स्पेनिश में separado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में separado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में separado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में separado शब्द का अर्थ अलग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

separado शब्द का अर्थ

अलग

verb

Rápidamente me di cuenta de que debía separar mi enseñanza y mis caricaturas.

मुझे बहुत जल्दी एहसास हो गया कि मुझे मेरी शिक्षा और कार्टून को अलग रखना होगा ।

और उदाहरण देखें

No había llegado el momento de que los cristianos falsos semejantes a mala hierba fueran separados de los verdaderos, representados por el trigo.

जंगली पौधे समान नकली मसीहियों को गेहूँ-समान सच्चे मसीहियों से अलग करने का वक्त अभी नहीं आया था।

Un padre y su hija separados de una bicicleta por una misteriosa pared.

एक पिता और बेटी एक रहस्यमय दीवार से एक साइकिल से अलग कर दिया।

Estando recluido en una cárcel de Palermo a la espera del juicio, me apenaba verme separado de mi joven esposa y mis tres hijos.

पालेरमो जेल में, जहाँ मुझे विचाराधीन मुक़दमे के लिए रखा गया था, मैं अपनी युवा पत्नी और तीन बेटों से बिछड़ने से दुःखी था।

Muy juntos pero muy separados

साथ-साथ मगर फिर भी दूर

14 Y así vemos que toda la humanidad se hallaba acaída, y que estaba en manos de la bjusticia; sí, la justicia de Dios que los sometía para siempre a estar separados de su presencia.

14 और इस प्रकार हम देखते हैं कि सारी मानवजाति पतित हो गई थी, और वे न्याय के चंगुल में थे; हां, परमेश्वर के न्याय के, जिसके कारण उन्हें सदा के लिए परमेश्वर की उपस्थिति से अलग कर दिया गया था ।

Él evalúa a cada persona por separado y bondadosamente atrae hacia sí a las que tienen una buena disposición de corazón (Salmo 11:5; Proverbios 21:2; Hechos 13:48).

वह व्यक्तियों को जाँचता है और कोमलता से उनको अपनी ओर खींचता है जिनका मनोभाव सही है।—भजन ११:५; नीतिवचन २१:२; प्रेरितों १३:४८.

El IBM 650 pesaba más de 900 kg, la fuente de alimentación pesada alrededor 1.350 kg y ambos fueron contenidos en gabinetes separados de más o menos 1,5 x 0,9 x 1,8 metros.

आईबीएम 650 का वजन 900 किलो वजन से अधिक था, संलग्न बिजली की आपूर्ति का वजन 1350 किलोग्राम के आसपास था और दोनों को लगभग 0.9 मीटर बाई 1.5 मीटर बाई 1.8 मीटर के अलग-अलग कैबिनेटों में रखा जाता था।

Los padres decidirán si es conveniente usar esa información en la Noche de Adoración en Familia, al estudiar con cada hijo por separado o para enseñarles a efectuar su propio estudio personal.

माता-पिता तय कर सकते हैं कि वे इस जानकारी पर कब चर्चा करेंगे: पारिवारिक उपासना की शाम थोड़ा समय निकालकर या अपने बच्चे को बाइबल अध्ययन कराते वक्त या फिर अपने बच्चे को खुद से निजी अध्ययन करना सिखाते वक्त।

27 Y aconteció que el rey envió una aproclamación por toda la tierra, entre todos los de su pueblo que vivían en sus dominios, los que se hallaban en todas las regiones circunvecinas, los cuales colindaban con el mar por el este y el oeste, y estaban separados de la tierra de bZarahemla por una angosta faja de terreno desierto que se extendía desde el mar del este hasta el mar del oeste, y por las costas del mar, y los límites del desierto que se hallaba hacia el norte, cerca de la tierra de Zarahemla, por las fronteras de Manti, cerca de los manantiales del río Sidón, yendo del este hacia el oeste; y así estaban separados los lamanitas de los nefitas.

27 और ऐसा हुआ कि राजा ने पूरे प्रदेश में घोषणा की, उसके अपने प्रदेश के लोगों में, अपने आसपास के क्षेत्रों में, समुद्र की सीमाओं पर, पूर्व और पश्चिम में, और निर्जन स्थान में पतली सड़क द्वारा जराहेमला से विभाजित क्षेत्रों में जो कि पश्चिम के समुद्रतट से पूर्व के समुद्रतट की ओर, और समुद्र के किनारे से लगी सीमा पर जा रही थी, और निर्जन स्थान की सीमाओं पर जो कि पूर्व से पश्चिम की ओर बहते हुए सिदोन नदी के उद्गम से मण्टी की सीमाओं द्वारा होकर जराहेमला के प्रदेश के उत्तर में था—और इस प्रकार लमनाई और नफाई विभाजित थे ।

Cuando el Cielo había sido separado de la Tierra, Y cuando la Tierra había sido separada del Cielo...

जब पृथ्वी अपने अक्ष पर घूर्णन (रोटेशन) करती है तो आकाश में तारे भी गोल पथों पर चक्कर काटते प्रतीत होते हैं।

Lejos de mantenerse separados de las naciones, han permitido que en el país ‘abunden’ los “hijos de extranjeros”, seguramente extranjeros que inician al pueblo de Dios en las prácticas impías.

अन्यजातियों से अलग रहने के बजाय, परमेश्वर के लोग “परदेशियों के साथ हाथ मिलाते” हैं, बेशक यही वे परदेशी हैं, जो उनको गंदे रीति-रिवाज़ सिखाते हैं।

Jesús fue un sumo sacerdote sin tacha, “separado de los pecadores”.

यीशु बिना दोष के, “पापियों से अलग” एक महा याजक था।

Pero al analizar cada una de estas profecías por separado, las fechas del comienzo y el fin variaron un poco.

लेकिन इनमें से हर भविष्यवाणी को अलग-अलग समझाते समय, इनकी शुरूआत के लिए और अन्त के लिए दी गयी तारीख़ें थोड़ी-सी भिन्न थीं।

Sin embargo, durante este tiempo temprano en el ministerio de Jesús, tanto Juan como él, aunque trabajan por separado, están enseñando y bautizando a los que se arrepienten.

यीशु की सेवकाई के इस प्रारंभिक क्षण पर, दोनों यूहन्ना और यीशु, यद्यपि अलग-अलग से कार्य करते हैं, पश्चातापी जनों को सिखला रहे हैं और बपतिस्मा दे रहे हैं।

No es necesario que calcules y envíes por separado el IVA correspondiente a las compras que realicen los clientes en Rusia.

आपको रूस के ग्राहकों की ओर से की जाने वाली खरीदारी के लिए अलग से वैट का हिसाब लगाने और उसे भेजने की ज़रूरत नहीं है.

... mantenernos separados del mundo?

संसार से अलग रहने में?

Ideas principales desarrolladas por separado

मुख्य विचारों को अलग-अलग विकसित किया गया

El Asistente para el marcado no reconoce las fechas cuyos componentes se hayan etiquetado por separado y que, además, indiquen un intervalo (por ejemplo, 4-5 de junio y 2012).

ध्यान दें कि 'मार्कअप सहायक' पर ऐसे फ़ॉर्मैट काम नहीं करते जिनमें तारीखों को अलग-अलग टैग किया गया हो और जिनमें तारीखों की एक अवधि दी गई हो (जैसे, 4-5 जून और 2012).

4 El capítulo 44 comienza en un tono positivo, pues se recuerda a Israel que Dios lo ha elegido, lo ha separado de las naciones vecinas para que sea su siervo.

4 अध्याय 44 में सबसे पहले यहोवा, इस्राएल का हौसला मज़बूत करते हुए उसे याद दिलाता है कि वह उसकी चुनी हुई जाति है। यहोवा ने उसे अपना दास होने के लिए आस-पड़ोस के देशों से अलग रखा है।

El fondo no se puede configurar por separado en el modo con temas

थीम्ड मोड में पृष्ठभूमि को अलग से कॉन्फ़िगर नहीं किया जा सकता

Familiares y amigos que han sido separados por la muerte volverán a encontrarse aquí en la Tierra.

इसका मतलब है कि मौत ने जिन अज़ीज़ों को आपसे छीन लिया है, उनका इसी धरती पर पुनरुत्थान होगा और आप उनसे दोबारा मिल पाएँगे।

Cuando clasifican artículos (por ejemplo, colocando pasas y nueces en dos montones separados) o cuando los ordenan siguiendo una secuencia (como al encajar un juego de tazas de medir, una dentro de otra) aprenden conceptos básicos que les facilitarán el aprendizaje de las matemáticas.

छाँटना (किशमिश और बादाम को अलग-अलग करना) और अनुक्रम बनाना (माप के कटोरों को एक दूसरे में रखना) ऐसी धारणाएँ सिखाते हैं जो गणित सीखने के लिए आधार का काम करती हैं।

Por esa razón hay un alistamiento por separado en la hoja de Consejo Oratorio para “Tiempo.”

इसलिए भाषण सलाह परची में “समय” को अलग बताया गया है।

Por desgracia, hay quienes descuidan a su pareja en este asunto porque pasan extensos períodos alejados el uno del otro, sea por cuestiones de trabajo o por tomar vacaciones por separado.

लेकिन कुछ पति-पत्नी छुट्टियों पर अलग-अलग जाते हैं या नौकरी की वजह से लंबे अरसे तक एक-दूसरे से दूर रहते हैं और इस तरह वे यह “हक” अदा नहीं करते। शैतान ऐसे मौकों का फायदा उठाकर शादियों को तबाह कर सकता है।

No se limite a abarcar a todo el grupo con la mirada; más bien, procure dirigirla a los asistentes por separado.

हाज़िर सभी लोगों को देखना काफी नहीं होगा, बल्कि उनमें से कुछ लोगों को चुनकर उनके साथ आँख-से-आँख मिलाकर बात करने की कोशिश कीजिए।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में separado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

separado से संबंधित शब्द

स्पेनिश में aislado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में disuelto का क्या मतलब है?

स्पेनिश में mediato का क्या मतलब है?

स्पेनिश में remoto का क्या मतलब है?

स्पेनिश में sentencia का क्या मतलब है?

स्पेनिश में sentido का क्या मतलब है?