Apa yang dimaksud dengan attendre dalam Prancis?

Apa arti kata attendre di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan attendre di Prancis.

Kata attendre dalam Prancis berarti menunggu, menanti, tunggu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata attendre

menunggu

verbnoun (Se retenir d'agir ou de bouger pendant quelque temps, ou jusqu'à un certain évènement arrive.)

Je vais attendre ici jusqu'à ce qu'il arrive.

Saya akan menunggu di sini sampai dia datang.

menanti

verb (Se retenir d'agir ou de bouger pendant quelque temps, ou jusqu'à un certain évènement arrive.)

Avec Martha, sa jeune femme, ils avaient un enfant et en attendaient un autre.

Dia dan istrinya yang muda, Martha, memiliki seorang anak dan sedang menantikan anak lainnya.

tunggu

verb

Veuillez attendre votre tour.

Mohon tunggu giliran Anda.

Lihat contoh lainnya

Pour moi, cela marchait, au moins aussi bien qu’on pouvait l’attendre.

Bagi saya, itu berhasil—atau setidaknya sebaik seperti yang diharapkan.

Ça peut attendre après le pot?

Bisakah setelah pesta?

Matthieu 10:16-22, 28-31 À quelle opposition devons- nous nous attendre, mais pourquoi ne devrions- nous pas avoir peur des opposants ?

Matius 10:16-22, 28-31 Tentangan apa yang dapat kita antisipasi, tetapi mengapa kita tidak perlu takut kepada para penentang?

Quoi qu'il fasse, ça peut attendre, d'accord?

Apapun yang dia lakukan, itu bisa menunggu, oke?

Mon père est décédé depuis trente-quatre ans, alors comme frère Faust, je vais devoir attendre d’être dans le monde des esprits pour le remercier totalement.

Ayah saya telah berpulang 34 tahun lalu, maka seperti Presiden Faust saya harus menunggu untuk berterima kasih sepenuhnya kepadanya di sisi yang lain.

62 Je ferai descendre la ajustice des cieux, et je ferai monter la bvérité de la cterre, pour rendre dtémoignage de mon Fils unique, de sa erésurrection d’entre les morts, oui, et aussi de la résurrection de tous les hommes, et je ferai en sorte que la justice et la vérité balaient la terre comme un flot, pour frassembler mes élus des quatre coins de la terre, vers un lieu que je préparerai, une Ville Sainte, afin que mon peuple puisse se ceindre les reins et attendre le temps de ma venue ; car là sera mon tabernacle, et elle sera appelée Sion, une gnouvelle Jérusalem.

62 Dan akesalehan akan Aku turunkan dari surga; dan bkebenaran akan Aku keluarkan dari cbumi, untuk memberikan dkesaksian tentang Anak Tunggal-Ku; ekebangkitan-Nya dari yang mati; ya, dan juga kebangkitan semua orang; dan kesalehan dan kebenaran akan Aku sebabkan untuk menyapu bumi bagaikan dengan air bah, untuk fmengumpulkan umat pilihan-Ku dari keempat penjuru bumi, menuju suatu tempat yang akan Aku persiapkan, sebuah Kota yang Kudus, agar umat-Ku boleh mempersiapkan diri mereka, dan menanti-nantikan waktu kedatangan-Ku; karena akan ada kemah suci-Ku, dan itu akan disebut Sion, sebuah gYerusalem Baru.

Marvin, tu veux attendre, s' il te plaît?

Marvin, sudikah kau menunggu saja?

Alors peut être que vous pourriez attendre dehors

Kemudian mungkin Anda harus menunggu di luar.

Je vais les attendre.

Aku harus menunggu untuk mereka.

Tu ne peux pas attendre?

Bisakah kau menunggu?

On doit faire le plein, alors pourriez-vous nous attendre le temps qu'on fait ça?

Anda tidak keberatan kalau menunggu kami sebentar, kan? ( MENGGERUTU )

Allez attendre à l'extérieur.

Apa yang dia buat di pejabatnya?

Mais ceux qui accueillent avec bonté les disciples de Jésus peuvent s’attendre à des bénédictions.

Tetapi, orang-orang yang dengan baik hati menerima murid-murid Yesus akan mendapat berkat.

Pourquoi devrions- nous attendre qu'ils soient arrivés à l'hôpital avant de commencer à regarder?

Mengapa kami harus menunggu hingga mereka tiba di rumah sakit sebelum mulai melihat?

Mesdames, vous voulez bien attendre dehors?

Nona-nona, bisakah kalian menunggu di luar?

Attendre pour voir les bienfaits de la discipline

Menanti sehingga Mendapat Manfaat dari Disiplin

Peut-on attendre de voir Bruges avant de la juger?

Bisakah kita memesan kursi pengadilan di Bruges sampai kita melihat tempat itu?

Je ne pouvais pas attendre.

Aku sudah tak sabar.

On ne peut plus attendre.

Kita tak bisa menunggu lebih lama.

Alors, on va attendre.

Kita akan menunggu kalau begitu.

« Si Sion ne se purifie pas de manière à être accepté de lui en toutes choses, [le Seigneur] se cherchera un autre peuple ; car son œuvre avancera jusqu’à ce qu’Israël soit rassemblé, et ceux qui n’écoutent pas sa voix doivent s’attendre à connaître son courroux.

“Jika Sion tidak mau memurnikan dirinya sendiri, sedemikian rupa sehingga disetujui dalam segala hal, dalam pandangan-Nya, Dia akan mencari umat yang lain; karena pekerjaan-Nya akan terus maju sampai Israel dikumpulkan, dan mereka yang tidak mau mendengar suara-Nya, harus mengharapkan untuk merasakan kemurkaan-Nya.

Les gars, le Caire peut attendre.

Guys, Kairo bisa menunggu.

Je ne peux pas m'attendre à ce que Declan prenne la bonne décision quand je ne le fais pas.

Aku tak bisa paksa Declan lakukan hal benar sementara aku sendiri tak melakukannya.

Fallait s'y attendre.

Sudah diduga.

Désolé de vous avoir fait attendre.

Maaf membuatmu menunggu.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti attendre di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari attendre

Apa yang dimaksud dengan acompte dalam Prancis?