Apa yang dimaksud dengan commissariat dalam Prancis?
Apa arti kata commissariat di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan commissariat di Prancis.
Kata commissariat dalam Prancis berarti sebuah kantor polisi, polisi, kepolisian, penegak hukum, polis. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata commissariat
sebuah kantor polisi(police station) |
polisi
|
kepolisian
|
penegak hukum
|
polis
|
Lihat contoh lainnya
Après qu'elle soit aller au commissariat, Je lui ai raconté ce qu'elle avait dit. Setelah dia ke kantor polisi, aku bilang padanya apa yang Gemma katakan. |
Le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés a exprimé son soutien de la même façon. Pejabat Komisi Tinggi Perserikatan Bangsa-Bangsa Urusan Pengungsi (UNHCR) juga mengungkapkan dukungannya. |
Et l'adresse serait à côté d'un commissariat. Dan alamatnya tepat di samping kantor polisi. |
Il y a peut-être un problème dans votre commissariat. Sepertinya ada sesuatu yang tak beres dirumah anak buahmu |
Il est juste en face du commissariat. Letaknya tepat di depan Kantor Polisi. |
Armes: “Selon le CICR [Comité international de la Croix-Rouge], 95 manufactures d’armes réparties dans 48 pays produisent chaque année entre 5 et 10 millions de mines antipersonnel.” — Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR). Persenjataan: ”PPMI (Panitia Palang Merah Internasional) memperkirakan lebih dari 95 pabrik di 48 negara memproduksi antara 5 dan 10 juta ranjau perangkap musuh setiap tahun.” —Komisaris Agung Perserikatan Bangsa-Bangsa urusan Pengungsi (UNHCR) |
Il a porté plainte au commissariat, où un officier de police lui a dit : “ Votre seule chance de récupérer vos affaires, ce serait qu’un Témoin de Jéhovah les trouve. Ia melaporkan hal ini ke polisi, yang mengatakan, ”Satu-satunya kemungkinan Bapak bisa mendapatkan kembali barang Bapak adalah kalau itu ditemukan oleh Saksi Yehuwa.” |
Le lendemain, une femme de ménage qui sortait du commissariat a confié à Nana : “ [Le commissaire] a toujours quelques-uns de vos écrits dans son bureau. Keesokan harinya, seorang ibu petugas kebersihan yang sedang keluar dari kantor polisi berkata kepada Nana, ”[Bapak kepala] selalu menyimpan lektur kamu di kantornya. |
Vous ne mettrez plus jamais les pieds dans un commissariat. Kau takkan hadir di kantor poIisi Iagi. |
“ Dans notre disque, a dit le porte-parole du groupe, nous leur disons de brûler les commissariats et de sacrifier du poulet. ”Dalam lagu kami,” kata juru bicara dari kelompok itu, ”kami memberi tahu mereka untuk membakar kantor polisi dan mengorbankan [polisi]. |
On se voit au commissariat. Sampai jumpa di rumah. |
Au commissariat, elle a lu Actes 17:3 à l’officier de service et lui a expliqué que Dieu n’a établi qu’un seul homme comme Sauveur : Jésus Christ. Erika membacakan Kisah 17:3 kepada petugas di kantor polisi dan menjelaskan bahwa Allah telah menetapkan hanya satu orang sebagai Juru Selamat, Yesus Kristus. |
Comme tout citoyen respectueux de la loi, il est allé au commissariat. Seperti warga negara yang taat hukum, dia melapor ke polisi. |
Une fois, au commissariat, un agent m’a déclaré que nous n’avions le droit de parler de Dieu qu’aux endroits prévus pour cela, et non dans la rue ou de maison en maison. Sekali peristiwa di kantor polisi, saya diberi tahu bahwa kami diperbolehkan berbicara tentang Allah hanya di tempat yang terdaftar untuk tujuan itu dan bukan di jalan atau dari rumah ke rumah. |
La seule chose qui leur restait à faire était de déposer le portefeuille au commissariat le plus proche. Jadi Saksi-Saksi itu tidak mempunyai pilihan lain selain membawa dompet itu beserta isinya ke kantor polisi terdekat. |
Le retour des réfugiés, ce que le Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés pensait très peu probable, s'est en grande partie produit. Kembalinya para pengungsi, yang Komisi Tinggi PBB untuk Urusan Pengungsi pikir hal itu hampir tidak mungkin, telah terjadi. |
Chez moi, au commissariat, il m'a dit qu'il voulait que je choisisse. Di rumah lamaku, di kantor polisi, dia bilang dia ingin aku memilih. |
” Alors ils nous ont emmenés, mon mari et moi, au commissariat de police le plus proche, sans nous laisser emporter quoi que ce soit. Kemudian mereka mencengkeram saya dan suami saya dan membawa kami ke kantor polisi setempat, tanpa memberi kami kesempatan untuk membawa apa pun. |
On ne peut pas le faire au commissariat. Kita tak bisa melakukannya di kantor polisi. |
Parfois, pour de tels entretiens, frère Müller, ou un des surveillants itinérants, était convoqué dans un commissariat de police pour y être interrogé. Kadang-kadang, undangan berdialog berupa pemanggilan Saudara Müller atau salah seorang pengawas keliling ke kantor polisi untuk diinterogasi. |
T'as planqué un diam au commissariat? Kau menyembunyikan berlian di kantor polisi? |
Ben, ça arrive bientôt dans un commissariat que tu connais. Nah, itu akan segera datang ke kantor polisi di dekatmu. |
Haut-Commissariat aux droits de l’homme : g98 22/11 6 Kantor Komisaris Tinggi Urusan Hak Asasi Manusia: g98 22/11 6 |
Chao-an n'est pas revenu du commissariat. Chao An ke Kantor Polisi, dan belum kembali. |
Ce plan a commencé à prendre forme de façon inattendue lorsque j’ai reçu un appel téléphonique du commissariat local. Rencana itu mulai terlihat dalam cara yang tidak terduga ketika saya menerima telepon dari kantor polisi setempat. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti commissariat di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari commissariat
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.