Apa yang dimaksud dengan feindre dalam Prancis?

Apa arti kata feindre di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan feindre di Prancis.

Kata feindre dalam Prancis berarti berpura-pura, berlagak, melakukan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata feindre

berpura-pura

nounverbadjective

Faire sans être, c’est de l’hypocrisie ou c’est feindre d’être ou prétendre être ce que l’on n’est pas.

Melakukan tanpa menjadi adalah kemunafikan, atau dibuat-buat menjadi apa yang bukan dirinya—orang yang berpura-pura.

berlagak

verb

melakukan

verb

Lihat contoh lainnya

Arthur Brooks affirme : « Comment cela ne pourrait-il pas vous faire vous sentir plus mal, quand vous passez une partie de votre temps à feindre d’être plus heureux que vous ne l’êtes et l’autre partie de votre temps à voir à quel point d’autres ont l’air plus heureux que vous12.

Brooks menegaskan, “Tentu saja itu membuat Anda merasa lebih buruk meluangkan sebagian dari waktu Anda berpura-pura lebih bahagia daripada yang sesungguhnya, dan bagian lain dari waktu Anda melihat betapa orang lain tampaknya lebih bahagia daripada Anda.”

Adrian a même offert de feindre une bagarre pour détourner l'attention.

Adrian Bahkan Menyuruku Melakukan Pengalihan, Pertarungan di Aula..,..

Contraint de feindre la folie devant le roi Akish de Gath, il a composé un chant, un psaume magnifique, dans lequel il a exprimé sa foi en ces termes : “ Oh ! magnifiez Jéhovah avec moi, et exaltons ensemble son nom !

Sewaktu ia terpaksa berpura-pura tidak waras di depan Raja Akhis dari Gat, ia menggubah sebuah nyanyian, mazmur yang sangat indah, yang mencakup pernyataan-pernyataan iman ini, ”Hai, kamu sekalian, agungkanlah Yehuwa bersamaku, dan marilah kita bersama-sama meninggikan namanya.

Vous savez, les gens payent des extras aux prostitués pour feindre l'orgasme.

Orang membayar lebih PSK untuk memalsukan orgasme.

Faire sans être, c’est de l’hypocrisie ou c’est feindre d’être ou prétendre être ce que l’on n’est pas.

Melakukan tanpa menjadi adalah kemunafikan, atau dibuat-buat menjadi apa yang bukan dirinya—orang yang berpura-pura.

Voici un exemple parmi tant d’autres, pris en Afrique: “En présence de leurs maris, les femmes yorubas [Nigeria] doivent feindre l’ignorance et le consentement, et, lorsqu’elles servent les repas, s’agenouiller aux pieds de leur mari.”

Satu dari banyak contoh serupa di seluruh dunia datang dari Afrika, ”Kaum wanita Yoruba [Nigeria] harus berpura-pura bodoh dan tidak boleh membantah di hadapan suami mereka, dan sewaktu menyediakan makanan, mereka dituntut untuk berlutut di kaki suami mereka.”

L’égoïsme et la crainte de la destruction pourraient inciter certaines personnes à feindre de faire la volonté de Jéhovah.

Sifat mementingkan diri serta takut akan pembinasaan mungkin menggerakkan seseorang untuk sekadar melakukan kehendak Allah.

Vous osez feindre l'ignorance?

Kau pura-pura tidak tahu.

On ne peut pas feindre l’amour.

Kita tidak dapat memalsukan kasih.

J'espère au moins que vous savez comment feindre votre propre dernier sacrement.

Kuharap kalian setidaknya tahu cara memalsukan doa kematian kalian.

Watkin a écrit: “Quoi qu’il nous en coûte, nous ne pouvons, au nom d’une pseudo-édification ou d’une fidélité malhonnête, nier ou feindre d’ignorer que, dans les faits, les évêques ont toujours apporté leur soutien aux guerres qu’a livrées le gouvernement de leur pays.

Watkin menulis, ”Meskipun pengakuan ini pasti menyakitkan, kami tidak dapat, demi kemajuan rohani yang palsu atau keloyalan yang tidak jujur, menyangkal atau mengabaikan fakta sejarah bahwa Uskup-Uskup secara tetap telah mendukung semua peperangan yang dilancarkan oleh pemerintah negeri mereka.

Je devrais feindre une certaine modestie.

Aku harus berpura-pura rendah hati, aku tahu.

(Luc 21:26, 28). Nous ne devons pas feindre d’ignorer ces faits, ni les prendre à la légère, comme s’il s’agissait de simples coïncidences.

(Lukas 21:26, 28) Kita tidak boleh mengabaikan apa yang sedang terjadi, juga tidak dengan bodoh mengesampingkan sebagai suatu hal yang kebetulan.

Vous n'avez même pas la décence de feindre des remords pour avoir tué cette jeune fille.

Kau bahkan tidak bisa berpura-pura menyesal karena telah membunuh gadis itu.

Ses seules options c'est de feindre une crise cardiaque ou en avoir une vraie.

Satu-satunya pilihan di sini adalah serangan jantung palsu atau nyata sekalian.

Je peux pas feindre d'être fou.

Aku tak bisa pura-pura gila.

Autre tactique : feindre d’être blessé, pour attirer l’attention sur soi- même.

Taktik bertahan lain yang digunakan adalah menyimpangkan perhatian si pemangsa dengan berpura-pura cedera, sehingga mengalihkan perhatian dari anak-anak mereka ke diri mereka.

Aucun besoin de feindre.

Tak perlu berpura-pura.

Il va feindre de servir Williams et lancer à Kleinsasser.

Aku bertaruh dia akan lakukan lemparan tipuan ke Williams, tapi melempar ke Kleinsasser di akhir zona.

Toutefois, on a beau feindre de ne pas les voir, elles sont toujours là.

Namun, mengabaikan pertanyaan-pertanyaan ini, tidak menghapuskan kebingungan tersebut.

Dans ses lettres à sa sœur Marie, Anne exprime ses doutes : elle soupçonne la reine de feindre une grossesse pour présenter un faux héritier.

Dalam surat kepada kakaknya Mary, Anne mencurigai bahwa Ratu berpura-pura hamil dalam upaya untuk memperkenalkan pewaris takhta palsu.

Songez que, du fait de notre prédication, les ennemis de Dieu ne pourront feindre l’ignorance quand ils devront lui rendre des comptes, lors de son grand jour.

Coba pikirkan ini: Sebagai hasil langsung dari pekerjaan pengabaran kita, musuh-musuh Allah tidak akan dapat menyatakan, sewaktu Ia menghakimi mereka pada hari besar-Nya, bahwa mereka tidak pernah diberi tahu tentang Dia dan maksud-tujuan-Nya.

* D’après les conseils du Seigneur à ses disciples dans Matthieu 23:3, que pouvons-nous faire lorsque nous voyons les autres agir hypocritement, ou feindre d’être justes alors qu’en réalité ils ne le sont pas ?

* Menurut nasihat Tuhan kepada para murid-Nya di Matius 23:3, apa yang dapat kita lakukan ketika kita melihat orang lain bertindak secara munafik, atau berpura-pura saleh padahal sebenarnya tidak?

Ils auraient pu masquer ce scandale de bien d'autres manières, mais ils ont choisi de feindre la mort de Steadman.

Mereka bisa menutupi skandalnya dengan ribuan cara berbeda, tapi mereka memilih memalsukan kamatian Steadman.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti feindre di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari feindre

Apa yang dimaksud dengan facture dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan faible dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan faim dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan faire dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan fait dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan falloir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan fatigué dalam Prancis?