Apa yang dimaksud dengan divan dalam Prancis?
Apa arti kata divan di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan divan di Prancis.
Kata divan dalam Prancis berarti dipan, sofa, Dipan, dewan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata divan
dipannoun “ J’ai garni mon divan, dit-elle, de couvertures, de choses bigarrées, de lin d’Égypte. Ia berkata, ”Aku telah menghiasi dipanku dengan penutup tempat tidur, dengan barang-barang yang berwarna-warni, linen dari Mesir. |
sofanoun Hirobo Obeketang se cale dans son divan et sourit. Hirobo Obeketang duduk bersandar di sofanya dan tersenyum. |
Dipannoun (meuble, canapé sans dossier ni bras, agrémenté de coussins) “ J’ai garni mon divan, dit-elle, de couvertures, de choses bigarrées, de lin d’Égypte. Ia berkata, ”Aku telah menghiasi dipanku dengan penutup tempat tidur, dengan barang-barang yang berwarna-warni, linen dari Mesir. |
dewannoun |
Lihat contoh lainnya
Tel un torrent, il les emportera vers l’exil au-delà de Damas, et les maisons ornées d’ivoire, où ils festoient vautrés sur leurs divans, seront réduites en décombres et en débris. Bagaikan aliran air yang deras hari itu akan melanda mereka ke dalam pembuangan sampai lebih jauh dari Damaskus, dan rumah-rumah yang berlapiskan gading tempat mereka berpesta pora akan dijadikan puing dan reruntuhan. |
Ils vont s'asseoir sur un divan juste là et écouter à tes histoires chiantes à propos de... Mereka akan duduk di sofa di sini dan mendengarkan cerita membosankanmu tentang... |
Comme je n’avais nulle part où dormir, je me rendais au café du village où j’attendais que le dernier client soit parti, en général après minuit ; je dormais sur un divan, et je me levais très tôt le lendemain matin avant que le patron commence à servir les boissons. Karena tidak ada tempat untuk tidur, saya biasanya mendatangi kedai kopi di desa, menunggu hingga pengunjung terakhir pulang —biasanya setelah tengah malam —tidur di sofa, dan bangun pagi-pagi sekali keesokannya sebelum pemilik kedai mulai menyajikan minuman. |
à la place, il n'y a qu'un divan. Memang, sebuah sofa. |
Tu n'aimes pas le divan? Sofa ini tidak enak, kau tidak nyaman? |
Ils y seront parés de bracelets d'or et se vêtiront d'habits verts de soie fine et de brocart, accoudés sur des divans (bien ornés). Punggung berwarna cokelat kemerahan (tengguli) dan ekor kehitam-hitaman; sementara perut berwarna abu-abu kekuning-kuningan (bungalan). |
Elle attendait avec impatience de s’asseoir avec sa mère sur le divan, pour apprendre l’Évangile de Jésus-Christ et comment le vivre. Dia selalu berkeinginan untuk duduk di sofa bersama ibunya dan mempelajari Injil Yesus Kristus dan cara menjalankannya. |
Maintenant elle se déplace jusqu'au divan Sekarang dia pindah ke sofa. |
Tu peux dormir sur le divan. Kalau kau perlu berbaring, kau bisa pakai sofa. |
Patrona est tué sous les yeux du sultan à l'issue d'un Divan au cours duquel il avait demandé que la guerre soit déclarée à la Russie. Patrona dibunuh dalam kehadiran sultan setelah sebuah Divan yang ia meminta perang mesti dideklarasikan terhadap Rusia. |
Jéhovah peut nous soutenir sur “ le divan de douleur ”. Yehuwa bisa menguatkan kita ”di pembaringan sewaktu sakit” |
Une jeune femme sur un divan. Seorang wanita muda di sofa. |
“ Jéhovah lui- même [...] soutiendra [une telle personne] sur le divan de douleur. ” — Ps 41:1-3 ; voir aussi 1R 8:37-40. ”Yehuwa sendiri akan menguatkan [orang demikian] di pembaringan sewaktu sakit.”—Mz 41:1-3; lihat juga 1Raj 8:37-40. |
Il y a un divan. Well, ada sofa. |
4 Couchés sur des lits d’ivoire+ et mollement étendus sur des divans+, 4 Kalian berbaring di tempat tidur dari gading+ dan bersantai-santai di ranjang;+ |
La Bible montre ce que les fidèles peuvent demander dans leurs prières lorsqu’ils sont malades; on lit: “Jéhovah lui- même le soutiendra sur le divan de douleur; durant sa maladie tu changeras assurément tout son lit.” Alkitab memperlihatkan apa yang dapat didoakan oleh orang-orang yang setia saat sakit ketika ia berkata, ”[Yehuwa] membantu dia di ranjangnya waktu sakit; di tempat tidurnya Kaupulihkannya sama sekali dari sakitnya.” |
C’est ainsi qu’il ‘nous soutient sur le divan de douleur’. — Psaume 41:1-3; Hébreux 10:36. Contohnya, Ia ’membantu kita waktu sakit’.—Mazmur 41:2-4; Ibrani 10:36. |
Le divan est de ce côté. Ayah, sofa berada di situ. |
Merci pour le nouveau divan! Oh, dan terima kasih untuk sofa barunya! |
Tu sais qu'être stupide ou malade, c'est pas la même chose, et t'es assis au bar, pas allongé sur un divan. Ah, kau tahu kalau menjadi bodoh itu berbeda dengan sakit, dan ini bar, bukan tempat tidur. |
Le mobilier allait des simples tabourets aux chaises et divans ouvragés. (Kej 39:1, 4-6) Perabot bervariasi dari bangku yang sederhana hingga kursi dan pembaringan yang rumit. |
Un lit dans un divan. Sofa disatukan dengan tempat tidur. |
Le psalmiste David, qui avait l’habitude de l’adversité, a dit dans une prière : “ Je me suis lassé de soupirer ; tout au long de la nuit je baigne mon lit ; de mes larmes j’inonde mon divan. ” (Psaume 6:6). Pemazmur Daud, yang akrab dengan kesengsaraan, berkata dalam doa, ”Aku menjadi letih karena keluh kesahku; sepanjang malam aku membuat pembaringanku tergenang; dengan air mataku aku membuat dipanku meluap.” |
As-tu oublié qu'il s'est passé la nuit dernière sur ton divan? Kau lupa dia habiskan semalam di sofamu? |
Il avait empilé des chaises en guise de poteaux et sautait par-dessus un manche à balai posé dessus et se servait d’un divan pour amortir sa réception. Dia membuat dua tiang standar jadi-jadian dengan menumpukkan kursi, dan dia melompati sapu yang ditempatkan di kursi, menggunakan sofa sebagai bantalan pendaratannya. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti divan di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari divan
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.