Apa yang dimaksud dengan averse dalam Prancis?
Apa arti kata averse di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan averse di Prancis.
Kata averse dalam Prancis berarti membenci, hujan, hujan deras, musim hujan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata averse
membencinoun |
hujannoun Je fus pris sous une averse. Aku terjebak di tengah hujan. |
hujan derasnoun Les Nuages Mécaniques fourniront une averse de 10 secondes. Awan mekanis akan menginduksi hujan deras dalam 10 detik. |
musim hujannoun |
Lihat contoh lainnya
Par l’intermédiaire de Mika, Dieu prédit que “ ceux qui restent de Jacob ” deviendraient, “ au milieu de peuples nombreux, comme une rosée venant de Jéhovah, comme de grosses averses sur la végétation ”, ce qui prédisait que le reste du Jacob (Israël) spirituel serait une bénédiction de Dieu pour les peuples. — Mi 5:7. (Hos 14:1, 5) Melalui Mikha, Allah menubuatkan bahwa ”orang-orang yang tersisa dari Yakub” akan ”ada di tengah-tengah banyak suku bangsa seperti embun dari Yehuwa, seperti hujan lebat ke atas tumbuh-tumbuhan”, yang menubuatkan bahwa orang-orang yang tersisa dari Yakub (Israel) rohani akan menjadi berkat dari Allah bagi bangsa-bangsa.—Mi 5:7. |
En Australie, deux violentes averses de grêle ont provoqué des dégâts s’élevant à près de un milliard et demi d’euros. Di Australia, dua badai hujan es mengakibatkan kehancuran senilai lebih dari 2 miliar dolar (AS). |
Cette petite averse contient toutes les larmes versées pour toi par des femmes. Ini adalah semua air mata wanita yang telah tumpah karenamu. |
21 Et malheur à l’homme qui averse le sang ou qui gaspille la chair, alors qu’il n’en a pas besoin. 21 Dan celakalah bagi orang yang amenumpahkan darah atau yang memboroskan daging dan tidak memiliki kebutuhan. |
De gros nuages et des averses sont attendus ce soir. Hujan dan mendung akan terjadi malam ini. |
23 Le vent du nord apporte des averses, 23 Angin utara membawa hujan, |
Ou le ciel peut- il décider lui- même de donner des averses ? Atau bisakah langit sendiri menurunkan hujan? |
9 Comme armes de guerre, Jéhovah utilisera les forces de la création: pluies torrentielles qui inondent, pierres de grêle capables de tuer, averses de feu et de soufre, jaillissement des eaux de l’abîme et éclairs aveuglants. 9 Sebagai senjata-senjata perang, Yehuwa akan menggunakan kekuatan alam: hujan lebat yang menimbulkan banjir, hujan es besar yang memautkan, hujan api dan belerang, air yang memancar dari tempat yang dalam di tanah, dan petir yang menyambar. |
On comprend maintenant pourquoi ils montrent le bout de leur chapeau après une averse estivale. Itulah sebabnya jamur tumbuh setelah hujan musim panas. |
Il ne faut pas en conclure que le moindre souffle de vent ou la moindre averse est le fait de sa volonté. (Kejadian 1:1; Nehemia 9:6; Ibrani 3:4; Wahyu 4:11) Ini tidak berarti bahwa Ia menyebabkan setiap tiupan angin atau setiap curahan hujan. |
La grêle est particulièrement destructrice pour les récoltes ; une seule averse entraîne parfois d’énormes pertes d’argent. Hujan es khususnya merusak tanaman budi daya; sebuah badai hujan es kadang-kadang mengakibatkan kerugian hingga jutaan dolar. |
Le journal a été livré après l'averse. Korannya dikirimkan kemudian, Setelah hujannya berhenti turun. |
L'averse arrive! Akan turun hujan lebat. |
Les enseignements de Dieu ‘ ruisselleraient comme la pluie ’ et ses paroles couleraient “ comme des pluies douces sur l’herbe et comme de grosses averses sur la végétation ”. (Hos 6:3) Pengajaran-pengajaran Allah akan ”menetes bagaikan hujan” dan perkataan-perkataan-Nya seperti ”hujan rintik-rintik ke atas rumput dan bagaikan hujan lebat ke atas tumbuh-tumbuhan”. |
Londres endurait une averse de bombes allemandes, appelée le Blitz, et la vie de l'Amérique était électrisée de ce que l'on savait inévitable. London terguncang oleh badai es disertai bom Jerman bernama Blitz, dan kehidupan di Amerika adalah energi dgn pengetahuan ttg apa yg tak terelakkan. |
Le règne de Jésus Christ sera aussi bénéfique que “ la pluie sur l’herbe fauchée ” et “ de grosses averses qui arrosent la terre ”. Raja Yesus Kristus akan terbukti menyegarkan, ’seperti hujan ke atas rumput yang dipotong dan hujan lebat yang membasahi bumi’. |
Josèphe parle d’événements survenus entre le premier assaut de l’armée romaine contre Jérusalem (66) et la destruction de la ville: “Dans la nuit, en effet, éclate un orage épouvantable: des coups de vent impétueux avec de violentes averses, des éclairs continuels, des tonnerres effrayants, et les monstrueux grondements d’un tremblement de terre. Josephus menulis tentang perkembangan antara serangan pertama pasukan Romawi atas Yerusalem (tahun 66 M) dan kebinasaannya, ”Pada malam hari suatu badai yang menghancurkan datang; suatu angin topan berkecamuk, hujan turun sangat deras, kilat menyambar terus-menerus, guntur menakutkan sekali, bumi berguncang dengan gemuruh yang memekakkan telinga. |
Ces bancs couvrent souvent une surface d’un demi-hectare ou plus, et tandis que les poissons avancent lentement en masse, leur nageoire dorsale affleurant l’eau, ils sont si nombreux qu’à faible distance ils donnent l’impression d’une violente averse crépitant sur l’eau. ” — The Natural History of the Bible, 1889, p. Sering kali, kumpulan ikan ini menempati permukaan seluas sekitar 0,4 ha, dan sambil bergerak perlahan, ikan-ikan itu bergerombol sedemikian padatnya, dengan sirip belakang mereka sedikit menyembul di permukaan laut, sehingga kalau dilihat dari agak jauh tampak seperti hujan deras berderai-derai pada permukaan air.”—The Natural History of the Bible, 1889, hlm. |
Dans le chant d’adieu qu’il adressa au peuple de Dieu, Moïse écrivit: “Mon instruction tombera en gouttes comme la pluie, ma parole ruissellera comme la rosée, comme des pluies douces sur l’herbe et comme de grosses averses sur la végétation.” Dalam nyanyian perpisahannya dengan umat Allah, Musa menulis, ”Mudah-mudahan pengajaranku menitik laksana hujan, perkataanku menetes laksana embun, laksana hujan renai ke atas tunas muda, dan laksana dirus hujan ke atas tumbuh-tumbuhan.” |
8:9). Par contre, la domination que Jéhovah exercera par l’entremise de son Messie est décrite en ces termes poétiques: “Il descendra comme la pluie sur l’herbe fauchée, comme de grosses averses qui mouillent la terre. 8:9) Sebaliknya, kedaulatan Yehuwa melalui MesiasNya dilukiskan dengan syair yang indah sebagai berikut: ”Kiranya ia seperti hujan yang turun ke atas padang rumput, seperti dirus hujan yang menggenangi bumi! |
Après avoir déclaré qu’une foule s’était rassemblée à Jérusalem “ au neuvième mois [Kislev], le vingtième jour du mois, ” il rapporte que le peuple ‘ frissonnait à cause des averses ’. Setelah menyatakan bahwa sekumpulan orang berkumpul di Yerusalem ”pada bulan kesembilan [Khislew] pada hari kedua puluh dari bulan itu”, Ezra melaporkan bahwa orang-orang ”menggigil . . . disebabkan oleh hujan”. |
La météo prévoit une averse d'engins volants. Layanan cuaca berharap taburan mesin perontok berdasarkan kombinasi. |
On conçoit aisément que les habitants du désert, habitués à la sécheresse, soient démunis face aux averses torrentielles et aux inondations qui s’ensuivent. Tidak mengherankan bila penduduk gurun, yang sudah terbiasa dengan keadaan hampir tidak ada hujan, tidak cukup siap untuk menghadapi curahan hujan yang deras beserta banjir yang menyusul. |
Nous sommes les seuls à être équipés pour essuyer une averse ! Hanya kami para wisatawan yang siap menyongsong hujan! |
On ne peut pas marcher dans Capoue sans entendre prier pour une averse. Di semua tempat di Capua terdengar permohonan hujan ke atas langit. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti averse di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari averse
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.