Apa yang dimaksud dengan atteint dalam Prancis?
Apa arti kata atteint di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan atteint di Prancis.
Kata atteint dalam Prancis berarti terkena, uzur, sakit, gering, terlanda. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata atteint
terkena(hit) |
uzur
|
sakit
|
gering
|
terlanda(hit) |
Lihat contoh lainnya
Ça ressemblait plutôt à ça : « Manal al-Sharif est poursuivie pour avoir porté atteinte à l'ordre public et pour avoir incité les femmes à conduire. » Kesannya lebih mirip begini: "Mana al-Sharif mengahdapi tuduhan mengganggu ketenangan publik dan menghasut wanita untuk mengemudi." |
Les hommes ayant dans leur parenté des personnes atteintes du cancer de la prostate risquent davantage d’en développer un. Pria yang anggota keluarganya terkena kanker prostat memiliki risiko lebih besar. |
Mais, bien que les médecins conseillent de limiter sa consommation de matières grasses et de faire régulièrement de l’exercice, un Nord-Américain sur trois est atteint de surcharge pondérale ou d’obésité. Namun, meskipun adanya saran-saran dokter untuk membatasi konsumsi lemak dan untuk berolahraga secara teratur, dilaporkan bahwa sepertiga dari seluruh warga Amerika Utara kelebihan berat badan atau kegemukan. |
En 1957, on avait atteint un maximum de 75 proclamateurs du Royaume. Pada tahun 1957, dicapai puncak sebanyak 75 penyiar Kerajaan. |
” (Romains 5:12). Non seulement le péché a entraîné la mort, mais il a porté atteinte à nos relations avec le Créateur et nous a nui physiquement, mentalement et affectivement. (Roma 5:12) Selain membawa kematian, dosa telah merusak hubungan kita dengan Pencipta kita dan telah memengaruhi kita secara fisik, mental, dan emosi. |
Ce résultat stupéfiant a- t- il été atteint grâce à la sagesse humaine? Apakah hasil yang mengagumkan ini berkat hikmat manusia? |
» Grâce à l’aide de ses parents et d’autres dans la congrégation, cette jeune chrétienne a atteint son objectif de devenir pionnière permanente. Tapi dengan bantuan orang tuanya dan saudara-saudari di sidang, dia berhasil mewujudkan cita-citanya untuk menjadi perintis biasa. |
Comment as-tu atteint ici? Bagaimana Kau sampai disini? |
Parce qu'alors que nous prenons la même photo, nos perspectives changent, et elle a atteint de nouveaux jalons, et ça me permet de voir la vie à travers ses yeux, et comment elle interagit avec tout et voit tout. Karena saat kami mengambil foto yang sama, sudut pandang kami berubah, dan putri saya mencapai tonggak baru sedangkan saya dapat melihat kehidupan melalui matanya dan bagaimana dia berhubungan dan melihat semuanya. |
Au cours de chacun des sept derniers mois de l’année de service 2002, un nouveau maximum de proclamateurs a été atteint. Selama tujuh bulan terakhir tahun 2002, suatu puncak baru jumlah penyiar dicapai setiap bulan. |
Si le solde de vos revenus atteint le seuil de paiement avant la fin du mois, le processus de paiement est déclenché. Celui-ci dure 21 jours. Jika saldo Anda saat ini mencapai nilai minimum pembayaran pada akhir bulan, periode pemrosesan pembayaran selama 21 hari akan dimulai. |
Ok, Cabe, quand tu auras atteint la surface... Okay Cabe setelah kau mencapai... permukaan kau punya satu... |
Toutefois, elles sont résolues à ne pas porter atteinte à leur foi. Namun, mereka tetap bertekad untuk tidak pernah mengkompromikan iman mereka. |
Par conséquent, si un couple a déjà atteint le seuil suggéré de deux enfants et que les deux soient des filles, il y a de fortes chances pour qu’ils essaient d’avoir un fils.” Secara logis, apabila sepasang suami istri telah mencapai batas dua anak yang dianjurkan dan kedua anak tersebut ternyata perempuan, ada kemungkinan mereka akan terus berupaya mendapatkan anak laki-laki.” |
Au début de notre troisième mois, tard un soir, j’étais assis dans la salle des infirmières à l’hôpital, tombant de sommeil et pleurant sur mon sort, tandis que j’essayais d’enregistrer l’admission d’un petit garçon atteint d’une pneumonie. Pada awal bulan ketiga kami, saya duduk di pos perawat di suatu larut malam, antara menangis dan tertidur secara bergantian sementara saya mencoba mengisi dokumen untuk seorang anak lelaki kecil yang akan masuk rumah sakit karena radang paru-paru. |
À peu près la moitié deviennent des porteurs chroniques, et un sur cinq au moins est atteint d’une cirrhose ou d’un cancer du foie. Kira-kira separuh menjadi pembawa penyakit secara kronis, dan sedikitnya 1 dari 5 kena sirosis atau kanker lever. |
Quelle responsabilité a une personne atteinte d’une maladie transmissible pouvant entraîner la mort ? Apa yang harus dilakukan seseorang yang terkena penyakit menular yang bisa menyebabkan kematian? |
▪ Chaque jour, dans les tribunaux d’Afrique du Sud, 82 enfants sont reconnus coupables “ de viol ou d’atteinte à la pudeur d’autres enfants ”. ▪ Setiap hari di pengadilan seantero Afrika Selatan, 82 anak didakwa atas tuduhan ”memperkosa atau berlaku tidak senonoh terhadap anak-anak lain”. |
BRÉSIL — Une assistante sociale réconforte une femme atteinte du sida. BRASIL —Seorang pekerja sosial menghibur wanita yang menderita AIDS |
Finalement, la persécution a atteint Barcelone. Akhirnya, penindasan sampai di Barcelona. |
Qui plus est, ils portent atteinte à la réputation de Dieu. Mereka juga merusak reputasi Allah. |
Il se trouve que ces adolescents anormalement agressifs sont des orphelins, réchappés de l’abattage régulateur pratiqué dans le parc national Kruger, qui ont atteint l’état de musth (excitation sexuelle) plusieurs années trop tôt. Rupanya, gajah muda yang luar biasa agresif ini adalah gajah yatim-piatu yang direlokasikan setelah pemberlakuan kebijakan pengendalian jumlah gajah Taman Nasional Kruger, dan gajah-gajah muda ini telah berahi sebelum waktunya. |
Quelle joie de voir qu’en 1993 le nombre des proclamateurs a atteint le chiffre record de 113 551! Betapa senang melihat bahwa pada bulan Juni 1993 jumlah penyiar di Polandia mencapai 113.551. |
J'avais finalement atteint mon but. Akhirnya aku diajak daIam rapat penting. |
Il remporte le prix de la meilleure vidéo The Big Cheese Magazine, et atteint la première place sur MTV UK, tout en figurant sur une A-List de vidéos aux MTV Asie. Video itu memenangi best video award di The Big Cheese Magazine, dan juga nomor 1 di MTV UK, dan menjadi A-list video di MTV Asia. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti atteint di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari atteint
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.