Apa yang dimaksud dengan bidonville dalam Prancis?

Apa arti kata bidonville di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan bidonville di Prancis.

Kata bidonville dalam Prancis berarti kawasan kumuh, kampung ruli, kumuh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata bidonville

kawasan kumuh

noun (Quartier d'une ville laissé à l'abandon où vivent les pauvres et les socialement désavantagés, qui est caractérisé par des logements précaires, une surpopulation et un manque d'infrastructure tel que l'eau propre, les sanitaires et l'électricité.)

kampung ruli

noun

kumuh

noun

Habituellement, les meurtres se passent dans les bidonvilles ou dans les rues.

Biasanya lokasi pembunuhan terjadi di perkampungan kumuh atau jalanan.

Lihat contoh lainnya

Nous n'avons pas pu nous rendre dans tous les bidonvilles, mais nous avons essayé d'en parcourir autant que possible.

Kami tidak dapat mengunjungi seluruh pemukiman kumuh, namun kami mencoba untuk menyelesaikannya semampu kami.

En même temps, l'usine qui se trouve à côté de votre bidonville, celle que l'administration avait fait fermer il y a peu, s'est remise en route – mais seulement la nuit.

Sementara itu, pabrik yang bersebelahan dengan pemukiman kumuh anda, yang sebelumnya telah ditutup oleh pemerintah, mulai beroperasi kembali — tapi hanya di malam hari.

Je suis né dans les bidonvilles de Nasaf, où j'ai vécu, je me suis battu et revêtu pour elle.

Aku lahir di perkampungan miskin Nasaf, dimana aku harus berjuang dan mengais makanan untuk hidup.

L'année dernière, à Nairobi, j'ai visité des bidonvilles, dont un qui s'appelle Korogocho, qui se traduit littéralement par « vivre épaule contre épaule ».

Tahun lalu, di Nairobi, di perkampungan kumuh yang bernama Kogorocho yang artinya "dari bahu ke bahu."

Mais on connait l'existence de ce mythe selon lequel les enfants des bidonvilles ne peuvent pas parler bien l'anglais.

Namun mereka tahu ada mitos ini bahwa anak- anak dari pemukiman kumuh tidak dapat berbicara Bahasa Inggris dengan baik.

La première chose que nous avons faite était de nous promener dans les bidonvilles.

Hal pertama yang kami lakukan adalah berjalan menyusuri pemukiman kumuh.

Quand les habitants de ces bidonvilles se révoltèrent en 1831 pour protester contre l’opposition du duc de Newcastle au Reform Act 1832, ils brûlèrent le manoir.

Bahkan, terjadi kerusuhan di daerah ini tahun 1831 sebagai protes terhadap oposisi Duke of Newcastle terhadap Reform Act 1832, yang menyebabkan kebakaran di tempat tinggalnya di Kastil Nottingham.

Beaucoup d’habitants des pays en développement en sont réduits à vivre dans la rue ou dans des bidonvilles.

Di negara-negara berkembang, banyak orang terpaksa hidup di jalan atau di daerah kumuh.

C'est la faille de notre système un petit commerçant est devenu la mafia et dirige le plus grand bidonville d'Asie.

Hal ini mencerminkan kegagalan sistem kami bahwa... pedagang kecil telah menjadi mafia Dan menguasai seluruh daerah-daerah terbesar di Asia.

Nous avons visité ces bidonvilles et repéré des maisons où les enfants n'iraient jamais à l'école.

Kami berjalan menyusuri pemukiman kumuh ini, mengidentifikasi rumah- rumah dimana tinggal anak- anak yang tidak pernah pergi sekolah.

Prolifération des bidonvilles

Menjamurnya Kawasan Kumuh

Mais peut- on parler aujourd’hui d’habitation décente lorsque des millions de gens s’entassent dans d’immenses immeubles ou dans des bidonvilles, quand ils ne vivent pas dans la rue?

Apabila jutaan orang tinggal berjejal-jejal di rumah-rumah susun raksasa, atau di daerah-daerah kumuh, atau di jalan-jalan, bisakah dikatakan mereka punya perumahan yang layak?

A cause d'un bouchon, nous tardions à arriver dans un bidonville, très étendu, où le feu avait pris.

Karena kemacetan, kami terlambat tiba di tempat kumuh ini, tempat kumuh besar yang terbakar.

Ça fait un milliard de personnes dans le monde qui vivent dans un bidonville.

Itu berarti sekitar 1 miliar orang tinggal di daerah kumuh.

Résultat, “ les chômeurs, les veuves, les habitants des bidonvilles, et ceux qui n’ont pas d’esprit critique se sentent abandonnés de Dieu et obligés de donner au ‘ pasteur ’, au point d’en affamer leur famille ”.

Akibatnya, menurut kesimpulannya, ”para pengangguran, janda, penduduk daerah kumuh, dan orang-orang yang lugu menyimpulkan bahwa Allah telah meninggalkan mereka dan bahwa mereka diwajibkan untuk memberikan sebanyak-banyaknya kepada ’pendeta’ hingga keluarga mereka sendiri kelaparan”.

J'ai donc fait un trou dans le mur qui séparait le bidonville de l'endroit où je travaillais, et j'ai placé un ordinateur à l'interieur du bidonville pour voir ce qui allait se passer si je donnais un ordinateur à des enfants qui n'en auraient jamais, qui ne parlaient pas du tout anglais, et qui ne savaient pas ce qu'était Internet.

Maka saya membuat lubang di dinding yang mengarah ke kampung miskin di sebelah kantor saya, dan menaruh komputer di sana hanya untuk melihat apa yang akan terjadi jika kita memberikan komputer ke anak-anak yang tidak pernah memilikinya, tidak tahu bahasa Inggris, tidak tahu apa itu internet.

Nous avons commencé. Notre première école était sur le toit d'un bâtiment dans une bidonville, un bâtiment à deux étages, le seul dans la bidonville.

Sekolah pertama kami berada di atas sebuah bangunan dalam pemukiman kumuh, sebuah bangunan berlantai dua, satu-satunya bangunan berlantai dua dalam pemukiman kumuh.

Le bidonville construit le long de la voie ferrée entre la mer et la voie a été complètement balayé.

Pemukiman kumuh di sekitar wilayah reservasi rel yang terletak di antara laut dan jalur kereta api sudah tersapu bersih.

Ils devraient penser à refiler le projet des bidonvilles à quelqu'un d'autre.

Mungkin mereka harus berpikir tentang menyerahkan proyek kumuh off untuk orang lain sekarang.

Il s'agit d'un ordinateur installé à l'entrée de leur bidonville par un entrepreneur social révolutionnaire appelé Sugata Mitra qui a adopté les expériences les plus radicales, montrant que les enfants, dans de bonnes conditions, peuvent apprendre de leur propre chef à l'aide d'ordinateurs.

Ini adalah sebuah komputer yang dipasang di pintu masuk perkampungan kumuh mereka oleh seorang entrepreneur sosial yang revolusioner namanya Sugata Mitra yang mengadopsi eksperimen paling radikal dengan menunjukan bahwa pada kondisi yang tepat, anak-anak dapat belajar dengan mandiri berkat bantuan komputer

Ensemble, ils ont créé un club de lecture pour une centaine de personnes dans les bidonvilles, et ils lisent beaucoup d'auteurs de chez TED et ils les apprécient.

Mereka memulai kelompok membaca buku untuk 100 penghuni daerah kumuh ini, dan mereka membaca buku para pengarang TED yang sangat mereka nikmati.

Il y a plusieurs congrégations dans ces bidonvilles, et, selon ce qu’explique un ancien, plus les frères prêchent mieux c’est.

Terdapat beberapa sidang di tempat-tempat ini, dan seperti dijelaskan seorang penatua, semakin banyak saudara-saudara mengabar, semakin baik jadinya.

Et juste à côté de mon travail, il y avait un bidonville.

Dan persis di sebelah tempat saya bekerja, ada sebuah perkampungan miskin.

J'étais assis dans ce bidonville à l'extérieur de Gurgaon juste à côté de Delhi, l'une des nouvelles villes les plus flashy et les plus brillantes émergeant en Inde en ce moment, et je parlais à des travailleurs qui travaillaient dans ces ateliers de misère dans la confection au bas de la rue.

Saya tengah duduk di sebuah perkampungan miskin di luar Gurgaon tepat di sebelah Delhi, salah satu kota yang paling mencolok, paling berkilau dari banyak kota baru yang bermunculan di India saat ini, dan saya tengah berbicara pada para pekerja yang berkerja di pabrik pakaian di area itu.

Je m'ennuyais et je suis parti, et alors que je partais en voiture, j'ai roulé le long des bidonvilles de Bombay, comme on fait toujours, et j'ai vu des lignes et des lignes, sous le soleil brûlant de midi, de femmes et d'enfants avec des seaux en train d'attendre que le camion- citerne vienne leur donner de l'eau.

Saya bosan dan pergi, saat keluar, saya melewati area kumuh Bombay, seperti selalu, dan melihat barisan panjang di bawah matahari siang wanita dan anak- anak dengan ember menunggu mobil tanki untuk datang dan memberi mereka air.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti bidonville di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari bidonville

Apa yang dimaksud dengan bas dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan battre dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan bavard dalam Prancis?