Apa yang dimaksud dengan à tort et à travers dalam Prancis?
Apa arti kata à tort et à travers di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan à tort et à travers di Prancis.
Kata à tort et à travers dalam Prancis berarti sembarangan, semena-mena, sewenang-wenang, sembarang, lalai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata à tort et à travers
sembarangan(indiscriminately) |
semena-mena(indiscriminately) |
sewenang-wenang(indiscriminately) |
sembarang(randomly) |
lalai(carelessly) |
Lihat contoh lainnya
Si c'était des toilettes, tu tirerais à tort et à travers. Jika ini kamar mandi umum, Anda akan menembakkan senjatanya ke mana-mana. |
Jéhovah donne la sagesse généreusement, mais jamais à tort et à travers (Jacques 1:5-8). Yehuwa memang murah hati dalam memberikan hikmat, tetapi Ia juga tidak sembarangan membagikannya. |
Je parle à tort et à travers. Aku terus bergumam |
Ces gens, a- t- il ajouté, “ achètent deux ou trois maisons, une voiture, dépensent de l’argent à tort et à travers. Orang-orang ini, tambahnya, ”membeli dua atau tiga rumah, mobil, belanja barang-barang. |
On s’épargne les nombreux déboires et les difficultés de celui qui agit à la légère ou parle à tort et à travers. Kita akan menghindari banyak kecelakaan dan problem akibat sikap gegabah atau karena terlalu cepat menggunakan lidah kita. |
“ J’accusais ma femme de dépenser à tort et à travers, avoue Lukasz, tandis qu’elle disait que l’argent n’aurait pas manqué si j’avais eu un emploi m’assurant du travail toute l’année. ”Saya menuduh istri saya boros,” kata Lukas, ”sedangkan dia mengeluh bahwa kami bisa punya cukup uang jika saya memiliki pekerjaan tetap.” |
C' est une chose de ne pas croire à la version officielle, c' en est une autre d' accuser à tort et à travers et d' insinuer que je suis un superhéros Itu yang harus ditanyakan pada cerita aslinya dan lebih lanjut akan membuat pemikiran bahwa aku adalah superhero |
Il « sait instinctivement que ce n’est certainement pas une bonne chose d’émettre des quantités massives de dioxyde de carbone dans l’atmosphère, » et pourtant il est « également convaincu que ceux qui présument savoir exactement où tout cela nous mène en parlent à tort et à travers ». Beliau mengatakan “nalurinya yakin bahwa melepaskan karbon dioksida dalam jumlah besar ke atmosfer tidak akan menghasilkan kebaikan,” akan tetapi di saat yang sama beliau “sangat percaya bahwa seseorang yang meyakini akibat dari tindakan tersebut hanya bicara omong kosong.” |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti à tort et à travers di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari à tort et à travers
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.