Prancis
Apa yang dimaksud dengan archevêque dalam Prancis?
Apa arti kata archevêque di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan archevêque di Prancis.
Kata archevêque dalam Prancis berarti uskup agung, Uskup Agung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata archevêque
uskup agungnoun Plus habile, un archevêque qui donne avec autant d'emphase au peuple peut se l'attacher plus sûrement. Kebanyakan cIever, uskup agung yang memberikan begitu dramaticaIly AII untuk peopIe akan paling populer dengan mereka. |
Uskup Agungnoun Je vois que toutes vos allocutions doivent être radiodiffusées, Archevêque. Kulihat tampaknya semua pernyataanmu akan disiarkan, Uskup Agung. |
Lihat contoh lainnya
Ce n'est pas tous les jours qu'un moine saxon a une audience avec un Archevêque. Hal ini tidak setiap hari seorang biarawan Saxon memiliki penonton dengan seorang uskup agung. |
En février 1987, des magistrats milanais ont lancé des mandats d’arrêt contre trois ecclésiastiques du Vatican, dont un archevêque américain, accusés d’être complices de banqueroute frauduleuse. Cependant, le Vatican a rejeté une demande d’extradition les concernant. Pada bulan Februari 1987 hakim-hakim Milan mengeluarkan surat perintah untuk menangkap tiga imam Vatikan, termasuk seorang uskup agung Amerika, berdasarkan tuduhan bahwa mereka terlibat kepailitan yang curang, tetapi Vatikan menolak permohonan ekstradisi (menyerahkan para tertuduh). |
À la suite de cela, une lettre pastorale signée des archevêques Ricardo Pittini et Octavio Beras a invité les prêtres à protéger leurs paroissiens contre cette “terrible hérésie”. » Setelah itu, Uskup Agung Ricardo Pittini dan Octavio Antonio Beras menandatangani surat perintah agar para imam melindungi jemaat mereka dari ’kemurtadan yang parah’ ini.” |
Le premier président de Chypre, l'archevêque Makarios III, commence sa carrière ecclésiastique dans ce monastère comme moine en 1926. Presiden Siprus yang pertama, Uskup Agung Makarios III, memulai kariernya sebagai biarawan di tempat ini pada tahun 1926. |
L'actuel archevêque est Fulgence Rabemahafaly. Uskup Agung saat ininya adalah Fulgence Rabemahafaly. |
Des vendeurs d’indulgences, tel Johann Tetzel, commis par l’archevêque Albert de Mayence, pratiquaient un commerce de plus en plus lucratif en cédant ces papiers aux gens du commun. Para makelar seperti Johann Tetzel, yang bertindak sebagai agen bagi Uskup Agung Albert dari Mainz, menjalankan perdagangan yang menguntungkan dengan menjual indulgensi kepada masyarakat awam. |
Voyez la conclusion à laquelle aboutit Christoph Schönborn, archevêque de Vienne, conclusion rapportée dans le New York Times : “ Tout système de pensée qui nie les preuves incontestables d’une conception en biologie, ou qui cherche à les éluder, relève de l’idéologie et non de la science. ” Perhatikan kesimpulan yang dikemukakan oleh Christoph Schönborn, uskup agung Katolik dari Wina, dalam The New York Times, ”Sistem teori apa pun yang menyangkal atau berupaya mengabaikan bukti yang berlimpah akan adanya rancangan dalam biologi bukanlah sains, melainkan ideologi.” |
Toutefois, l’avenir s’éclaircit quand l’archevêque de Cantorbéry lui promet une aide financière. Prospeknya tampak lebih cerah ketika Uskup Agung Canterbury berjanji untuk memberikan bantuan keuangan. |
Désignée comme héritière par son père, elle hérite également à sa mort, en 821, de la querelle qui l'opposait à l'archevêque de Cantorbéry Wulfred au sujet du contrôle séculier des monastères kentiques. Ia dinobatkan sebagai pewaris ayahandanya setelah kematiannya pada tahun 821, ia berselisih dengan uskup agung Canterbury Wulfred atas kendali biara-biara di Kent. |
Après cette date, elle dépend de l'Archevêque de Lyon. Saat ini, keuskupan tersebut adalah suffragan dari Keuskupan Agung Lyon. |
L'archevêque s'est senti responsable et m'a adopté le lendemain. Sang Uskup merasa ikut bertanggung jawab,... dan dia mengadopsiku sehari setelahnya. |
” Ainsi s’est exprimé l’archevêque de Cantorbéry, le primat de l’Église d’Angleterre. Demikianlah pernyataan salah satu wali gereja dari Gereja Inggris, Uskup Agung Canterbury. |
La présence d'un « archevêque des Hongrois » au synode de 1007 à Francfort et la consécration d'un autel à Bamberg en 1012 par Astéric montrent que les prélats d'Étienne ont maintenu de bonnes relations avec le clergé du Saint-Empire. Kehadiran seorang "Uskup Agung Hongaria" yang tidak disebutkan namanya di sinode tahun 1007 di Frankfurt dan pengudusan sebuah altar di Bamberg pada tahun 1012 oleh Uskup Agung Astrik menunjukkan bahwa Prelat István mempertahankan hubungan baik dengan ulama Kekaisaran Romawi Suci. |
En l'absence des archevêques de Cantorbéry ou de York, il fut oint par les évêques de Worcester et d'Exeter et couronné par Pierre des Roches,,. Dengan tidak adanya uskup agung Canterbury atau York, ia diurapi oleh para uskup Worcester dan Exeter, dan dimahkotai oleh Peter des Roches. |
Le titre du primat a évolué d'Archevêque majeur de Lviv à Archevêque majeur de Kiev et de Galicie. Gelar Kepala Gereja juga berubah dari Uskup Agung Mayor Lviv menjadi Uskup Agung Mayor Kyiv dan Halych. |
Dans une lettre adressée à Jean XXIII en 1412, l’archevêque Thomas Arundel parle de “ ce misérable et nuisible individu, John Wycliffe, d’odieuse mémoire, ce fils du vieux serpent, le messager et l’enfant de l’antéchrist ”. Dalam sebuah surat kepada Paus Yohanes XXIII pada tahun 1412, Uskup Agung Arundel menyebutkan tentang ”John Wycliffe, rekan yang terkutuk dan pembawa wabah, pribadi yang menjijikkan untuk dikenang, putra si ular tua, pelopor dan putra antikristus”. |
En effet, par son moyen, les archevêques devenaient des feux consumants aussi bien pour les Bibles que pour leurs lecteurs. Para uskup agung, dibantu oleh Inkwisisi, merupakan api yang menghanguskan bagi Alkitab dan para pembacanya. |
En 1533, il épouse Anne Boleyn, quatre mois avant que l’archevêque de Cantorbéry, Thomas Cranmer, ne déclare son premier mariage invalide. Pada tahun 1533, Henry menikahi Anne Boleyn, empat bulan sebelum Uskup Agung Canterbury, Thomas Cranmer, mengumumkan bahwa perkawinan pertama Henry batal. |
L'archevêque reçut le titre de primat de Gaule belgique en 1089. Uskup agungnya meraih gelar "primat Gallia Belgica" pada 1089. |
Au début des années 60, le cardinal Feltin, archevêque de Paris, a autorisé les prêtres de son diocèse à troquer la soutane contre une tenue plus civile, voire contre un costume avec une simple petite croix sur le revers de la veste. Pada awal tahun 1960-an, Kardinal Feltin, uskup agung Paris, mengizinkan para imam dalam keuskupannya menanggalkan jubah keimaman mereka dan mengenakan pakaian yang lebih duniawi, bahkan setelan jas sederhana dilengkapi salib kecil pada kerah jasnya. |
As-tu aimé Gwendolen, Archevêque? Apakah Anda mencintai Gwendolen, Uskup Agung? |
À Barcelone, par exemple, où l’archevêque est parti en croisade contre les Témoins en 1954, le clergé a conseillé aux gens, en chaire, dans les écoles et à la radio, d’inviter les Témoins à entrer quand ils leur rendaient visite et d’appeler immédiatement la police. Misalnya, di Barcelona, tempat uskup agung melancarkan suatu perang salib terhadap Saksi-Saksi pada tahun 1954, para pemimpin agama menggunakan mimbar mereka maupun sekolah-sekolah dan radio untuk memberitahukan kepada masyarakat bahwa bila Saksi-Saksi mengunjungi mereka, mereka hendaknya mengundang Saksi-Saksi itu masuk—dan kemudian segera memanggil polisi. |
Une longue querelle oppose Cenwulf à Wulfred, archevêque de Cantorbéry, qui s'oppose au contrôle séculier des établissements religieux. Pertikaian panjang antara Cenwulf dan Wulfred, Uskup Agung Canterbury, yang menentang kendali lembaga-lembaga keagamaan. |
Je vous maintiens comme Archevêque mais pour le moment, je vous demande de le vivre en retraite monastique. Anda wiIl mempertahankan status Anda sebagai Uskup Agung, tetapi Anda wilI, untuk saat ini, mempertahankannya dalam pemunduran monastik. |
Dans une déclaration lue par l’archevêque Olivier de Berranger, l’Église a reconnu qu’elle avait permis à ses propres intérêts “ d’occulter l’exigence biblique de respect envers tout être humain créé à l’image de Dieu ”, dit Le Monde. Dalam suatu pernyataan yang dibacakan oleh Uskup Agung Olivier de Berranger, gereja mengakui bahwa ia telah membiarkan kepentingannya sendiri ”mengaburkan desakan alkitab untuk merespek setiap manusia yang diciptakan menurut gambar Allah”, lapor surat kabar Prancis, Le Monde. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti archevêque di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari archevêque
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.