Apa yang dimaksud dengan encadrer dalam Prancis?
Apa arti kata encadrer di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan encadrer di Prancis.
Kata encadrer dalam Prancis berarti mengawasi, mengelola, mengusahakan, mengontrol, bingkai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata encadrer
mengawasi(to control) |
mengelola(supervise) |
mengusahakan(supervise) |
mengontrol(supervise) |
bingkai(border) |
Lihat contoh lainnya
Après la guerre sous-marine sans restriction menée par l'Allemagne au cours de la Première Guerre mondiale, les États ont cherché à encadrer, voire éliminer l'arme sous-marine, sans y parvenir. Setelah penerapan peperangan kapal selam tak terbatas oleh Jerman dalam Perang Dunia I, banyak negara mencoba untuk membatasi, bahkan melenyapkan kapal selam. |
On va l'encadrer et la mettre dans l'entrée. akankah di bingkai, letakan ini di ruang depan, yeah? |
(Voir l’encadré “ L’amour à l’œuvre ”, pages 6-7.) (Lihat kotak ”Kasih Beraksi”, di halaman 6-7.) |
(Voir l’encadré “Un canal pour l’intelligence de la Bible”.) (Lihat kotak, ”Saluran untuk Memahami Alkitab”.) |
Voir l’encadré “ Pourquoi la Bible emploie- t- elle des termes humains pour décrire Dieu ? ” Lihat kotak yang berjudul ”Mengapa Alkitab Menggambarkan Allah dengan Istilah untuk Manusia?” |
Janey encadre le cliché. Janey membingkai foto itu. |
Examine la présentation de l’encadré ci-dessous (voir aussi Le ministère du Royaume de mars 2013). Tinjau presentasi di kotak. —Lihat juga Pelayanan Kerajaan Kita Maret 2013. |
Autour d’un rafraîchissement, nous revoyons ensemble les suggestions utiles que donne l’article mentionné ci-dessus, dans l’encadré “ Êtes- vous préparé à fuir ? Kami menikmati makanan kecil, meninjau pokok-pokok yang berguna dalam kotak ”Siapkah Anda Berevakuasi?” |
(Voir l’encadré “ Victoire sur la variole et sur la poliomyélite ”.) (Lihat kotak ”Kemenangan atas Cacar dan Polio”.) |
(voir également les encadrés « Jéhovah l’a rendu possible » et « “L’infime” est devenu “une nation forte” »). (Lihat juga kotak ”Yehuwa Memungkinkannya”, halaman 93, dan ”’Yang Kecil’ Menjadi ’Bangsa yang Perkasa’”, halaman 96-97.) |
L’un des moyens consiste à pratiquer l’écoute active. — Voir l’encadré ci-dessous. Salah satu cara adalah bercermin, atau mendengarkan dengan aktif. —Lihat kotak halaman 11. |
Tu sembles très sûre de cela, compte tenu de la longueur vous êtes allé à l'encadrer. Kau tampak sangat yakin, mengingat lamanya usaha yang kau lakukan untuk menjebaknya. |
26 Certes, l’orateur peut poser ses mains de temps à autre sur le pupitre, s’il y en a un, mais il s’abstiendra de s’y appuyer, tout comme le proclamateur dans le service du champ évite de s’appuyer contre l’encadrement d’une porte. 26 Demikian pula, meskipun tidak salah untuk sewaktu-waktu meletakkan tangan di atas mimbar, jangan bersandar padanya, seperti juga seorang penyiar dalam dinas pengabaran tidak akan bersandar pada tiang pintu sewaktu mengucapkan khotbah pendek. |
(voir aussi l’encadré « Deux prières remarquables »). (Lihat juga kotak ”Dua Doa yang Mengesankan”.) |
L’encadré « Approfondissez la Bible en faisant connaissance avec ses personnages » vous y aidera. Ada contoh dalam kotak ”Kenali Lebih Dekat Tokoh-Tokoh Kitab Suci”. |
Watson et Crick se sont appuyés sur des travaux que des chercheurs avaient menés précédemment sur l’ADN, ou acide désoxyribonucléique (voir l’encadré « L’ADN : dates clés »). Penemuan Watson dan Crick didasarkan atas penelitian sebelumnya tentang DNA, yang juga disebut asam deoksiribonukleat. —Lihat kotak ”DNA—Tahun-Tahun Penting”. |
(voir l’encadré « Leçons ou antitypes ? »). (Lihat kotak ”Pelajaran atau Lambang?”) |
Le Ghan, ainsi qu’on a surnommé le train, finissait sa traversée inaugurale du continent, soit 3 000 kilomètres du sud au nord en deux jours. — Voir l’encadré “ Un nom, une légende ”, à la page 25. Kereta api ini, yang dijuluki The Ghan, baru saja menyelesaikan perjalanan perdananya sejauh 2.979 kilometer melintasi benua itu dari selatan ke utara selama dua hari. —Lihat kotak ”Legenda di Balik Nama Itu”, di halaman 25. |
L’examen des questions de révision qui se trouvent dans un encadré à la fin de chaque chapitre constitue un aspect important de l’étude. Suatu corak penting dari pelajaran ini adalah pembahasan bahan dlm kotak pengajaran yg terdapat pd akhir setiap pasal. |
Il en va de même des disciples du Christ à notre époque. — Voir l’encadré “ L’influence de Jésus et de ses enseignements ”, page 6. Demikian pula halnya dengan murid-muridnya yang sejati dewasa ini. —Lihat kotak ”Pengaruh Yesus dan Ajarannya”, di halaman 6. |
Tu trouveras des conseils dans le manuel Tirez profit de l’École du ministère théocratique, page 184, dans l’encadré « Quelques problèmes particuliers à surmonter ». Ada saran yang bagus di kotak ”Mengatasi Problem-Problem Spesifik” dalam buku Memperoleh Manfaat dari Pendidikan Sekolah Pelayanan Teokratis, halaman 184. |
Si vous perdez brusquement votre emploi, la difficulté est d’agir énergiquement pour en trouver un autre. — Voir les encadrés pages 8 et 9. Jika Anda termasuk di antara orang-orang yang tiba-tiba di-PHK, tantangannya adalah berupaya keras mendapatkan pekerjaan lain. —Lihat kotak di halaman 8 dan 9. |
Voir l’encadré “ Certificats de réhabilitation ”. Lihat kotak ”Sertifikat Rehabilitasi”. |
Le salaire est une forme de paiement périodique, versé par un employeur à un employé salarié, celui-ci étant généralement encadré par un contrat de travail. Gaji adalah suatu bentuk pembayaran periodik dari seorang majikan pada karyawannya yang dinyatakan dalam suatu kontrak kerja. |
Voir l’encadré « D’autres moyens d’augmenter ta joie ». Lihat kotak ”Cara Lain untuk Menambah Sukacita”. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti encadrer di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari encadrer
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.