Apa yang dimaksud dengan biche dalam Prancis?
Apa arti kata biche di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan biche di Prancis.
Kata biche dalam Prancis berarti kijang, rusa, menjangan, belakang, rusa roe. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata biche
kijang(deer) |
rusa(deer) |
menjangan(deer) |
belakang(back) |
rusa roe
|
Lihat contoh lainnya
Gordy, attrape un pied de biche. Gordy, mendapatkan linggis toolbox. |
J'ai déjà rencontré plusieurs biches qui pourraient faire d'excellentes mères. Saya sudah bertemu dengan beberapa memang sudah yang akan membuat ibu yang sangat baik. |
J'avais oublié comment elle était vu de derrière, effrontée comme une jeune biche. Lembut lagi saya lupa bagaimana dia tampak dari belakang hidup subur colt. |
Le culte au sanctuaire de Dieu lui manquait tant qu’il se sentait comme une biche assoiffée soupirant après l’eau dans une région aride. Ia begitu merindukan ibadat di tempat suci Allah sehingga ia merasa seperti rusa betina yang kehausan, yang merindukan air di suatu daerah yang kering dan tandus. |
Je vais chercher un pied-de-biche. Aku akan pergi m ndapatkan linggis. |
Ce n'est certes pas de coucher avec des filles qui te font des yeux de bîche, puissant tueur de lion. Itu tak cukup membuat wanita Mau tidur bersamamu, Sang Pembunuh Singa. |
La biche est une créature élancée, gracieuse, craintive, au pied sûr et vive. Rusa betina adalah binatang yang ramping, elok, pemalu, berkaki kukuh, dan gesit. |
(Rires) Mon père passait souvent les grandes vacances à essayer de me guérir, j'ai donc bu du lait de biche, on m'a posé des ventouses sur le dos, j'ai été plongée dans la Mer Morte, et je me souviens que l'eau me brûlait les yeux, et que je pensais : « Ça marche ! (Tertawa) Liburan musim panas seringkali terdiri dari upaya ayah saya untuk menyembuhkan saya, jadi saya minum susu rusa, gelas panas diletakkan di punggung saya, saya dibenamkan di Laut Mati, dan saya ingat ketika airnya serasa membakar mata saya dan saya berpikir, "Ini berhasil! |
TYBALT Quoi, tu es tiré au sort parmi ces biches sans coeur? TYBALT Apa, engkau ditarik antara Hinds tak berperasaan? |
J’ai soif de Dieu comme une biche a soif d’eau (1, 2) Haus akan Allah seperti rusa haus akan air (1, 2) |
La Bible compare néanmoins la femme à une “ biche digne d’amour et [à une] charmante chèvre de montagne ”. Namun, Alkitab melukiskan seorang istri bagaikan ”rusa betina yang menimbulkan perasaan kasih dan kambing gunung yang memesonakan”. |
Comme une biche qui soupire après l’eau dans une région aride, ainsi le Lévite soupirait après Jéhovah. Seperti rusa betina di kawasan yang kering merindukan air, orang Lewi itu merindukan Yehuwa. |
Ça, c'est du rêve, ma biche. Kurasa tidak. |
Tu pensais vraiment que j'étais assez stupide pour ne pas me douter que tu reviendrais ici une fois que tout serait éteint afin de récupérer cette affreuse marionnette étrange aux yeux de biche? apakah kamu fikir aku sudah terlalu bodoh untuk mencurigai bahwa Anda akan kembali ke sini di bawah jubah kegelapan bermata cabul? |
Je suis riche, ma biche! Aku kaya, jalang! |
Quand elles sont pleines, les biches se retirent dans les profondeurs de la forêt pour mettre bas puis restent à l’écart, prenant tendrement soin des faons et les protégeant jusqu’à ce qu’ils soient autonomes. — Jb 39:1 ; Ps 29:9. Sewaktu hamil tua, rusa betina menarik diri ke tempat-tempat yang tersembunyi di hutan untuk beranak lalu ia terus menyendiri di sana, dengan lembut mengasuh dan melindungi anak-anaknya sampai mereka dapat mengurus diri sendiri.—Ayb 39:1; Mz 29:9. |
La biche fut sans doute retrouvée. Sedangkan arca lembu sudah tidak dapat ditemukan lagi. |
Il peut chasser les biches. Dia bisa mengejar rusa. |
Le culte au sanctuaire de Jéhovah lui manquait tellement qu’il avait l’impression d’être comme une biche aux abois et assoiffée, comme la femelle d’un cerf soupirant après des courants d’eau dans une région aride. Ia sangat merindukan ibadat di kemah suci Yehuwa sehingga ia merasa seperti seekor rusa betina yang diburu, dan haus, yang merindukan air di suatu negeri yang tandus dan kering. |
L'arme du crime était un pied-de-biche. Senjatanya adalah linggis. |
Braconner la biche du roi, c'est vacances à perpète dans le sapin. Hukuman untuk perburuan rusa raja di kota ini masih berada dalam jangkauannya. |
Les gazelles et les biches sont des bêtes douces, gracieuses, belles, d’une grande vivacité et au pied sûr. Kijang dan rusa adalah hewan-hewan yang lembut, anggun, dan indah yang juga dapat berlari cepat dan berkaki cekatan. |
Je vous en conjure, ô filles de Jérusalem, par les biches ou les gazelles des champs : n'éveillez pas, ne provoquez pas l'amour, avant qu'il le veuille ! Terjemahan Baru: Kusumpahi kamu, puteri-puteri Yerusalem, demi kijang-kijang atau demi rusa-rusa betina di padang: jangan kamu membangkitkan dan menggerakkan cinta sebelum diingininya! |
Quelqu'un l'a battu à mort avec un pied de biche, entre autres choses. Seseorang memukulnya sampai mati dengan linggis. |
Ma Biche, ou est donc passée ton hospitalité légendaire? Sayangku, mana keramah-tamahan Greenwood-mu? |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti biche di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari biche
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.