Apa yang dimaksud dengan arche dalam Prancis?
Apa arti kata arche di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan arche di Prancis.
Kata arche dalam Prancis berarti Tabut Perjanjian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata arche
Tabut Perjanjiannoun |
Lihat contoh lainnya
Selon un architecte naval, la conception de l’arche de Noé est digne des techniques modernes. Seorang arsitektur perkapalan menganggap rancangan bahtera Nuh konsisten dengan praktek pembuatan kapal modern. |
(Dt 9:9, 11, 15.) C’est probablement la raison pour laquelle on appela “ arche de l’alliance ” l’arche recouverte d’or qui fut fabriquée plus tard par Betsalel et où par la suite on rangea les tablettes (Jos 3:6, 11 ; 8:33 ; Jg 20:27 ; Hé 9:4). (Ul 9:9, 11, 15) Tampaknya, itulah alasannya tabut berlapis emas yang belakangan dibuat oleh Bezalel, yang akhirnya menjadi tempat penyimpanan lempeng-lempeng itu, disebut ”tabut perjanjian”. |
Il a crée une arche. Maka diciptakanlah sebuah bahtera. |
Une fois par jour pendant six jours, les forces militaires d’Israël, obéissantes, sortirent, suivies de sept prêtres qui sonnaient continuellement du cor, puis des prêtres qui portaient l’Arche et enfin de l’arrière-garde, tous marchant autour de Jéricho. Dengan patuh, satu kali sehari selama enam hari pasukan militer Israel berjalan, diikuti tujuh imam yang terus-menerus meniup tanduk-tanduk, dan di belakang mereka ada para imam yang mengusung Tabut, dan akhirnya barisan pengawal belakang—semuanya berbaris mengelilingi Yerikho. |
La présence de Jéhovah continua d’être manifeste après que les Philistins eurent pris l’Arche, l’eurent emportée à Ashdod et l’eurent déposée à côté de la représentation de Dagôn. Kehadiran Yehuwa terus dipertunjukkan ketika orang Filistin merebut Tabut dan membawanya ke Asdod untuk disandingkan dengan patung Dagon. |
En effet, quand Noé et les sept autres survivants du cataclysme sont sortis de l’arche, ils constituaient une organisation familiale. Nuh dan ketujuh orang lain yang selamat melewati Air Bah keluar dari bahtera sebagai satu organisasi keluarga. |
Écoutez, sur l'Arche, on éjectait des gens pour moins que ça. Dengar, di Ark, kita menghukum mati orang atas kejahatan yang lebih ringan. |
Considérant Jéhovah comme le véritable Roi d’Israël, il fit apporter l’arche, qui symbolisait la présence de Dieu, dans la ville. Daud menganggap Yehuwa sebagai Raja Israel yang sesungguhnya, maka ia mengatur agar Tabut, yang melambangkan kehadiran Allah, dibawa ke kota itu. |
Avec les occupants de l’arche fut assurée la continuité de la vie humaine et animale. Dengan selamatnya penghuni bahtera, benang kehidupan manusia dan binatang tetap terpelihara. |
Ouzza avait probablement eu de bonnes intentions, voulant empêcher l’Arche de tomber, et pourtant son geste fut jugé “ acte d’irrévérence ”. Sekalipun Uzza mungkin memiliki itikad baik, yaitu untuk mencegah jatuhnya Tabut, hal itu dianggap sebagai ”tindakan yang tidak hormat”. |
Lévite chargé de jouer d’un instrument à cordes avec d’autres Lévites dans le cortège qui apporta l’arche de l’alliance à Jérusalem. Seorang Lewi yang ditetapkan untuk memainkan alat musik bersenar bersama orang-orang Lewi lainnya dalam arak-arakan yang membawa tabut perjanjian ke Yerusalem. |
Par la foi et grâce à une crainte respectueuse de Dieu, Noé “construisit une arche pour sauver sa maisonnée”. Dalam iman dan dengan rasa takut yang disertai hormat kepada Allah, Nuh ”mempersiapkan bahtera untuk menyelamatkan keluarganya”. |
Si tu dis nos noms, il faut tuer tout le monde, Archie. Jika Anda mengatakan nama kami, kita harus membunuh mereka, Archie. |
Cinq mois après, l’arche se posa sur le sommet d’une montagne. Lima bulan kemudian bahtera itu terkandas di puncak sebuah gunung. |
Le parc est construit autour d'une porte de ville à trois arches que les Bruxellois appellent les Arcades du Cinquantenaire. Taman yang memiliki luas sebesar 30 hektare ini dibangun di sekitar gerbang kota yang berupa tiga lengkungan yang dijuluki Arc du Cinquantenaire oleh orang-orang Brussel. |
Les Israélites décident de transporter l’Arche depuis Shilo jusque dans le camp, pensant que grâce à cela ils arriveront à se sauver de leurs ennemis. Orang-orang Israel memutuskan untuk mengambil Tabut dari Syilo dan membawanya ke perkemahan, karena berpikir bahwa hal itu akan membebaskan mereka dari musuh. |
Vous avez aspiré la vie d'Archie. Kau mencekik Archie. |
C’est ce type de bouclier que portaient les archers benjaminites de l’armée du roi judéen Asa (2Ch 14:8). Misalnya, perisai kecil dibawa oleh orang-orang Benyamin yang membawa busur dalam pasukan militer Raja Asa dari Yehuda. |
Au moment du déluge, Noé fit entrer dans l’arche des couples d’oiseaux, “ selon leurs espèces ”, pour les préserver (Gn 6:7, 20 ; 7:3, 23). Pada waktu Air Bah, Nuh memasukkan ke dalam bahtera pasangan-pasangan burung ”menurut jenisnya” demi pelestarian mereka. |
Conformément à la signification de son nom, il a fait que Noé devienne un constructeur d’arche ; Betsalel, un maître artisan ; Guidéôn, un guerrier victorieux ; et Paul, un apôtre des nations. Contohnya, Allah menjadikan Nuh pembuat bahtera, Bezalel perajin yang terampil, Gideon pejuang yang gagah berani, dan Paulus utusan injil. |
Qu’il l’ait fait ou non, ce qui est sûr, c’est qu’il a tenu sa promesse : il a gardé en vie tous ceux qui étaient à l’intérieur de l’arche. Entah apa yang Allah lakukan, yang pasti Ia menepati janji-Nya. Ia memastikan keamanan dan keselamatan semua penumpang bahtera. |
Fais- toi une arche en bois d’arbres résineux. Buatlah bagimu sebuah bahtera dari kayu pohon yang bergetah.” |
Mais les raisons d’en douter semblent l’emporter, la première étant que la Bible ne dit pas exactement où l’arche s’est posée quand les eaux du déluge ont reflué. Antara lain, Alkitab tidak mengatakan di mana persisnya bahtera itu kandas sewaktu banjir surut. |
En 1987, le premier chanteur John Arch quitte le groupe, avant le début de l'enregistrement de leur album à venir. Pada tahun 1987, vokalis asli John Arch meninggalkan band, sebelum memulai pengerjaan pada album berikutnya. |
On conserva un temps ce bâton d’amandier dans l’arche de l’alliance en signe pour la nation, afin qu’elle sache que jamais elle ne devait murmurer contre les représentants de Jéhovah nommés par lui. — Nombres 16:1-3, 10 ; 17:1-10 ; Hébreux 9:4. Tongkat dari kayu badam itu disimpan dalam tabut perjanjian untuk sementara waktu sebagai tanda bagi bangsa itu agar mereka hendaknya tidak pernah lagi menggerutu menentang wakil Yehuwa yang terlantik.—Bilangan 16:1-3, 10; 17: 1-10; Ibrani 9:4. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti arche di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari arche
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.