Prancis
Apa yang dimaksud dengan avisé dalam Prancis?
Apa arti kata avisé di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan avisé di Prancis.
Kata avisé dalam Prancis berarti bijaksana, bijak, pintar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata avisé
bijaksanaadjective Certaines dettes professionnelles peuvent être avisées dans certains cas. Namun, utang bisnis dapat menjadi pilihan bijaksana dalam beberapa kasus. |
bijakadjective Les acheteurs avisés étudient attentivement les différentes options avant de faire un choix. Para pembelanja yang bijak mempelajari pilihan-pilihan mereka secara menyeluruh sebelum mereka membuat pilihan. |
pintaradjective C'est ce que ferait une fille avisée. Karena itulah yang dilakukan oleh gadis pintar. |
Lihat contoh lainnya
Non, ne t'avises pas de faire ça. Tidak, kau tidak akan berani. |
Un tel état d’esprit n’est pas très avisé, car “Dieu s’oppose aux hautains, mais il donne sa faveur imméritée aux humbles”. Sikap mental demikian sangat tidak bijaksana karena ”Allah menentang orang yang congkak, tetapi mengasihani orang yang rendah hati”. |
Ne t'avise pas de me quitter! Aku tidak akan berhenti. |
18. a) Comment “l’esclave fidèle et avisé” a- t- il continué à servir? 18. (a) Bagaimana ”hamba yang setia dan bijaksana” meneruskan dinasnya? |
● Comment peut- on dire que ce groupe d’Étudiants de la Bible oints a constitué “l’esclave fidèle et avisé” décrit en Matthieu 24:45-47? • Bagaimana dapat dikatakan bahwa kelompok Siswa-Siswa Alkitab yang terurap membentuk ”hamba yang setia dan bijaksana” dari Matius 24:45-47? |
Les conseillers avisés “assaisonnent” souvent leurs paroles d’illustrations, car elles peuvent aider celui qui reçoit le conseil à prendre conscience de la gravité du sujet, à raisonner et à envisager la question sous un jour différent. Para penasihat yang bijaksana sering kali ’membubuhi garam’ pada kata-kata mereka dengan perumpamaan-perumpamaan, karena hal ini dapat menandaskan seriusnya suatu masalah atau dapat membantu penerima nasihat itu untuk berpikir dan memandang problem itu dari sudut pandangan yang lain. |
Déjà maintenant, nous sommes à l’abri de la famine spirituelle, car Dieu fournit une abondante nourriture spirituelle en son temps au moyen de “l’esclave fidèle et avisé”. (Pengkhotbah 8:9; Yesaya 25:6) Bahkan sekarang, kita tidak perlu lapar akan makanan rohani, karena Allah menyediakannya dengan limpah pada waktunya melalui ”hamba yang setia dan bijaksana”. |
• Comment pouvons- nous nous montrer avisés sur le plan spirituel ? • Bagaimana kita dapat memperlihatkan diri bijaksana secara rohani? |
En certains endroits, il suffit d’aviser le directeur de l’école locale et de remplir un formulaire d’une page. Di beberapa tempat, mengajar anak Anda di rumah berarti sekadar memberi tahu pejabat pendidikan setempat dan mengisi selembar formulir. |
Les personnes avisées, quant à elles, “font s’en retourner la colère”, car elles parlent avec douceur et sagesse, éteignant les flammes de l’irritation et favorisant la paix. — Proverbes 15:1. Tetapi orang bijaksana ”memadamkan amarah”, berbicara dengan lemah lembut dan memakai akal, sehingga memadamkan nyala api kemarahan dan memperkembangkan perdamaian.—Amsal 15:1. |
17 À notre époque, l’esclave fidèle et avisé est représenté par le Collège central, qui dirige et coordonne l’œuvre de prédication du Royaume sur toute la terre. 17 Budak yang setia dan bijaksana sekarang diwakili oleh Badan Pimpinan, yang mengambil pimpinan dan mengkoordinasi pekerjaan pengabaran Kerajaan di seluruh bumi. |
b) Comment l’“esclave fidèle et avisé” utilise- t- il aujourd’hui ce périodique? (b) Bagaimana jurnal Menara Pengawal digunakan oleh ”hamba yang setia dan bijaksana”? |
Un conseil avisé, donné au bon moment, peut nous éviter de commettre un acte dont les conséquences risquent d’être catastrophiques (I Samuel 25:33). (1 Samuel 25:33) Alkitab memperlihatkan bahwa wanita yang bijaksana dan berpengalaman dapat memberikan bimbingan yang berharga kepada wanita-wanita muda. |
9 La table des pains de proposition rappelle aux membres de la grande foule que, pour garder une bonne spiritualité, ils doivent régulièrement absorber la nourriture spirituelle contenue dans la Bible et les publications de “ l’esclave fidèle et avisé ”. 9 Meja roti pertunjukan mengingatkan kumpulan besar bahwa untuk tetap sehat secara rohani, mereka harus dengan teratur menyantap makanan rohani dari Alkitab dan publikasi-publikasi dari ”budak yang setia dan bijaksana”. |
12:4-8). La classe de l’esclave fidèle et avisé a la responsabilité de fournir la nourriture spirituelle “ en temps voulu ”. 12:4-8) Golongan budak yang setia dan bijaksana mempunyai tanggung jawab untuk menyediakan makanan rohani ”pada waktu yang tepat”. |
Au lieu de s’apitoyer sur la disparition de cette plante, Yona aurait été plus avisé de s’inquiéter du sort des 120 000 hommes de Ninive qui ‘ ne connaissaient pas la différence entre leur droite et leur gauche ’. — Yona 4:11. (Yunus 4: 1-8) Perasaan dukacita Yunus atas kematian pohon itu seharusnya lebih tepat diarahkan pada ke-120.000 orang Niniwe yang tidak ”tahu membedakan tangan kanan dari tangan kiri”. —Yunus 4:11. |
Pour aider quelqu’un à comprendre les vérités bibliques, le mieux est généralement d’utiliser l’une des publications éditées par “ l’esclave fidèle et avisé ”. Menggunakan alat bantu pengajaran Alkitab yang disediakan oleh ”budak yang setia dan bijaksana” biasanya merupakan cara terbaik untuk membantu orang-orang memahami kebenaran Alkitab. |
En n’en venant jamais à considérer les enseignements bibliques ou la “ nourriture ” que nous recevons par l’intermédiaire de l’esclave fidèle et avisé comme ordinaires, insipides (Matthieu 24:45). Salah satu cara adalah dengan tidak pernah menganggap ajaran Alkitab atau persediaan rohani yang kita terima melalui golongan budak yang setia dan bijaksana sebagai hal yang biasa, atau sudah semestinya. |
Comment Christ se sert- il de “ l’esclave fidèle et avisé ” pour assurer la direction de la congrégation ? Bagaimana Kristus menggunakan ”budak yang setia dan bijaksana” untuk menyediakan kepemimpinan? |
Gardant cela présent à l’esprit, l’esclave fidèle et avisé continue de donner l’exemple pour ce qui est de s’occuper des affaires du Roi, tout en étant reconnaissant envers les membres de la grande foule pour leur soutien dévoué. Sambil mencamkan hal ini, golongan budak yang setia dan bijaksana itu terus menjalankan kepemimpinan dalam mengurus bisnis sang Raja, menghargai dukungan anggota kumpulan besar yang berbakti. |
3 Dans les paraboles des dix vierges et des talents, Jésus s’est servi de situations semblables pour montrer pourquoi, durant le temps de la fin, certains chrétiens oints se révéleraient fidèles et avisés, et d’autres non* (Mat. 3 Situasi di atas mirip dengan perumpamaan Yesus tentang sepuluh perawan dan tentang talenta. Kedua perumpamaan itu menunjukkan alasan mengapa pada zaman akhir ada orang Kristen terurap yang tetap setia dan bijaksana, sedangkan yang lain tidak. |
C’est pourquoi elles respectent l’autorité théocratique et s’y soumettent, qu’elle soit exercée par leurs parents ou par “l’esclave fidèle et avisé”. Hasilnya, mereka menghormati wewenang teokratis dan menundukkan diri kepada itu, tidak soal apakah ini dijalankan oleh orang-tua atau oleh ”hamba yang setia dan bijaksana”. |
» Quand on s’engage sur ce sentier, il devient vite très clair qu’il s’agit d’un conseil avisé. Ketika seseorang mulai berjalan di jalan itu, segera menjadi sangat jelas bahwa ini adalah nasihat yang bijak. |
Pourquoi nous est- il salutaire de suivre la direction transmise par l’esclave fidèle et avisé ? Apa manfaatnya jika kita selalu mencari makanan rohani dari golongan budak? |
Qui compose “l’esclave fidèle et avisé”, et quel terme désigne chacun d’eux individuellement? Siapakah yang membentuk ”hamba yang setia dan bijaksana”, dan istilah apa yang diberikan kepada mereka secara perorangan? |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti avisé di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari avisé
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.