Apa yang dimaksud dengan durcir dalam Prancis?
Apa arti kata durcir di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan durcir di Prancis.
Kata durcir dalam Prancis berarti mengeras, mengeraskan, memadatkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata durcir
mengerasverb Le passage des années durcit un homme aux simples joies de la vie. Berlalunya tahun mengeras pria Untuk kegembiraan hidup sederhana. |
mengeraskanverb Le passage des années durcit un homme aux simples joies de la vie. Berlalunya tahun mengeras pria Untuk kegembiraan hidup sederhana. |
memadatkanverb |
Lihat contoh lainnya
Par ailleurs cette campagne a divisé des familles, certains membres se trouvant dans la région du Xinjiang et d’autres bloqués à l’étranger, surpris par le durcissement des contrôles des passeports et des passages à la frontière. Kampanye ini juga telah mencerai-beraikan keluarga, di mana beberapa anggota keluarga di Xinjiang dan di luar negeri secara tak terduga ditangkap karena pengetatan pemeriksaan paspor dan perlintasan perbatasan. |
Plusieurs heures, voire plusieurs jours, peuvent s’écouler avant que la boue ait suffisamment durci pour que l’on puisse marcher dessus. Hanya setelah beberapa jam atau beberapa hari material itu akan menjadi cukup keras untuk dipijak. |
Quand on ajoute de l’eau à ce mélange, le ciment forme une pâte et enrobe les agrégats en durcissant rapidement lors une réaction chimique appelée hydratation. Saat air ditambahkan pada campuran ini, semen berubah menjadi adonan dan menyelubungi agregat yang akan mengeras dengan cepat melalui proses kimia yang disebut hidrasi. |
Maintenant les choses vont se durcir pour toi. Sekarang hal-hal yang akan mendapatkan benar-benar sulit bagi Anda. |
La biominéralisation est le processus par lequel les organismes vivants produisent des minéraux, souvent afin de durcir ou raidir leurs tissus pour former des tissus minéralisés. Biomineralisasi adalah proses dimana organisme hidup menghasilkan mineral, sering untuk mengeraskan atau mengkakukan jaringan yang ada. |
Les raids ont cependant été une expérience précieuse pour les opérations aériennes de soutien, durcissant les groupes aéronavals américains pour les combats futurs contre les forces japonaises. Serangan tersebut juga memberikan pengalaman berharga dalam operasi udara kapal induk, yang memperkuat kelompok-kelompok kapal induk Amerika Serikat dalam pertempuran selanjutnya melawan pasukan Jepang. |
La forme la plus courante chez les enfants est la sclérodermie localisée, qui entraîne notamment un durcissement des tissus cutanés. Jenis yang biasanya menimpa anak-anak adalah skleroderma lokal, yang umumnya membuat jaringan kulit mengeras. |
L’eau s’évaporant, le gel a durci pour devenir de l’opale. Seraya air menguap, gel itu akhirnya mengeras sehingga menjadi opal. |
Puis, cet acier sous l'effort va se durcir et devenir cassant. Kemudian baja ini tegang mengeras dan menjadi rapuh. |
Le dioxyde de soufre a pour effet de durcir les cordes vocales. Belerang dioksida membuat suaranya menjadi lebih tajam.. |
” Deux semaines plus tard, les mêmes services faisaient ce constat : “ En dépit du durcissement des mesures déjà strictes prises par la police de sûreté à l’encontre des Étudiants de la Bible, leurs activités prennent toujours plus d’ampleur. Dua minggu kemudian, sumber yang sama melaporkan bahwa ”meskipun Polisi Keamanan telah mempergencar tindakan tegas atas kegiatan Siswa-Siswa Alkitab, kegiatan mereka kian meningkat”. |
Quand on place un point au milieu de ce caractère hébreu pour en durcir la prononciation, il a un son labial semblable au “ b ” français. Huruf ini memiliki bunyi labial yang mirip dengan ”b” dalam bahasa Indonesia apabila titik ditaruh di tengah-tengah huruf Ibrani ini untuk memberikan tekanan pada pengucapannya. |
Certains affirment que cette boisson n’est pas seulement un tonique, mais aussi un sédatif pour le cœur et un médicament efficace contre l’artériosclérose (le durcissement des artères). Beberapa berpendapat bahwa itu bukan sekadar tonik kebugaran, tetapi juga obat penenang untuk jantung dan obat yang efektif untuk melawan arteriosklerosis, yakni pengerasan pembuluh nadi. |
Les expressions “ au cou raide ” ou ‘ cou durci ’, qui reviennent fréquemment, évoquent un esprit rebelle et obstiné. (Kej 27:40; Yer 30:8; Kis 15:10) Ungkapan ”tegar tengkuk” dan ’keras leher’ yang sering kali muncul menggambarkan semangat suka memberontak dan keras kepala. |
À claquer les portes ou à taper du pied, tout ce que vous risquez de gagner, c’est un durcissement de la règle, et non un supplément de liberté ! Tidak soal kamu ingin sekali membanting pintu atau mengentak-entakkan kaki sewaktu orang tua mengekangmu, sikap seperti itu justru akan membuatmu diberi lebih banyak aturan —bukan kebebasan. |
Un durcissement ou une grosseur au sein ou ailleurs. Penonjolan atau benjolan pada payudara atau di tempat lain. |
La légère pluie “ précoce ” ou pluie d’automne qui tombe en octobre et en novembre permet le labour du sol (durci par la chaleur de l’été), préparation aux semailles des céréales d’hiver. Hujan ”awal”, atau hujan musim gugur, yang ringan pada bulan Oktober dan November membuat tanah dapat dibajak (setelah mengeras karena terpanggang panas terik matahari pada musim panas) sebagai persiapan untuk menabur biji-bijian musim dingin. |
Ça a durci vos mamelons, hein? Puting susumu keras, bukan? |
Il est plus d'espoir que la science, mais les vrais croyants pensent qu'il est possible à geler le corps humain, de suspendre mort et la maladie afin que les patients pourraient être réanimés et durcis lorsqu'une nouvelle technologie est développée dans l'avenir. Ini lebih dari ilmu pengetahuan, tapi jujur kukatakan hal ini memungkinkan untuk membekukan tubuh manusia, menangguhkan kematian dan penyakit sehingga pasien mungkin dihidupkan kembali dan disembuhkan ketika teknologi baru dikembangkan di masa depan. |
Quand le soleil avait fini de sécher et de durcir l’argile, on enduisait régulièrement les murs de façon à les protéger des intempéries. — Voir MURS, MURAILLES. Setelah tanah liat dijemur hingga benar-benar kering dan keras, plester dilaburkan secara berkala supaya dinding terlindung terhadap unsur-unsur alam.—Lihat DINDING; TEMBOK. |
On a durci les mesures de protection, au point de ne permettre qu’aux habitants de Murano d’être verriers ou apprentis. Langkah protektif semakin ketat, dan hanya orang-orang berkewarganegaraan penuh yang boleh bekerja atau belajar sebagai pembuat kaca. |
Quelque chose s'est durci en moi. Saya merasa kaku di dalam. |
Le métal, en durcissant, assurera à la fois l'intégrité physique du rôdeur et sa fixation à la grille. Logam cair akan mengeras... itu baik untuk mengeraskan tubuh walker, serta mengikat mereka di pagar. |
On pense que des fêlures peuvent se produire dans des panneaux de verre durci en raison de la variation de volume associée à la transition de la forme alpha à la forme bêta de ces impuretés de sulfure de nickel,. Diyakini bahwa retakan yang terjadi pada panel kaca jendela yang keras terjadi karena perubahan volume terkait dengan tahap transisi alpha beta pada cacat nikel sulfida tersebut. |
Lors d’une étude de quatre ans réalisée en Finlande auprès d’environ 1 000 hommes âgés de 40 à 60 ans, on a remarqué que le désespoir faisait augmenter de beaucoup le risque d’athérosclérose (durcissement des artères). ”Suatu penelitian selama empat tahun terhadap sekitar 1.000 pria Finlandia berusia setengah baya memperlihatkan bahwa keputusasaan mengarah pada meningkat pesatnya risiko aterosklerosis, atau pengerasan pembuluh darah.” |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti durcir di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari durcir
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.