीनवे के राजा ने प्रायश्चित्त किया था।—योना 3:6,7. |
A raíz de un divorcio, ¿qué han intentado conseguir a veces los padres que no son Testigos? जिन साक्षियों का तलाक हो चुका है, उनके बच्चों की परवरिश के मामले में विरोधियों ने क्या करने की कोशिश की है? |
11 Al aconsejar contra los actos pecaminosos, Jesús va a la raíz del problema. 11 जब यीशु पाप के कामों की बात कर रहा था, तो उसने हमें सिर्फ उनसे दूर रहने की सलाह नहीं दी। |
Si logras identificar su verdadera causa, no solo resolverás el incidente, sino que llegarás a la raíz del problema. सिर्फ उस घटना को मत देखिए जिसकी वजह से झगड़ा शुरू हुआ बल्कि झगड़े की असल वजह जानने की कोशिश कीजिए। |
Prejuicio y discriminación: la raíz del problema नफरत और भेदभाव की जड़ तक पहुँचना |
A raíz de esto, recibió palizas y burlas y debió realizar trabajos forzados, tanto en Auschwitz como en Mittelbau-Dora (Alemania). नतीजा यह हुआ कि जर्मनी के ऑशविट्ज़ और मिटलबाऊडोरा के यातना शिविरों में उसे बेरहमी से पीटा गया, उस पर ताने कसे गए और दिन-रात उससे मेहनत-मशक्कत करवायी गयी। |
Sus consejos llegaban a la mismísima raíz del problema. उसने सलाह दी कि समस्याओं को सुलझाने के लिए उनकी जड़ तक पहुँचना ज़रूरी है। |
Además, por casi 80 años, Jesús ha estado cumpliendo Isaías 11:10: “En aquel día tiene que suceder que habrá la raíz de Jesé que estará de pie como señal enhiesta para los pueblos. इसके अतिरिक्त, लगभग ८० साल से यीशु, यशायाह ११:१० को पूरा कर रहा है: “उस समय यिशै की जड़ देश देश के लोगों के लिये एक झण्डा होगी; सब राज्यों के लोग उसे ढूंढ़ेंगे, और उसका विश्रामस्थान तेजोमय होगा।” |
Citando de la versión Septuaginta, escribió: “Dice Isaías: ‘Habrá la raíz de Jesé, y habrá uno que se levante para gobernar naciones; en él cifrarán su esperanza naciones’” (Romanos 15:12). सेप्टुआजेंट अनुवाद से हवाला देते हुए उसने लिखा: “यशायाह कहता है, कि यिशै की एक जड़ प्रगट होगी, और अन्यजातियों का हाकिम होने के लिये एक उठेगा, उस पर अन्यजातियां आशा रखेंगी।” |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में raíz के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
raíz से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।