स्पेनिश में terco का क्या मतलब है?

स्पेनिश में terco शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में terco का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में terco शब्द का अर्थ अक्खड़, ज़िद्दी, हठी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

terco शब्द का अर्थ

अक्खड़

adjective

ज़िद्दी

adjective

Si continuaba haciéndose terco, se le daba muerte.

अगर वह फिर भी एक ज़िद्दी मनोवृत्ति दर्शाता रहा, तो उसे मृत्युदण्ड दिया जाता।

हठी

adjective

En Deuteronomio 21:20 leemos acerca de un individuo “terco y rebelde” que merecía la muerte bajo la Ley mosaica.

व्यवस्थाविवरण 21:20 (NHT) में, एक “हठी और विद्रोही” मनुष्य का ज़िक्र मिलता है, जो मूसा की व्यवस्था के तहत मौत की सज़ा के लायक था।

और उदाहरण देखें

(Salmo 103:8-10; 130:3.) Es triste decirlo, pero algunos malhechores son tan tercos en su actitud que los ancianos se ven obligados a ser firmes, pero nunca severos. (1 Corintios 5:13.)

(भजन १०३:८-१०; १३०:३) दुःख के साथ कहना पड़ता है कि कुछ अपराधी अपने रवैये में इतने ढीठ होते हैं कि प्राचीन दृढ़ता दिखाने के लिये बाध्य हो जाते हैं, लेकिन वे कभी कठोरता नहीं दिखाते।—१ कुरिन्थियों ५:१३.

¿Hasta qué punto se ha vuelto “terc[o] y rebelde” el pueblo judío?

यहूदी किस कदर ‘हठीले और विद्रोही’ हो गए हैं?

Sé que la educación espiritual es fundamental; no obstante, algunos de mis hijos son tercos y desobedientes.

मैं जानता हूँ कि आध्यात्मिक शिक्षा देना बहुत ज़रूरी है, फिर भी मेरे कुछ बच्चे ज़िद्दी हैं और मेरा कहना नहीं मानते।

En su mayoría serán tercos e indiferentes, como si estuvieran completamente ciegos y sordos.

ज़्यादातर लोग ढीठ बने रहेंगे और उनके कानों पर जूँ तक नहीं रेंगेगी मानो वे पूरी तरह अंधे और बहरे हो चुके हों।

Aunque han recibido ya varios castigos, los israelitas idólatras siguen siendo tercos.

मूर्ति पूजनेवाले इस्राएलियों को पहले भी कई बार सज़ा मिल चुकी है, फिर भी वे ढीठ के ढीठ ही हैं।

7 Los tercos judíos han provocado a Jehová en repetidas ocasiones con su conducta vergonzosa.

7 हठीले यहूदियों ने अपनी नीच हरकतों से बार-बार यहोवा का क्रोध भड़काया है।

Ese tiempo le permitió cultivar las cualidades que necesitaría para dirigir a un pueblo terco y rebelde (Hech. 7:22-25, 30-34).

इन सालों के दौरान उसे अपने अंदर ऐसे गुण बढ़ाने के लिए काफी वक्त मिला जो उसके लिए बेहद ज़रूरी थे, क्योंकि उसे जिन लोगों की अगुवाई करनी थी वे हठीले और बगावती थे।—प्रेषि. 7:22-25, 30-34.

Sin embargo, estos “no se [abstuvieron] de sus prácticas ni de su comportamiento terco”. (Jueces 2:17-19.)

बहरहाल, लोग “अपने बुरे कामों और हठीली चाल को नहीं छोड़ते थे।”—न्यायियों २:१७-१९.

Los incrédulos y tercos fariseos

फरीसियों का ज़िद्दी अविश्वास

¿Son simplemente perezosos, tercos, o tal vez torpes?

क्या वे केवल सुस्त, अड़ियल, शायद मन्दबुद्धि हैं?

Si tras presentar tales pruebas, alguien continúa negándose a creerlas, lo dejamos por ser rematadamente terco o un ignorante sin remedio.

यदि, ऐसे प्रमाण को प्रस्तुत करने के बाद, कोई फिर भी विश्वास करने से इनकार कर देता है, तो हम उन्हें मूर्ख अड़ियल या पूरी तरह से अज्ञानी समझकर छोड़ देते हैं।

Ofreció la rendición pacífica, pero, terca e inexplicablemente, los adalides de la ciudad rechazaron la oferta.

उसने शान्तिपूर्ण आत्म-समर्पण के प्रस्ताव रखे, लेकिन शहर के नेताओं ने हठपूर्वक, अवर्णनीय रूप से इन्कार कर दिया।

5 Jehová explica por qué permitirá que su propio pueblo sufra calamidades: “He extendido mis manos todo el día a un pueblo terco, a los que están andando en el camino que no es bueno, en pos de sus pensamientos” (Isaías 65:2).

5 यहोवा अब वजह बताता है कि वह क्यों अपने ही लोगों पर विपत्ति आने देगा: “मैं एक हठीली जाति के लोगों की ओर दिन भर हाथ फैलाए रहा, जो अपनी युक्तियों के अनुसार बुरे मार्गों में चलते हैं।”

Sea como fuere, los tercos habitantes del reino de diez tribus de Israel tenían que demostrar verdadero arrepentimiento y regresar a Jehová.

यह गुज़ारिश चाहे जिसने भी की हो, मगर एक बात तो तय है कि दस गोत्रवाले इस्राएल राज्य के भटके हुए लोगों को सच्चे दिल से पश्चाताप करने और यहोवा के पास पूरी तरह से लौट आने की ज़रूरत थी।

Las personas cuyas acciones forman un patrón de inflexibilidad terca deben prestar atención al consejo que Pablo dio a los filipenses de que ‘no hicieran nada movidos por egotismo’. (Filipenses 2:3.)

जिन लोगों के कार्य हठीली अटलता की एक प्रणाली बनती है, उन्हें फिलिप्पियों को दी पौलुस की सलाह की ओर ध्यान देना चाहिए कि “अहंमन्यता से कुछ न करो।”—फिलिप्पियों २:३, न्यू. व.

71 Los incrédulos y tercos fariseos

71 फरीसियों का ज़िद्दी अविश्वास

Fuerte y terco.

मजबूत और जिद्दी.

Para la esposa será mucho más fácil respetar la jefatura del esposo si es humilde y modesto que si es orgulloso y terco.

एक पत्नी एक घमण्डी और हठीले पति के बनिस्बत एक मर्यादित और नम्र पति के मुखियापन का आदर करना कहीं ज़्यादा आसान पाएगी।

Damon hace referencia a la siguiente enseñanza de ciertos entendidos en la crianza de los hijos: “La disciplina es peligrosa para la salud y el bienestar de los hijos”, y sostiene que es “una receta para criar hijos tercos y desobedientes”.

उन जनक-विद्वानों का हवाला देते हुए, जो सिखाते हैं कि “अनुशासन बच्चों की सेहत और ख़ैरियत के लिए ख़तरनाक है” डेमन कहते हैं कि यह “एक ऐसा नुसख़ा है जिससे बच्चे ढीठ और ज़िद्दी इंसान बनेंगे।”

Como un toro terco que se lastimaba al resistir las punzadas de un aguijón, Saulo se había lastimado al luchar contra los seguidores de Jesús, que tenían el apoyo de Dios.

जैसे कि एक ढीठ बैल पैने के चुभाए जाने का प्रतिरोध करके अपने आप को चोट पहुँचाता है, वैसे ही शाऊल ने परमेश्वर द्वारा समर्थन प्राप्त यीशु के शिष्यों के विरूद्ध लड़कर, अपने आप को चोट पहुँचाई थी।

Veamos lo que había que hacer en el antiguo Israel en caso de rebelión, glotonería y borrachera: “En caso de que un hombre llegue a tener un hijo terco y rebelde, que no escucha la voz de su padre ni la voz de su madre, y ellos lo han corregido, pero él no quiere escucharles, entonces su padre y su madre tienen que asirlo y sacarlo a los ancianos de su ciudad y a la puerta de su lugar, y tienen que decir a los ancianos de su ciudad: ‘Este hijo nuestro es terco y rebelde; no escucha nuestra voz, es glotón y borracho’.

प्राचीन इस्राएल में जब कोई विद्रोह करता, पेटू या पियक्कड़ बन जाता तो देखिए उसके साथ क्या किया जाना था: “यदि किसी का पुत्र हठी और विद्रोही हो, जो अपने पिता या अपनी माता की आज्ञा न माने, और जब वे उसकी ताड़ना करें तब भी उनकी न सुने, तो उसके माता-पिता उसे पकड़कर अपने नगर के फाटक पर नगर-प्राचीनों के पास ले जाएं। वे अपने नगर-प्राचीनों से कहें, ‘हमारा यह पुत्र हठी और विद्रोही है, यह हमारी नहीं सुनता और यह पेटू और पियक्कड़ है।’

¿De qué maneras ha provocado a Jehová su terco pueblo?

यहोवा के हठीले लोगों ने कैसे उसके गुस्से को भड़काया है?

Tenía cara de no haber roto un plato, pero en realidad era terco, irritable y cruel.

हालाँकि मैं शक्ल से बड़ा भोला-भाला और मासूम दिखता था, लेकिन मैं बड़ा ज़िद्दी, चिड़चिड़ा और कठोर था।

Las personas de mente estrecha son irrazonables, egoístas, tercas y dogmáticas.

सकेत-मनस्क लोग अविवेकी, स्वार्थी, ज़िद्दी, और हठधर्मी होते हैं।

Aunque Ezequiel se enfrentó al pueblo terco del antiguo Israel, Dios lo fortaleció y, en sentido figurado, hizo su frente más dura que el pedernal.

प्राचीन इस्राएल में कठोर मन के लोगों का सामना करने के लिए परमेश्वर ने यहेजकेल को बलवंत किया और लाक्षणिक रूप से उसका माथा चकमक पत्थर से भी कड़ा किया।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में terco के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

terco से संबंधित शब्द

स्पेनिश में cabezota का क्या मतलब है?

स्पेनिश में empecinado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में misa का क्या मतलब है?