Apa yang dimaksud dengan entaille dalam Prancis?
Apa arti kata entaille di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan entaille di Prancis.
Kata entaille dalam Prancis berarti luka, kelar, retakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata entaille
lukanoun Je pense que la cause de la mort est cette énorme entaille sur le côté du cou. Aku menduga penyebab kematiannya adalah luka besar yang ada di bagian samping lehernya. |
kelarnoun |
retakannoun |
Lihat contoh lainnya
Et les entailles irrégulières? Bagaimana dengan tanda dipotong bergerigi? |
Une large entaille sanguinolente apparaît sur son cou, avant que sa tête tombe à terre ”. Sebuah sayatan berwarna merah darah tampak di lehernya dan kepala tersebut terkulai”. |
Elle a une entaille sur le dos de sa tête, Paige! Belakang kepalanya terluka, Paige. |
Pas avec cette entaille dans le cou. Girls tidak akan dikirim melalui Emir |
Je vais entailler ici. Sekarang, aku akan iris di sini. |
La région se compose principalement de hauts plateaux peu boisés entaillés de profonds ravins. Sebagian besar wilayahnya terdiri dari dataran tinggi yang diselingi jurang-jurang, dengan hutan di sana-sini. |
Le tranchant est entaillé. Tepinya terkoyak. |
Dans l’Antiquité, il était apparemment très courant de s’inciser la chair ou de s’entailler les bras, les mains et le visage en période de deuil (Jr 47:5 ; 48:37). Menoreh tubuh atau menggores lengan, tangan, dan muka pada saat-saat berkabung jelas merupakan praktek yang umum di kalangan orang-orang zaman dahulu. |
Aucun des 950 Témoins de Jéhovah de la région n’a perdu la vie, mais deux d’entre eux ont dû se faire soigner pour des entailles profondes. Dari ke-950 Saksi-Saksi Yehuwa di daerah itu, tidak ada yang kehilangan nyawanya, meski dua orang dirawat karena luka gores yang parah. |
Il y a une grosse entaille dans le bureau. Ada penyok besar di atas meja. |
L’habitude de pincer ou de percer les figues du sycomore — c’est-à-dire de pratiquer de petites entailles sur elles — était bien connue en Égypte et à Chypre depuis la nuit des temps. Kebiasaan menoreh, atau menusuk, yaitu, membuat sayatan kecil pada buah ara-hutan, telah dikenal di Mesir dan Siprus sejak zaman dahulu. |
Ces drôles de petites entailles ne trompent pas. Potongan kecil ini berasal dari tempat tersembunyi. |
» 28 Ils appelaient de toutes leurs forces et ils se faisaient des entailles avec des poignards et des lances, selon leur coutume, jusqu’à ce que leur sang coule sur tout leur corps. 28 Mereka pun berteriak sekeras-kerasnya, dan menyayat* diri mereka dengan pisau belati dan tombak seperti kebiasaan mereka, sampai darah mereka bercucuran. |
Certaines ne sont que de légères incisions dans la peau, d’autres de profondes entailles que l’on élargit avec les doigts. Ada yang berupa torehan kecil di kulit, sedangkan yang lain-lain merupakan sayatan panjang dan dalam yang diperlebar dengan jari. |
Il y a 44 entailles sur ce gourdin. Aku punya 44 taktik di perkumpulanku. |
Sais-tu comment relier les entailles? Kau tahu cara menghubungkan potongan? |
Sa main a heurté un morceau de métal tranchant qui lui a entaillé la paume assez profondément pour que des points de suture soient indispensables. Tangan Kevin menghantam potongan logam tajam, melukai telapak tangannya dengan cukup parah sehingga memerlukan beberapa jahitan. |
Mais comment se venger d'une mise à mort par mille entailles? Tapi bagaimana kau balas dendam dengan ribuan sayatan? |
Vous ne voulez pas finir avec un nez en sang ou vous déchirer l'intérieur parce que ce n'est pas marrant pour vous d'avoir pleins d'entailles. Kau tidak ingin dihajar... atau dipenjara... karena itu bukan hal yang menyenangkan. |
Sur toutes les mains il y a des entailles+, Di setiap tangan ada sayatan,+ |
Mais, ce matin- là, devant la détermination de son fils à prouver son courage, il a pris un couteau et lui a fait trois profondes entailles horizontales sur chaque joue, légèrement au-dessus de la commissure des lèvres. Tetapi pagi itu, karena desakan Danjuma yang bertekad membuktikan keberaniannya, sang ayah pun mengambil sebilah pisau dan membuat tiga torehan horizontal yang dalam di sebelah kiri dan kanan wajah Danjuma, sedikit di atas sudut mulutnya. |
Le vieil homme était encore en mesure de retrouver l’ouverture de la grotte parmi les profondes entailles de cette falaise abrupte. Orang tua itu masih dapat mengenali mulut gua di antara celah-celah yang dalam dari karang yang terjal. |
Les pratiques auxquelles se livrèrent ces hommes n’étaient pas en complet accord avec la loi de Dieu puisqu’ils s’étaient fait des entailles, ce que la Loi condamnait rigoureusement. — Lv 19:28 ; 21:5. (Yer 41:5) Bukti bahwa praktek orang-orang ini tidak sepenuhnya selaras dengan hukum Allah adalah fakta bahwa mereka membuat torehan-torehan pada tubuh mereka, suatu kebiasaan yang dilarang keras oleh Hukum.—Im 19:28; 21:5. |
Les entailles proviennent d'un couteau à découper. Hack tanda yang disebabkan oleh pisau Heidel ukiran. |
Il couvrait les zébrures et les entailles des coups de fouet qu’il venait de recevoir. Itu menutupi bilur-bilur dan luka-luka dari derita yang baru saja dialami-Nya. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti entaille di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari entaille
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.