Apa yang dimaksud dengan adeguarsi dalam Italia?

Apa arti kata adeguarsi di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan adeguarsi di Italia.

Kata adeguarsi dalam Italia berarti menyesuaikan, menyelaraskan, menyetel, menyerasikan, membiasakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata adeguarsi

menyesuaikan

(to adjust)

menyelaraskan

(conform)

menyetel

(to adjust)

menyerasikan

(conform)

membiasakan

(to adapt)

Lihat contoh lainnya

Significa prendere l'abitudine ad un nuovo modo di essere, un nuovo modo di percepire la realtà che è più di un semplice adeguarsi alla realtà, è un interdipendenza, con una continuo flusso di trasformazione con il nostro essere nella sua consapevolezza.

Artinya, mengenalkan cara baru untuk hidup, cara baru dalam melihat sesuatu yang lebih dekat dengan kenyataan, dengan saling ketergantungan, dengan jalur dan transformasi yang terus- menerus yang merupakan kodrat kemanusiaan dan kesadaran kita.

Alcuni mariti considerano loro prerogativa obbligare la moglie ad adeguarsi alle norme di quella che è secondo loro la donna ideale.

Sejumlah suami menganggap bahwa mereka memiliki hak prerogatif untuk memaksa istri mereka menyesuaikan diri dengan standar-standar yang menurut mereka ideal.

Il suo comportamento deve adeguarsi esattamente agli standard della Wilheimer Executive Placement.

Perilakumu harus menyesuaikan nilai-nilai sikap yang dituntut lembaga ini.

I membri della Chiesa che si rifiutano di presentare la denuncia dei redditi, di pagare le imposte sulle entrate loro richieste o di adeguarsi alla sentenza definitiva in un caso fiscale sono in diretto conflitto con le leggi e gli insegnamenti della Chiesa.

Para anggota Gereja yang menolak untuk mengajukan pengembalian pajak, membayar pajak penghasilan yang diwajibkan, atau mematuhi keputusan akhir dalam kasus pajak berada dalam konflik langsung dengan hukum dan dengan ajaran-ajaran Gereja.

La musica deve essere d’aiuto nella resa del culto e adeguarsi allo spirito della riunione.

Musik hendaknya penuh pemujaan dan sesuai dengan semangat pertemuan.

Una sedicenne di nome Heather non vede l’ora di adeguarsi a questa moda.

Heather, remaja berusia 16 tahun, ingin sekali mencobanya.

Tuttavia il 38,7 per cento degli intervistati hanno detto che per adeguarsi alle alte norme della Bibbia sostenute dai Testimoni avevano superato uno o più di questi problemi.

Tetapi 38,7 persen dari para responden mengatakan bahwa guna memenuhi standar Alkitab yang tinggi yang dijunjung oleh Saksi-Saksi, mereka telah menanggulangi satu atau lebih dari problem-problem ini.

A volte la cosa più amorevole potrebbe essere quella di dare al malato l’impressione di adeguarsi alle sue allucinazioni anziché cercare di convincerlo che non sono reali.

Adakalanya, tindakan yang paling pengasih boleh jadi adalah mengikuti halusinasi penderita sebaliknya daripada mencoba meyakinkan dia bahwa itu tidak benar.

Il volo in formazione permette alle oche di non perdersi di vista e di adeguarsi prontamente quando l’oca che conduce il gruppo cambia direzione, velocità o altitudine.

Dengan terbang dalam formasi, mereka bisa saling melihat dan bisa cepat bereaksi bila burung yang di depan mengubah haluan, kecepatan, atau ketinggian.

Norme sui contenuti: tutti i file di Google Drive, inclusi quelli caricati o convertiti, devono adeguarsi alle stesse norme previste dal programma.

Kebijakan konten: Semua file Google Drive, termasuk file yang diupload atau dikonversi, mengikuti kebijakan program yang sama.

Come spiega Steinsaltz, dopo la distruzione di Gerusalemme Yohanan ben Zakkai “affrontò la sfida di costituire un nuovo centro per il popolo e aiutarlo ad adeguarsi alle nuove circostanze: ora che il Tempio aveva cessato di esistere, il loro zelo religioso doveva essere dirottato su un altro punto focale”.

Sebagaimana dijelaskan Steinsaltz, setelah kebinasaan Yerusalem, Yohanan Ben Zakkai ”menghadapi tantangan untuk mendirikan pusat keagamaan yang baru bagi masyarakat dan membantu mereka menyesuaikan diri dengan keadaan yang baru sementara gairah agama perlu dialihkan kepada suatu titik tumpu lain, apalagi sekarang setelah Bait tidak berfungsi lagi”.

Come hanno fatto questi genitori single ad adeguarsi e a superare le sfide che il loro ruolo comporta?

Apa yang telah membantu para orang tua tunggal ini menyesuaikan diri dan berhasil menjalankan peranan mereka yang sulit?

Esso promuoveva un giudaismo che era disposto ad adeguarsi al modo di vivere occidentale.

Kelompok ini menganjurkan Yudaisme yang bersedia menyesuaikan diri dengan jalan hidup Barat.

Come poteva questo volto, questa sagoma, adeguarsi serenamente tra queste mortali e splendide persone?

Bagaimana mungkin wajah ini, wujud ini,.. .. cocok dengan para makhluk fana dan indah?

Invece il mercato dovrebbe adeguarsi.'

Malahan Pasar yang membentuk pola itu. "

Perciò è meglio che i cristiani cerchino di capire il punto di vista di Geova Dio al riguardo, com’è espresso nella Bibbia, e di adeguarsi ad esso.

Maka, sebaiknya seorang Kristiani berupaya memahami dan menerapkan cara berpikir Allah Yehuwa dalam hal ini yang tertulis di dalam Alkitab.

Ci fu un periodo in cui persino molte chiese tradizionali, tentando di adeguarsi al pensiero moderno, minimizzarono la loro dottrina ufficiale dell’inferno di fuoco.

Untuk suatu waktu, banyak dari gereja-gereja utama memperlunak doktrin resmi mereka mengenai neraka yang bernyala-nyala dalam upaya menyesuaikan diri dengan pola berpikir modern.

Di recente un giornale ha dichiarato che “le Nazioni Unite rimangono un mastodonte burocratico che lotta per adeguarsi al mondo reale”. — The Washington Post National Weekly Edition.

The Washington Post National Weekly Edition baru-baru ini menyatakan bahwa ”Perserikatan Bangsa-Bangsa hanya tinggal suatu birokrasi yang bergerak lamban yang berjuang untuk menyesuaikan diri dengan dunia yang nyata.”

Negli interessi dell’unità e dell’efficienza, quindi, è saggio adeguarsi alle procedure organizzative accettate, usando sistemi e metodi compresi e usati da altri che possono avere a che fare con il vostro lavoro.

Jadi demi persatuan dan efisiensi, adalah bijaksana untuk mengikuti prosedur-prosedur organisasi yg telah disetujui, menggunakan cara-cara kerja yg dimengerti dan digunakan oleh orang lain yg mungkin akan dipengaruhi oleh pekerjaan sdr.

Sotto molti aspetti, adeguarsi alla propria cultura semplifica la vita.

Dengan banyak cara, kebudayaan membuat kehidupan lebih mudah bagi kita.

IL DESIDERIO di essere accettati induce molti ad adeguarsi al modo di pensare e di agire dei compagni.

HASRAT untuk diterima mempengaruhi banyak remaja untuk meniru cara berpikir dan tindakan teman-teman mereka.

Essere convertiti al Vangelo significa “cambiare le proprie convinzioni, animo e vita per accettare la volontà di Dio e adeguarsi ad essa (Atti 3:19)” [Guida alle Scritture, “Conversione, Convertire”, scriptures.lds.org]).

Menjadi insaf pada Injil berarti “mengubah kepercayaan, hati, dan kehidupan [kita] untuk menerima dan menyepadankan dengan kehendak Allah (Kisah Para Rasul 3:19)” [Penuntun bagi Tulisan Suci, “Insaf, Keinsafan” scriptures.lds.org]).

Artinya, mengenalkan cara baru untuk hidup, cara baru dalam melihat sesuatu yang lebih dekat dengan kenyataan, dengan saling ketergantungan, dengan jalur dan transformasi yang terus-menerus yang merupakan kodrat kemanusiaan dan kesadaran kita.

Adeguarsi ad essi può provocare danni spirituali irreparabili.

Menuruti hal itu dapat mengakibatkan kerugian rohani yang tidak dapat diperbaiki.

La conversione è “cambiare le proprie convinzioni, animo e vita per accettare la volontà di Dio e adeguarsi ad essa” (Guida alle Scritture “Conversione, convertire”,scriptures.lds.org).

Keinsafan adalah “mengubah kepercayaan, hati, dan kehidupan seseorang untuk menerima dan menyepadankannya dengan kehendak Allah” (Penuntun bagi Tulisan Suci, “Insaf, Keinsafan,” scriptures.lds.org).

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti adeguarsi di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari adeguarsi