Apa yang dimaksud dengan curé dalam Prancis?
Apa arti kata curé di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan curé di Prancis.
Kata curé dalam Prancis berarti pendeta, pastor, rektor. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata curé
pendetanoun T'as du entendre le curé dire des trucs sur la vie et la mort. Kau pasti pernah mendengar pendeta mendoakan orang mati. |
pastornoun Désorientés, ils avaient demandé au curé : « Où est Johnny ? Orang tua saya yang sangat sedih bertanya kepada pastor di kota kami, ”Sekarang Johnny ada di mana?” |
rektornoun |
Lihat contoh lainnya
Ces clercs réguliers enseignent, prêchent, confessent mais ne sont pas liés à un territoire comme les curés ou les chanoines. Klerus regular ini mengajar, melakukan pewartaan, dan menerima pengakuan, namun berada di bawah wewenang seorang uskup secara langsung serta tidak terkait dengan wilayah atau paroki tertentu layaknya seorang vikaris ataupun kanonik. |
" Ce qui s'est passé? " Dit le curé, en mettant l'ammonite sur les feuilles volantes de son à paraître sermon. " Apa yang terjadi? " Kata pendeta, menempatkan Amon pada lembaran lepas- nya khotbah yang akan datang. |
Tu as fait du beau travail, curé. Kamu melakukan pekerjaan yang bagus, pendeta kecil. |
Ce sont là les propres paroles qu'il a tenues. » Le juge fédéral Arnaldo Corazza de La Plata recueillit les témoignages qui situèrent von Wernich dans trois lieux de détentions illégaux (Puesto Vasco, Coti Martinez et Pozo de Quilmes), et ordonna son arrestation le 25 septembre 2003, après que le prêtre eut été découvert au Chili, dans la ville côtière d'El Quisco, sous la fausse identité de Christian Gonzalez, curé de paroisse dans cette commune. Hakim Federal La Plata Arnaldo Corazza mengumpulkan kesaksian dari para saksi yang menempatkan Von Wernich dalam tiga pusat penahanan ilegal (Puesto Vasco, Coti Martínez and Pozo de Quilmes), dan memerintahkan penahanannya pada 25 September 2003, setelah pastur ini ditemukan di kota pesisir di Chili, El Quisco, dengan nama "Christian Gonzalez". |
“ Mon fils, tu t’es bien confessé ”, me disait le curé avant de me congédier sans m’avoir apporté aucune aide spirituelle. Biasanya, sang imam akan mengatakan, ”Nak, kamu telah membuat pengakuan dosa yang bagus,” lalu menyuruh saya pergi tanpa memberikan bantuan rohani apa pun. |
Dans diverses paroisses, le curé a distribué des autocollants qui devaient être apposés aux portes des fidèles; ces autocollants enjoignaient aux Témoins de Jéhovah de ne pas sonner. Di pelbagai paroki, pastor menyebarkan sticker-sticker untuk ditempelkan di pintu-pintu rumah para anggota paroki mereka, yang bertuliskan agar Saksi-Saksi Yehuwa tidak membunyikan bel pintu. |
Ne sois pas bête, curé. Jangan konyol, pendeta. |
Votre curé et moi tirons certaines choses au clair. Aku dan uskupmu di sini kami hanya mencoba untuk mencari beberapa kebenaran. |
T'es pathétique, curé! Kamu menyedihkan, pendeta. |
“ Mais le contact direct et quotidien entre le curé et ses paroissiens disparaît alors, explique le journal, et [...] les prêtres s’essoufflent à courir d’un lieu à l’autre. ”Tetapi, ini berarti,” jelas surat kabar itu, ”imam paroki tidak bisa mengadakan kontak langsung setiap saat dan setiap hari dengan umat, dan . . . para imam dipaksa untuk berlari, terengah-engah, dari satu tempat ke tempat lain.” |
Il nous a aimablement invités à revenir dans son village et a ajouté qu’il allait probablement se faire reprendre par le curé, mais qu’il ne s’en souciait pas du tout.” Dengan sangat ramah ia mengundang kami untuk datang lagi mengunjungi desa ini, sambil berkata bahwa kemungkinan sekali ia akan ditegur oleh imam Katolik setempat, tetapi bagi dia hal itu tidak menjadi soal sama sekali.” |
Un curé de Milan, Pigi Perini, s’est rendu récemment en Afrique, où une religieuse lui a dit : “ Cela fait quarante ans que je suis ici, et j’ai réussi à ne jamais prononcer le nom de Jésus pour ne pas détruire la culture africaine. Pigi Perini, seorang kurator (pastor yang mengepalai paroki) di Milan, baru-baru ini mengunjungi Afrika, dan seorang biarawati di sana memberitahunya, ”Saya telah berada di sini selama 40 tahun, dan saya berhasil untuk tidak pernah menyebutkan nama Yesus, sehingga tidak merusak kebudayaan Afrika.” |
" Un rabbin et un curé sont au bar et... " " seorang pendeta yahudi, berdoa, dan menteri... " |
Il y a un curé sur ce navire? Penggemar Alkitab di kapal ini? |
T'as du entendre le curé dire des trucs sur la vie et la mort. Kau pasti pernah mendengar pendeta mendoakan orang mati. |
Les dîmes de grains et de vin, à raison de la treizième gerbe ou tine, se partageaient entre le curé et le seigneur. Segala emas dan perak serta barang-barang tembaga dan besi adalah kudus bagi TUHAN; semuanya itu akan dimasukkan ke dalam perbendaharaan TUHAN." |
M. le curé sera content de l'apprendre. Pendeta akan senang mendengarnya, Ibu. |
Le curé et les habitants du village décidèrent de détruire la vieille église pour en reconstruire une neuve. Para imam dan umat mulai mengupayakan dibangunnya gereja yang baru. |
Je brûlerais l' oreille du curé, si j' en confessais la moitié Aku bisa membakar suatu telinga mengaku itu separuh tentangnya |
Alors qu’il commençait à assister aux réunions chrétiennes avec sa femme, le curé, en colère, leur a lancé des menaces. Ketika ia dan istrinya mulai menghadiri perhimpunan-perhimpunan, imam gereja setempat dengan marah menentang mereka dan melontarkan berbagai ancaman. |
Aurélie : Mon curé dit que les Témoins de Jéhovah ne croient pas en Jésus. Laura: Kata pastor saya, Saksi Yehuwa tidak percaya kepada Yesus. |
Dans ses sermons, notre curé nous encourageait régulièrement à soutenir le gouvernement de Vichy, qui était pro-allemand. Dalam khotbah-khotbahnya, pastor kami selalu menyuruh kami untuk mendukung pemerintah kota Vichy yang membela Nazi. |
Il avait par ailleurs des discussions régulières avec le prêtre. Mais elles le laissaient sur sa faim, car le curé s’en sortait souvent par un “ c’est un mystère ”. Ia juga secara teratur berdiskusi dengan sang imam, tetapi ia tidak puas sewaktu sang imam biasanya menjawab, ”Ada banyak misteri.” |
Le soir de la première journée, le curé a conduit une foule armée de bâtons et de machettes afin d’interrompre la réunion. Setelah hari gelap pada malam pertama kebaktian, imam paroki memimpin gerombolan bersenjatakan tongkat dan parang untuk membubarkan perhimpunan. |
Le jour où un discours biblique a été prévu, le curé s’est posté d’un air provocant devant le lieu de réunion. Ketika sebuah ceramah umum Alkitab diselenggarakan, imam paroki itu berdiri dengan gaya yang menantang tepat di depan tempat perhimpunan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti curé di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari curé
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.