Apa yang dimaksud dengan bitume dalam Prancis?
Apa arti kata bitume di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan bitume di Prancis.
Kata bitume dalam Prancis berarti aspal, tar, menurap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata bitume
aspalnoun (substance très visqueuse composée d'un mélange d'hydrocarbures) Les pilotent réalisent que le nouveau bitume est tellement adhérent et les pneus ne tiennent que quelques tours. Di sesi latihan bebas, aspalnya masih baru dan menggerogoti ban lebih cepat dari kondisi normal. |
tarnoun |
menurapverb |
Lihat contoh lainnya
Vous réchauffez alors l'acier, vous faites fondre le bitume, et le bitume va s'écouler dans les micro-fissures, et les cailloux sont à nouveau fixés à la surface. Lalu Anda memanaskan baja ini, melelehkan bitumennya, dan bitumen akan mengalir ke dalam retakan-retakan kecil ini, dan batu itu akan kembali terekat di permukaannya. |
Les matériaux de construction employés aux temps bibliques étaient la terre, le bois de diverses essences, la pierre, les pierres précieuses, les métaux, les étoffes, le plâtre, le mortier et le bitume. Bahan-bahan bangunan yang digunakan pada zaman Alkitab adalah tanah, beragam jenis kayu, batu, batu-batu berharga, logam, kain, plester, adukan semen, dan aspal. |
Le bitume liquide était abondant dans les pays bibliques. Aspal cair seperti ini banyak terdapat di negeri-negeri Alkitab |
Le bitume de pétrole est aussi appelé asphalte. Bitumen yang diambil dari petroleum disebut juga aspal. |
La piste n'est pas encore bitumée. Jalanannya belum beraspal. |
» Ainsi, ils utilisèrent des briques plutôt que des pierres, et du bitume comme mortier. Maka mereka menggunakan bata sebagai ganti batu, dan aspal sebagai perekat. |
Le bitume était abondant dans les pays bibliques. Di negeri-negeri yang disebutkan dalam Alkitab terdapat banyak aspal. |
Le bitume est également une matière inflammable : c’est ce qu’indiqua Isaïe, qui prophétisa que le pays d’Édom ‘ deviendrait comme de la poix embrasée ’. — Is 34:9. Mati. Aspal juga bahan yang mudah terbakar dan digambarkan demikian oleh Yesaya, yang bernubuat bahwa tanah Edom akan ”menjadi seperti minyak ter yang menyala-nyala”.—Yes 34:9. |
L’utilisation du bitume pour le scellement des briques et le revêtement des chaussées a protégé de l’eau les fragiles briques d’argile et a préservé pendant des millénaires les édifices sumériens. ” Dengan digunakannya aspal sebagai bahan perekat dan pelapis jalan, batu bata Sumeria yang rapuh bisa menjadi kedap air, sehingga bisa bertahan selama ribuan tahun.” |
Dans le passé, on utilisait généralement du bitume liquide, qu’on appliquait directement sur le bateau. Para pembuat kapal zaman dulu menggunakan aspal cair untuk langsung dioleskan ke kapal mereka. |
Bitume Asphalte ↑ « route Makam Mbah Buyut Gangsar |
Je construisis avec du bitume et des briques une forte muraille qui, telle une montagne, ne pourrait être ébranlée, et je la reliai à la muraille de mon père ; je posai ses fondations sur le sein des enfers ; j’élevai son sommet comme une montagne. Dengan aspal dan batu bata, kudirikan sebuah tembok raksasa yang, bagaikan gunung, mustahil digeser dan menghubungkan itu dengan tembok yang ayahku dirikan; fondasi-fondasinya kuletakkan di jantung dunia di bawah; bagian atasnya kubuat setinggi gunung. |
” À défaut de chaux, le mortier fut du bitume. — Gn 11:3. Oleh karena tidak ada kapur, mereka menggunakan aspal sebagai bahan perekat.—Kej 11:3. |
C'est principalement à White Watson que l'on doit la large commercialisation des objets fabriqués en noir d'Ashford - un calcaire imprégné de bitume qui lui donne sa noirceur luisante. Adalah White Watson yang berperan dalam komersialisasi hasil produksi Marmer Ashford - jenis batu kapur yang mengandung bitumen dengan tampilan gelapnya. |
Les malthènes sont les composants chimiques résineux du bitume qui lui confèrent son adhésivité. Maltena adalah sejenis bahan kimia petroleum lengket yang memberi bitumen daya lekatnya. |
L’arche de papyrus dans laquelle Moïse, nouveau-né, flotta parmi les roseaux du Nil était étanche parce qu’elle avait été imbibée à la fois “ de bitume et de poix ”. Peti papirus tempat Musa diletakkan ketika masih bayi dapat mengapung di antara batang-batang teberau di S. Nil karena telah mendapat lapisan tebal ”aspal dan minyak ter”, sehingga kedap air. |
Selon un dictionnaire biblique, le bitume “ était le liant idéal pour monter des murs en briques cuites ”. Menurut sebuah karya referensi, aspal ”cocok untuk bangunan yang dibuat dari batu bata”. |
Se basant sur la ressemblance de ce nom hébreu avec le terme hébreu signifiant “ goudron ” (“ bitume ”, Jé ; TOB ; héb. : kophèr), certains le rapprochent d’une sorte quelconque d’arbre résineux. Berdasarkan kemiripan antara nama Ibrani dan istilah Ibrani untuk ”ter” (”minyak ter”, KJ; Ibr., koʹfer), ada yang menghubungkannya dengan sejenis pohon bergetah. |
Il semble que, vers le milieu du IVe siècle avant notre ère, les Égyptiens aient commencé à faire un large emploi du bitume pour la momification, ce que contestent certains spécialistes. Sekitar pertengahan abad keempat SM, ada anggapan bahwa orang Mesir mulai menggunakan banyak ter dalam pembuatan mumi, meskipun hal itu masih dipertanyakan oleh beberapa pakar. |
À cette époque, les Nabatéens, peuple nomade qui s’était établi autour de la mer Morte, ont monopolisé le commerce du bitume. Kala itu, orang Nabatea, suku pengembara kuno yang tinggal di dekat Laut Mati, memonopoli perdagangan di daerah itu. |
bitume est différent : it-1 350 aspal berbeda dari: it-1 217 |
En 1905, la revue The Biblical World a rapporté qu’en 1834 un morceau de bitume de 2,7 kilos s’était échoué sur le rivage. * Pada tahun 1905, jurnal periodik The Biblical World melaporkan bahwa segumpal ter yang beratnya sekitar 2.700 kilogram terdampar ke pantai pada tahun 1834. |
(Ex 2:3.) Les bâtisseurs de la ville de Babylone constatèrent qu’en plus d’être imperméable le bitume avait la propriété d’adhérer, ce qui en faisait un mortier très utile pour leurs briques cuites au four. — Gn 11:3. (Kel 2:3) Para pembangun kota Babilon mendapati bahwa selain kedap air, aspal juga memiliki daya rekat, sehingga menjadi bahan perekat yang sangat berguna untuk batu bata mereka yang dikeringkan dalam perapian.—Kej 11:3. |
Les pilotent réalisent que le nouveau bitume est tellement adhérent et les pneus ne tiennent que quelques tours. Di sesi latihan bebas, aspalnya masih baru dan menggerogoti ban lebih cepat dari kondisi normal. |
L’un des phénomènes les plus étranges observés à la mer Morte est son rejet de bitume (ou asphalte), dont on voit parfois surnager de gros blocs*. Salah satu fenomena paling aneh dari Laut Mati ialah ter (aspal) yang dihasilkannya, yang sering kali terlihat mengapung bergumpal-gumpal. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti bitume di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari bitume
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.