Prancis
Apa yang dimaksud dengan fictif dalam Prancis?
Apa arti kata fictif di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fictif di Prancis.
Kata fictif dalam Prancis berarti khayalan, rekaan, palsu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata fictif
khayalanadjective C'est une relation quasi fictive presque totalement photoshoppée. Kebanyakan foto itu hanyalah editan dari hubungan khayalan. |
rekaanadjective Si les personnages sont fictifs, le scénario, lui, est bien réel. Kedua gadis tadi hanyalah rekaan, tetapi skenario yang telah kami uraikan itu persis dengan kenyataannya. |
palsuadjective Une banque fictive, un jardin d’enfants et des magasins voient le jour. Sebuah bank, sebuah taman kanak-kanak, dan beberapa toko palsu pun dibuat. |
Lihat contoh lainnya
Ensuite il y a l'oiseau fictif, celui qu'Hammett a créé pour le livre. Lalu ada burung fiksi, yang dibuat Hammett untuk bukunya. |
Voilà qui explique la déception des lecteurs dont la vie sentimentale ne ressemble guère à celle de ces personnages fictifs. Karena itu, orang sering kecewa ketika hubungan mereka tidak sesuai dengan kehidupan para tokoh fiksi. |
Puis elle a posé une question inattendue : Est-ce réel ou fictif ? Lalu secara tak terduga dia bertanya, “Apakah itu nyata atau fiksi?” |
Mordekaï et Esther ne sont pas des personnages fictifs sortis de l’imagination fertile d’un conteur ; ce sont des serviteurs de Jéhovah qui ont bel et bien existé et qui avaient une confiance absolue dans le pouvoir salvateur de Dieu. Mordekhai dan Ester bukan hanya tokoh dalam khayalan seorang pengarang cerita, melainkan hamba-hamba Allah Yehuwa yang memang pernah hidup di bumi, orang-orang yang menaruh keyakinan penuh akan kekuasaan Yehuwa untuk menyelamatkan. |
L'enfant ne doit pas pouvoir associer les personnages à l'écran avec des personnages réels. Ils doivent clairement relever du domaine fictif. Seorang anak seharusnya tidak dapat mengaitkan karakter pada tayangan dengan karakter di kehidupan nyata, konten harus benar-benar fantasi. |
Kae Serinuma est à la fois une otaku et une fujoshi très enrobée, qui adore imaginer des hommes (aussi bien réels que fictifs) dans des relations romantiques. Serinuma Kae adalah seorang cewek gemuk dan fujoshi, otaku yang senang dengan yaoi dan mengimajinasikan pria dalam hubungan yang romantis, baik fiksi maupun nyata. |
(Romains 1:25.) En effet, ces dieux fictifs sont bien souvent représentés par des idoles réalisées à partir de matériaux pris de la nature (le métal ou le bois par exemple). (Roma 1:25) Sering kali, allah-allah rekaan ini diwakili oleh berhala-berhala yang dibuat dari bahan-bahan yang ada di alam, misalnya logam atau kayu. |
“Apparemment, les frères ont été si enthousiasmés par ce débouché [un montage fictif de sociétés d’assurances] que tout le monde, depuis les personnes qui s’intéressent depuis peu à la vérité jusqu’aux chrétiens qui sont en proie à des difficultés d’ordre spirituel, est considéré comme une recrue en puissance de l’organisation.” ”Nampaknya orang-orang Kristen telah menjadi begitu bersemangat dengan kesempatan ini [semacam bisnis asuransi] sehingga siapapun, peminat-peminat baru, rekan-rekan seiman yang mempunyai problem-problem rohani, ya, tanpa pilih bulu, semua dianggap sebagai calon karyawan untuk organisasi bisnis mereka.” |
Le graphique à puces ci-dessous est basé sur la statistique de note moyenne d'un cours en ligne fictif. Diagram peluru di bawah ini berdasarkan pada metrik IPK untuk sebuah kursus online fiktif. |
Le memex est un ordinateur analogique fictif décrit par le scientifique Vannevar Bush dans l'article As We May Think publié en 1945 dans la revue The Atlantic Monthly. Memex (singkatan dari "memory extender") , adalah nama yang diberikan oleh Vannevar Bush untuk sebuah mesin teoretis yang ia usulkan dalam artikelnya As We May Think, yang dimuat pada tahun 1945 pada The Atlantic Monthly. |
Si les personnages sont fictifs, le scénario, lui, est bien réel. Kedua gadis tadi hanyalah rekaan, tetapi skenario yang telah kami uraikan itu persis dengan kenyataannya. |
Une brochure publiée aux États-Unis par la Commission fédérale du commerce et American Express cite un exemple fictif : “ Si vous devez 2 000 dollars, avec un taux d’intérêt de 18,5 % et un faible remboursement mensuel obligatoire, il vous faudra 11 ans pour rembourser votre dette et vous paierez au total 1 934 dollars d’intérêts, ce qui doublera pratiquement le coût de vos achats. ” Dengan mengambil contoh hipotesis, sebuah buku kecil yang diterbitkan oleh Komisi Perdagangan Federal AS dan American Express menyatakan, ”Jika Anda mempunyai saldo terutang sebesar 2.000 dolar, dengan bunga 18,5% dan pembayaran minimum bulanan yang rendah, dibutuhkan lebih dari 11 tahun untuk melunasi utang itu dan Anda harus membayar bunga sebesar 1.934 dolar, yang berarti hampir dua kali lipat nilai pembelian Anda semula.” |
Une signification différente d'alter ego peut être trouvée dans l'analyse littéraire, dans laquelle il décrit des personnages qui sont similaires psychologiquement, ou un personnage fictif dont le comportement, le discours et les pensées représentent volontairement ceux de l'auteur. Sebuah makna yang berbeda dari Alter ego dapat ditemukan dalam analisis sastra, yang pengambaran karakter dalam karya-karya berbeda yang secara psikologis mirip, atau karakter fiktif yang perilakunya, ucapan, atau pikiran sengaja mewakili penulis atau dengan jenis penampilan lain. |
À la fin du XIXe siècle et au début du XXe, des théologiens allemands ont commencé à présenter Jésus comme “un personnage fictif de l’Église primitive”. Beberapa teolog dari Jerman pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20 menggambarkan Yesus sebagai ”seorang tokoh khayalan dari Gereja purba”. |
Adam et Ève ne sont- ils que des personnages fictifs (ou une allégorie)? Apakah Adam dan Hawa hanyalah tokoh-tokoh kiasan (fiktif)? |
Dans notre vaisseau fictif, nous nous éloignons de l'étoile. Dalam kapal kami imajinasi, kita sekarang mundur dari bintang tersebut. |
27 Beaucoup voient en Jésus, tel que le décrit la Bible, un personnage fictif et idéalisé. 27 Banyak orang memandang Yesus sebagaimana ia dilukiskan dalam Alkitab sebagai suatu fiksi yang diidealkan. |
Notre vaisseau fictif nous emmène vers cette ultime frontière. kapal kami imajinasi membawa kita itu perbatasan akhir. |
En outre, beaucoup avaient déjà fait de fausses déclarations de revenus, passé divers articles en fraude à la douane, utilisé le téléphone de leur entreprise pour des appels à longue distance sans y être autorisés ou demandé le remboursement de frais purement fictifs. Dan kebanyakan pernah memasukkan data-data palsu untuk pajak, lalai untuk melaporkan kepada bea-cukai barang yang harus dikenakan cukai, dengan tidak sepatutnya menggunakan telepon perusahaan untuk percakapan interlokal atau menipu dalam laporan pengeluaran. |
L'univers fictif de Jack l'Éventreur peut aussi emprunter à plusieurs genres, du roman policier façon Sherlock Holmes au cinéma érotique d'horreur japonais. Dalam dunia fiksi, Ripper bisa menyatu dengan berbagai genre, mulai dari Sherlock Holmes hingga horor erotis Jepang. |
Avant, j'avais peur que te voir pleurer pour du sport fictif ait un effet néfaste sur mon désir sexuel pour toi. Waktu itu aku takut kalau melihatmu menangis saat menonton film akan menurunkan hasrat seksualku padamu. |
Il écrivait: “On peut la regarder comme un autel. Un autel nu, non qu’il soit dédié à un Dieu fictif ou inconnu, mais parce qu’il est consacré au Dieu que l’homme adore sous une foule de formes et de noms différents.” Beliau menulis: ”Kita dapat memandangnya sebagai sebuah altar, yang kosong bukan karena tidak ada Allah, bukan karena itu sebuah altar untuk allah yang tidak dikenal, tetapi karena hal itu dibaktikan kepada Allah yang disembah manusia dengan banyak nama dan dalam banyak bentuk.” |
Si Yoda, le personnage fictif d'un film américain, peut le dire, moi aussi. Menurutku jika penulis dari seri televisi Amerika populer bisa melakukannya selama 40 tahun,... |
À la suite des pressions exercées par les éditeurs anglophones, Hergé remplace en 1954 le drapeau américain par le drapeau fictif du Sao Rico. Setelah mendapatkan tekanan dari para penerbit ber-bahasa Inggris, akhirnya bendera Amerika Serikat dalam album buatan tahun 1954 itu digantikan dengan bendera dari negara fiksi Sao Rico. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fictif di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari fictif
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.