Apa yang dimaksud dengan geste dalam Prancis?

Apa arti kata geste di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan geste di Prancis.

Kata geste dalam Prancis berarti isyarat, gerak, gerakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata geste

isyarat

noun

Les gestes des mains traduisaient toutes sortes de choses.

Tangan digunakan untuk menyatakan berbagai hal dengan isyarat.

gerak

noun

Les gestes de description expriment l’action ou donnent une idée de dimension ou d’emplacement.

Ekspresi gerak untuk menggambarkan bertujuan untuk mengungkapkan suatu tindakan atau memperlihatkan dimensi dan tempat.

gerakan

noun

Appelons ça le geste maladroit d'un intrus spirituel.

Mari kita menyebutnya gerakan kikuk dari gatecrasher spirituaI.

Lihat contoh lainnya

Ouzza avait probablement eu de bonnes intentions, voulant empêcher l’Arche de tomber, et pourtant son geste fut jugé “ acte d’irrévérence ”.

Sekalipun Uzza mungkin memiliki itikad baik, yaitu untuk mencegah jatuhnya Tabut, hal itu dianggap sebagai ”tindakan yang tidak hormat”.

Pas un geste.

Jangan bergerak!

Vous voyez ici des gestes de soumission exécutés par deux membres d'espèces très proches -- mais l'autorité chez les humains n'est pas autant basée sur le pouvoir et la brutalité qu'elle ne l'est chez les autres primates.

Di sini Anda melihat gerakan ketundukan dari dua anggota spesies yang masih sangat berkaitan -- tetapi otoritas pada manusia tidak didasarkan pada kekuatan dan kekejaman, seperti pada primata lainnya.

Des documentaires sur les gestes à faire en cas d’urgence ont même sauvé des vies.

Program mengenai cara bertindak dalam keadaan darurat bahkan telah menyelamatkan kehidupan anak-anak.

Un petit geste d’amour est tout aussi agréable.

Gerakan kecil kasih sama baiknya.

Les yeux mouillés, peut-être, elle prendra sa fillette dans ses bras et lui dira combien son geste la touche.

Barangkali sambil menitikkan air mata, ia memeluk anaknya dan menyatakan penghargaan yang sepenuh hati.

Les femelles mettent au monde 2 à 4 chatons par portée après 59 à 66 jours de gestation, généralement vers avril ou mai, bien que dans certaines régions, les Chats des sables peuvent donner naissance à deux portées par an.

Estrus pada kucing pasir berlangsung dari lima sampai enam hari, dan disertai dengan memanggil dan aroma yang meningkat sebagai penanda. rata-rata tiga anak kucing yang lahir setelah 59-66 hari, biasanya sekitar April atau Mei, meskipun, di beberapa daerah, kucing pasir dapat melahirkan dua anak per tahun.

Une femme juive capable avait pratiquement carte blanche pour ‘surveiller les faits et gestes de sa maisonnée’.

Seorang istri Yahudi yang cakap juga memiliki ruang gerak yang besar dalam ”mengawasi segala perbuatan rumah tangganya”.

Avec le recul du temps, il se peut que nous ne voyions dans cet acte rien de plus (...) qu’un geste de la main pour saluer le drapeau ou un chef d’État illustre, c’est-à-dire un signe de politesse, de respect ou de patriotisme.

Mungkin dari sudut pandang kita yang sudah sangat jauh dari keadaan itu kita melihat tindakan tersebut hanyalah sesuatu yang tidak lebih dari . . . mengangkat tangan untuk memberikan hormat kepada bendera atau pejabat negara yang penting, suatu pernyataan rasa hormat, respek, dan patriotisme.

Dans le temple, il trouve des marchands et des changeurs ; alors, prenant un fouet, il les chasse avec une vigueur telle que ses disciples discernent en ce geste la réalisation de la prophétie : “ Le zèle pour ta maison me dévorera.

Ketika ia mendapati para penjual dan penukar uang berada di bait, ia mengambil sebuah cambuk dan dengan sangat marah mengusir mereka ke luar sehingga murid-muridnya ingat akan penggenapan nubuat: ”Cinta [”gairah,” NW] untuk rumahMu menghanguskan Aku.”

Cet athlète bondit et virevolte avec des gestes si gracieux et si précis qu’on est frappé par la parfaite coordination de ses mouvements.

Apabila Saudara melihat seorang atlet melompat dan bersalto di udara dengan sangat anggun dan dengan perhitungan yang tepat, Saudara tentu yakin bahwa otot-otot tubuhnya telah dilatih untuk waktu yang lama.

Pas un geste.

Jangan bergerak.

Ils jouent un rôle important dans les gestes de la vie courante et, s’ils sont bien entretenus, peuvent embellir les mains.

Kuku memainkan peran yang penting agar dapat tampil luwes, dan apabila dirawat dengan baik, dapat memperindah tangan kita.

J'ai passé la journée à tremper dans chaque mot, chaque geste, chaque réaction involontaire de ces 23 anciens suspects.

Aku menghabiskan hari ini memperhatikan setiap kata, setiap gerakan, setiap reaksi spontan dari 23 tersangka sebelumnya.

J’en ai aujourd’hui 34, et je n’ai toujours pas accepté mon geste.

Sekarang usia saya 34 tahun, dan sukar bagi saya untuk menghadapi apa yang saya lakukan.

Des gestes banals, comme atteindre un article sur un rayon, deviennent compliqués.

Sulit rasanya untuk melakukan hal-hal sederhana, seperti menjangkau barang di rak toko.

Le gentil geste qu'elle a remarqué parmi tous les autres : quelqu'un lui avait même amené une paire de chaussures

Tindakan simpatik yang disinggung sebagai paling berarti adalah bagaimana seseorang bahkan membawakannya sepasang sepatu.

Ensuite, ils se postaient sur deux collines, séparées de 3km, et faisaient le même geste ; l'hypothèse de Galilée était que si la vitesse de la lumière était perceptible, le rayonnement de la lampe de son assistant arriverait avec un certain retard.

Lalu mereka berdiri pada dua puncak bukit, berjarak dua mil, dan mengulangi hal yang sama dengan asumsi dari Galileo bahwa jika cahaya memiliki kecepatan yang dapat diamati, dia akan mengetahui jika cahaya yang datang dari asistennya agak terlambat.

Les gestes.

Ekspresi gerak.

J'ai essayé de faire un petit geste pour ma femme.

Saya mencoba berbuat sedikit kebaikan untuk istri saya.

La capacité de transmettre des pensées et des idées abstraites et complexes, par des sons produits au moyen des cordes vocales ou par des gestes, est spécifique au genre humain.

Hanya manusia yang sanggup menyampaikan buah pikiran serta gagasan yang abstrak dan kompleks melalui suara yang dihasilkan pita suara atau melalui isyarat.

Un spécialiste a bien résumé la situation en ces termes: “On devrait donner aux parents des renseignements sur tout geste médical envisagé pour leur enfant.

Seorang ahli telah merangkumkan situasi ini dengan baik, ”Orang-tua harus diberi tahu tentang setiap campur tangan medis bagi anak mereka.

Les petits cadeaux et autres gestes d’affection de la part des grands-parents font merveille.

Hadiah-hadiah kecil dan kebaikan kecil dari kakek-nenek membuahkan reaksi yang positif.

Dès l’âge de dix-huit mois, les enfants peuvent se désigner du doigt en récitant ce petit couplet accompagné de gestes :

Anak-anak kecil berusia 18 bulan mungkin akan senang melakukan permainan jari:

Conseillant aux membres d’agir avec une intention réelle et de ne pas faire machinalement les gestes, Jeffrey R.

Menasihati anggota untuk bertindak dengan niatan yang sejati dan bukan sekadar menjalankan gerakannya, Penatua Jeffrey R.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti geste di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari geste

Apa yang dimaksud dengan accompagnement dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan caresse dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan garde dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan garder dalam Prancis?