Apa yang dimaksud dengan alloggiare dalam Italia?

Apa arti kata alloggiare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan alloggiare di Italia.

Kata alloggiare dalam Italia berarti tinggal, memondok, menampung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata alloggiare

tinggal

verb

Nel periodo che alloggiai da lui frequentai tutte le adunanze che si tenevano a casa sua.

Sewaktu tinggal bersamanya, saya menghadiri semua perhimpunan yang diadakan di rumahnya.

memondok

verb

Sono state prese disposizioni per avere un luogo adeguato per l’assemblea e per gli alloggi.

Panitia kebaktian mengatur lokasi pertemuan yg cocok dan juga pemesanan pemondokan.

menampung

verb

Questo edificio alloggerà altre mille persone.

Bangunan ini akan menampung tambahan seribu orang.

Lihat contoh lainnya

Comprende uno stabilimento tipografico, un piccolo podere ed edifici residenziali dove possono alloggiare oltre 500 persone.

Di sana ada percetakan, ladang kecil, dan gedung tempat tinggal yang menampung lebih dari 500 orang.

Navi da crociera di lusso arrivarono nel porto di Patmos per alloggiare alcuni ospiti facoltosi invitati al convegno.

Kapal pesiar mewah tiba di pelabuhan Patmos untuk menampung beberapa dari tamu-tamu kaya yang diundang untuk menghadiri pertemuan itu.

Sfamare, vestire, alloggiare e proteggere milioni di profughi costa molto.

Dibutuhkan dana yang cukup besar untuk menyediakan makanan, pakaian, perumahan, serta melindungi jutaan pengungsi.

Credo di alloggiare in una specie di bordello di cemento, amore mio.

Kurasa aku menginap di rumah bordil, Sayang.

Dovendo costruire più case per alloggiare lo stesso numero di persone, l’urbanizzazione e la distruzione dell’ambiente naturale aumentano.

Seraya lebih banyak rumah dibangun untuk menampung jumlah orang yang sama, kesemrawutan kota serta kerusakan habitat meningkat.

Non sentiamo parlare molto dell'Einstein che ha invitato la cantante d'opera afroamericana, Marian Anderson, ad alloggiare a casa sua quando venne per cantare a Princeton, dato che il migliore hotel del posto selezionava in base all'etnia e non l'avrebbe ospitata.

Kita jarang mendengar tentang Enstein yang mengundang penyanyi opera Afrika-Amerika, Marian Anderson, untuk menetap di rumahnya saat penyanyi itu tiba untuk menyanyi di Princeton karena hotel terbaik di sana dipisahkan berdasarkan ras dan menolaknya.

Ma quando volle trascorrere là [a Gaza] la notte, non c’era per lui, il nemico nazionale, altra alternativa che alloggiare presso la [prostituta]. . . .

Namun, pada waktu ia ingin bermalam di sana [di Gaza], sebagai musuh bangsa itu, ia tidak punya pilihan kecuali menginap di tempat [pelacur] itu. . . .

Nel 1974 occorrevano altri due edifici, uno come magazzino e uno per alloggiare i lavoratori.

Pada tahun 1974, dua bangunan tambahan dibutuhkan—untuk pergudangan dan untuk akomodasi bagi para pekerja.

Insieme alla sua famiglia una donna incinta può alloggiare fino al momento del parto in una di queste case, opportunamente ubicata nei pressi di una clinica.

Wanita hamil beserta keluarganya dapat tinggal di salah satu rumah bersalin itu—setiap rumah terletak tidak terlalu jauh dari klinik—hingga tiba waktunya untuk melahirkan.

Non si è mai vista una legione alloggiare in case di lusso con moglie e figli e guadagnare 22 assi al giorno.

Prajurit tidak tinggal di tempat yang mewah, dan bergaji 22 perak per hari.

Diciotto di questi erano edifici residenziali che erano stati ristrutturati o costruiti di sana pianta e venivano usati per alloggiare la famiglia Betel della sede mondiale, due erano stati eretti per la manutenzione dei veicoli e altri due erano grandi stabilimenti.

Delapan belas dari antara bangunan-bangunan ini adalah bangunan tempat tinggal yang telah direnovasi ataupun yang baru dibangun dan digunakan untuk menampung keluarga Betel kantor pusat, dua adalah bangunan yang didirikan untuk perawatan kendaraan, dan dua lainnya adalah bangunan percetakan yang besar.

Dall’altro lato della strada vennero acquistati due appartamenti per alloggiare i beteliti e fornire più spazio al Reparto Traduzione.

Dua apartemen di seberang jalan dibeli sebagai tempat tinggal para pekerja Betel sehingga ada lebih banyak ruang kantor untuk Departemen Penerjemahan.

I fratelli furono costretti ad alloggiare in un sobborgo nero distante una ventina di chilometri.

Saudara-saudara ini harus tinggal di sebuah kota kecil untuk orang kulit hitam kira-kira sejauh 20 kilometer.

Molti seguono Gesù, e quando egli entra in casa di Zaccheo si lamentano dicendo: “È andato ad alloggiare con un uomo che è un peccatore”.

Banyak orang mengikuti, dan ketika Yesus memasuki rumah Zakheus, mereka mengeluh: ”Ia menumpang di rumah orang berdosa.”

Comunque un amorevole fratello e sua moglie ci permisero di alloggiare in una casa di loro proprietà.

Namun, seorang saudara Kristen yang baik hati dan istrinya menawari kami untuk tinggal di rumah mereka.

Si presero misure d’emergenza per alloggiare diverse centinaia di Testimoni locali.

Pengaturan darurat dibuat untuk menampung beberapa ratus Saksi setempat.

I fratelli hanno acquistato poco lontano anche un albergo con 156 stanze, dove durante l’assemblea possono alloggiare specialmente i più anziani.

Sebuah hotel dengan 156 kamar yang letaknya berdekatan dengan balai juga dibeli oleh saudara-saudara, dan ini menyediakan pemondokan khususnya untuk orang-orang lanjut usia pada waktu ada kebaktian.

A quel tempo, nei centri abitati c’era l’usanza di mettere a disposizione un posto in cui viaggiatori e carovane di passaggio potessero alloggiare tutti insieme.

Di kota-kota pada zaman itu, ada kebiasaan menyediakan sebuah kamar bagi para pengembara dan kafilah yang singgah.

Il nuovo edificio residenziale avrebbe avuto 128 stanze per alloggiare i volontari della Betel.

Bangunan tempat tinggal yang baru akan memiliki 128 kamar untuk menampung para sukarelawan Betel.

A Brooklyn, però, lo spazio per la stamperia si fece sempre più ristretto, così nel 1970 ebbe inizio presso i Poderi Watchtower la costruzione di una stamperia a un piano di 60 metri per 90, nonché di un altro edificio residenziale per alloggiare una sessantina di persone.

Tetapi ruangan percetakan di Brooklyn makin terbatas, sehingga pada tahun 1970 dimulailah pembangunan gedung percetakan dengan satu lantai seluas 60 kali 90 meter di Watchtower Farms, dan juga sebuah bangunan tempat tinggal lain untuk menampung kira-kira 60 orang.

Quindi, per alloggiare i nuovi arrivati, fu presa in affitto una seconda casa in via Prinsen.

Jadi untuk menampung orang-orang yang baru tiba, rumah kedua disewa di Jalan Prinsen.

“Il mio capo mi diede addirittura una stanza in cui alloggiare con tutta la famiglia.

”Bahkan, bos memberi saya sebuah kamar untuk tempat tinggal keluarga saya.

Altrimenti, dovrai trovare un altro posto in cui alloggiare.

Jika tidak, Anda harus mencari tempat tinggal yang lain.

Ma i funzionari in visita furono così colpiti dall’ospitalità dei testimoni di Geova che preferirono alloggiare insieme ai missionari in capanne improvvisate.

Akan tetapi, para pejabat yang berkunjung itu sedemikian terkesan oleh keramahtamahan Saksi-Saksi Yehuwa sehingga mereka lebih suka menginap bersama para utusan injil di gubuk-gubuk yang dibangun seadanya.

Nonostante ciò, Pietro evidentemente non si fece problemi ad alloggiare da Simone.

Meskipun demikian, Petrus tampaknya tidak berkeberatan untuk menginap di rumah Simon.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti alloggiare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari alloggiare