Apa yang dimaksud dengan allontanare dalam Italia?

Apa arti kata allontanare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan allontanare di Italia.

Kata allontanare dalam Italia berarti mengusir, menjauhkan, berakhir. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata allontanare

mengusir

verb

Mi dispiace, Nico, ho saputo che sei stato allontanato dalla corte.

Aku turut sedih Nico, aku mendengar pengusiranmu dari pengadilan.

menjauhkan

verb

Avrei potuto prendere una macchina e usarla per allontanare gli Erranti.

Aku bisa masuk ke dalam mobil, menggunakannya untuk menggiring walkers menjauh.

berakhir

verb

Col tempo Antônio si allontanò e tornò ai vizi di una volta.

Akhirnya, Antônio meninggalkan gereja dan kembali ke kebiasaan lamanya.

Lihat contoh lainnya

Vine, dice: “Nella stregoneria, l’uso di droghe, semplici o potenti, era generalmente accompagnato da incantesimi e invocazioni rivolte a forze occulte, con l’impiego di vari talismani, amuleti, ecc., ufficialmente intese ad allontanare il richiedente o il paziente dall’attenzione e dal potere dei demoni, ma in realtà volte a far colpo su di lui con le misteriose risorse e i poteri dello stregone”.

Vine, dalam mengulas kata Yunani ini, mengatakan, ”Dalam ilmu sihir, penggunaan obat-obat bius, yang ringan ataupun yang keras, pada umumnya disertai dengan mantra-mantra dan permohonan untuk kekuatan gaib, dengan perlengkapan aneka macam guna-guna, jimat, dsb., yang katanya dimaksudkan untuk menjauhkan pemakainya atau pasien itu dari perhatian dan kuasa hantu-hantu, tetapi sebenarnya dimaksudkan untuk mengesankan pemakainya kepada sumber-sumber misterius dan kuasa dari ahli sihir itu.”

Oggi ho pensato di allontanare Becchi.

Hari ini aku berpikir untuk memecat Becchi.

Ricordo solo che mi stavo piegando per allontanare il mio nipotino da alcuni vetri rotti, e di colpo fu come se tutta la schiena prendesse fuoco.

Sejauh yang saya ingat, waktu itu saya sedang membungkuk untuk menjauhkan keponakan saya yang masih kecil dari pecahan kaca, dan tiba-tiba seluruh tulang belakang saya rasanya seperti terbakar.

Min. 20: “Aiutiamo i giovani ad allontanare la calamità”.

20 men: ”Membantu Kaum Muda Menghindari Malapetaka”.

Ma i saggi “fanno allontanare l’ira”, parlando con mitezza e in modo sensato, gettando acqua sulle fiamme dell’ira e favorendo la pace. — Proverbi 15:1.

Tetapi orang bijaksana ”memadamkan amarah”, berbicara dengan lemah lembut dan memakai akal, sehingga memadamkan nyala api kemarahan dan memperkembangkan perdamaian.—Amsal 15:1.

Al tempo stesso però Moore voleva evitare di creare un personaggio privo di emozioni come Spock di Star Trek, così fece mantenere al Dottor Manhattan abitudini umane e lo fece allontanare dall'umanità gradualmente.

Moore juga ingin menghindari menciptakan karakter tanpa emosi seperti Spock dari Star Trek, jadi dia mencari Dr. Manhattan untuk mempertahankan "kebiasaan manusia" dan untuk tumbuh menjauh dari mereka dan kemanusiaan secara umum.

Allora ti devi allontanare da quella casa il piu'presto possibile.

Lalu kau harus pergi sejauh mungkin dari rumah itu.

Non dovreste piuttosto essere afflitti,+ così da allontanare di mezzo a voi l’uomo che ha fatto una cosa del genere?

Bukankah kalian seharusnya sedih+ dan menyingkirkan orang yang berbuat dosa itu dari antara kalian?

Perciò Dio proseguì avvertendo dell’influenza che il coniuge pagano avrebbe avuto sull’israelita: “Farà allontanare tuo figlio dal seguire me, e certamente serviranno altri dèi”.

Maka, Allah selanjutnya memperingatkan bahwa orang-orang kafir itu ”akan membuat putramu tidak lagi mengikuti aku dan melayani allah-allah lain”.

(Proverbi 12:22) Mettere in giro deliberatamente una voce che sai non essere vera equivale a mentire, e la Bibbia dice che i cristiani devono ‘allontanare la falsità e dire la verità ciascuno al suo prossimo’. — Efesini 4:25.

(Amsal 12:22) Jika Anda sengaja memulai atau meneruskan suatu gosip yang Anda tahu tidak benar, Anda berbohong, dan Alkitab mengatakan bahwa orang-orang Kristen harus ”menyingkirkan kepalsuan” dan ’berbicara kebenaran dengan sesamanya’. —Efesus 4:25.

Comunque, Satana e i suoi demoni fanno di tutto per allontanare le persone dalla verità della Parola di Dio promuovendo l’idea che la vita continui dopo la morte.

Akan tetapi, Setan dan hantu-hantunya berupaya keras memalingkan orang-orang dari kebenaran Firman Allah dengan mempropagandakan gagasan bahwa kehidupan terus berlanjut setelah kematian.

Potrebbe cercare di far allontanare coloro che portano gli “utensili di Geova”, i preziosi provvedimenti di Dio per compiere il sacro servizio di casa in casa, con le riviste, gli studi biblici e altre attività cristiane.

Ia mungkin mencoba untuk menarik orang-orang yang mengangkat ”perkakas rumah Yehuwa”—persediaan yang berharga yang dibuat Allah untuk dinas suci dalam kegiatan dari rumah ke rumah, majalah, pelajaran Alkitab dan kegiatan Kristen lainnya.

Ma come reagiamo quando Satana si serve astutamente dello svago per cercare di allontanare il nostro modo di pensare da quello di Dio?

Namun bagaimana reaksi kita bila Setan dengan licik menggunakan kesempatan bersantai untuk mencoba menjauhkan pikiran kita dari pikiran Allah?

Nel perseguire l’ahimsa arrivò al punto di portare con sé una scopa morbida con cui allontanare qualsiasi insetto potesse incontrare nel proprio cammino.

Ia menerapkan ahimsa secara ekstrem dengan membawa sapu halus untuk mengusir dengan lembut serangga apa pun yang mungkin ada di jalan yang ia lewati.

L’uomo che voleva allontanare i Cardoza era Basilio Ah, un ex alcalde (capo) che aveva ancora un certo ascendente in politica.

Pria yang ingin agar keluarga Cardoza diusir adalah Basilio Ah, seorang mantan alcalde (pemimpin) yang masih terkemuka dalam politik.

Il comportamento ipocrita delle persone religiose può farci allontanare con disgusto dalla religione.

Tingkah laku munafik di pihak orang-orang religius mungkin membuat kita jijik terhadap agama.

L’adempimento di tale proposito è stato temporaneamente sospeso per dare a Satana la possibilità di dimostrare la veracità della sua sfida secondo cui egli poteva allontanare da Geova Dio tutte le persone.

Penggenapan maksud-tujuan itu telah ditunda untuk membiarkan upaya Setan dalam membuktikan tantangannya bahwa ia dapat memalingkan semua orang dari Allah Yehuwa.

Riguardo a ciò che stava avvenendo, scrisse: “A quanto pare l’obiettivo di queste prove e di questa vagliatura è scegliere quelli che non hanno nel cuore desideri egoistici, che in modo pieno e incondizionato sono consacrati al Signore, che sono ansiosi che sia fatta la volontà del Signore e che hanno così grande fiducia nella sua sapienza, nella sua via, nella sua Parola che rifiutano di farsi allontanare dalla Parola del Signore sia dalle sofisticherie altrui che dai propri piani e dalle proprie idee”.

Mengenai apa yang sedang terjadi, ia menulis, ”Tujuan pencobaan dan penyaringan ini terbukti untuk memilih semua orang yang keinginan hatinya tidak mementingkan diri, yang dengan sepenuhnya dan tidak ragu-ragu mengabdi kepada Tuhan, yang begitu ingin agar kehendak Tuhan terjadi, dan yang keyakinannya akan hikmat-Nya, jalan-Nya dan Firman-Nya begitu besar, sehingga mereka tidak mau disimpangkan dari Firman Tuhan, oleh cara berpikir orang lain yang menyesatkan, ataupun oleh rencana dan gagasan mereka sendiri.”

Come per la ricerca di intelligenze extraterrestri ai giorni nostri...... le congetture incontrollate di certi dilettanti...... finiscono per allontanare i veri studiosi dal campo

Seperti dalam mencari intelijen luar bumi hari ini......Spekulasi yang tak terkendali oleh amatir...... Berfungsi untuk menakut- nakuti banyak profesional langsung dari lapangan

Rappresentazione del dio Baal, il cui culto fece allontanare gli israeliti dalla vera adorazione

Gambar dewa Baal, yang pemujaannya telah membuat orang-orang Israel menyimpang dari ibadat sejati

Fateli allontanare dalle finestre.

Jauhkan mereka dari jendela.

(2 Corinti 2:11) Egli si serve della musica per cercare di allontanare i giovani cristiani da Geova!

(2 Korintus 2:11) Ia memanfaatkan musik untuk memalingkan anak-anak muda Kristen dari Yehuwa!

Satana si vantò che, se gli fosse stata data carta bianca, sarebbe riuscito ad allontanare Giobbe — e quindi anche tutti gli altri uomini — da Dio.

Setan menyombongkan diri bahwa jika ia diberi kebebasan, ia dapat memalingkan Ayub dari Allah.

A ciascuno di noi, individualmente, si applicano con la stessa enfasi le parole riportate in Giosuè 1:8: “Questo libro della legge non si deve allontanare dalla tua bocca, e vi devi leggere sottovoce giorno e notte, per aver cura di fare secondo tutto ciò che c’è scritto; poiché allora avrai successo nella tua via e allora agirai con saggezza”.

Kata-kata di Yosua 1:8 berlaku dng tekanan yg sama atas kita masing-masing, ”Janganlah engkau lupa memperkatakan kitab Taurat ini, tetapi renungkanlah itu siang dan malam, supaya engkau bertindak hati-hati sesuai dng segala yg tertulis di dalamnya, sebab dng demikian perjalananmu akan berhasil dan engkau akan beruntung [”bertindak bijaksana”, NW]”.

Ti puoi allontanare dalla finestra?

Dapatkah kau berjalan menjauh dari jendela.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti allontanare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari allontanare