Apa yang dimaksud dengan imperméable dalam Prancis?
Apa arti kata imperméable di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan imperméable di Prancis.
Kata imperméable dalam Prancis berarti kedap, Jas hujan, baju hujan, jas hujan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata imperméable
kedapadjective Sous les climats froids, on apprécie un manteau chaud et imperméable. Orang-orang yang tinggal di iklim dingin mengetahui betapa berharganya sebuah mantel yang hangat dan kedap air. |
Jas hujanadjective N'oublie pas de prendre un vêtement imperméable. Jangan lupa membawa jas hujan. |
baju hujannoun |
jas hujanadjective N'oublie pas de prendre un vêtement imperméable. Jangan lupa membawa jas hujan. |
Lihat contoh lainnya
C'est un fait scientifique... de la saleté mélangée avec de la sueur te rend imperméable. Itu fakta ilmiah - - kotoran dicampur dengan keringat membuatmu tahan air. |
L'imperméable est un vêtement utilisé pour se protéger de la pluie. Jas hujan adalah pakaian tahan air yang dipakai untuk melindungi tubuh dari hujan. |
1,83 m, cheveux bruns, portant un imperméable. Tinggi 6 kaki, rambut cokelat, memakai jas hujan. |
Puis on enveloppait ces feuilles dans du papier imperméable et on les dissimulait parmi les pruneaux que l’on envoyait dans le colis mensuel destiné aux prisonniers. Kemudian, kami membungkus halaman itu dengan kertas kedap air dan menyembunyikannya di antara buah-buah plum yang kami kirim sebagai bingkisan bulanan. |
▪ des copies de vos papiers importants protégées par une pochette imperméable, ▪ Salinan dokumen-dokumen penting dalam wadah yang kedap air |
▪ des chaussures et des imperméables confortables et solides, ▪ Sepatu yang kuat dan nyaman, serta jas hujan |
(Ex 2:3.) Les bâtisseurs de la ville de Babylone constatèrent qu’en plus d’être imperméable le bitume avait la propriété d’adhérer, ce qui en faisait un mortier très utile pour leurs briques cuites au four. — Gn 11:3. (Kel 2:3) Para pembangun kota Babilon mendapati bahwa selain kedap air, aspal juga memiliki daya rekat, sehingga menjadi bahan perekat yang sangat berguna untuk batu bata mereka yang dikeringkan dalam perapian.—Kej 11:3. |
Elles provoquent la formation d’une glaire cervicale épaisse qui est relativement imperméable au sperme; il se peut qu’elles ralentissent ainsi son déplacement dans les trompes et provoquent une involution de l’endomètre [susceptible d’empêcher le développement de tout ovule fécondé].” Pil ini menyebabkan terbentuknya lendir leher rahim yang pekat yang secara relatif tidak dapat ditembus oleh sperma; mereka dapat mengulur waktu transport ke saluran [Fallopian] dan juga menyebabkan involusi endometrial (rahim kembali ke keadaan semula) [yang akan merintangi pertumbuhan sel telur apapun yang telah dibuahi].” |
“ Les a priori ne deviennent des préjugés que s’ils sont imperméables aux nouveaux savoirs ”, lit- on dans La nature des préjugés. ”Penilaian awal bisa menjadi prasangka hanya jika seseorang tidak mengubahnya setelah mendapat pengetahuan yang baru,” kata buku The Nature of Prejudice. |
Il ressemblait alors à bien des gens qui, imperméables aux idées neuves, ferment l’oreille à tout avis différent du leur. Dalam keadaan demikian, ia menyerupai banyak pribadi yang menolak gagasan-gagasan baru dan tidak mau mendengarkan pendapat-pendapat yang tidak sama dengan pendapat mereka sendiri. |
Le livre Histoire du Moyen Âge (angl.) tire cette conclusion : “ L’exécution, pour ne pas dire le meurtre, de son propre fils et de sa femme indique qu’il était resté strictement imperméable à toute influence spirituelle du christianisme. ” Buku History of the Middle Ages menyimpulkan, ”Eksekusi —kalau tidak disebut pembunuhan —dari putranya sendiri dan istrinya menunjukkan bahwa ia tidak terjamah oleh pengaruh rohani apa pun dalam kekristenan.” |
10 Toutefois, il se peut qu’un cœur qui se condamne lui- même reste imperméable à ces preuves attestant que nous avons de la valeur aux yeux de Dieu. 10 Akan tetapi, hati yang suka mempersalahkan diri mungkin menolak bukti tersebut perihal nilai kita di mata Allah. |
Ses détracteurs affirment qu’il est technologiquement impossible de créer un “parapluie” totalement imperméable aux missiles d’un ennemi décidé et qu’un “parapluie percé” n’est d’aucune utilité contre des armes nucléaires. Para penentang menyatakan bahwa secara teknologi tidak mungkin untuk menciptakan ”payung” yang tahan bocor terhadap serangan yang gencar—dan ”payung” yang bocor tidak akan ada gunanya untuk menangkal senjata nuklir. |
On dirait quelqu'un dont le seul super-pouvoir est de surgir d'une ruelle avec un imperméable. ( kilat ) Kedengarannya seperti seseorang yang satu-satunya kekuatan supernya adalah melompat keluar dari sebuah gang memakai jas hujan. |
L'armure imperméable de maître Dauphin! Baju anti-air Guru Lumba-lumba! |
Lui et ses collaborateurs ont découvert que l’eau s’engouffre dans un volcan sous-marin qui crève la couche imperméable d’argile recouvrant le fond de l’océan. Fisher dan rekan-rekannya menemukan bahwa air laut ditarik ke sebuah gunung laut vulkanis yang menerobos tanah liat tahan-air yang melapisi dasar samudra. |
J'ai sauté du toit d'un gratte-ciel en utilisant un imperméable comme parachute et je me suis cassé les jambes au sol. Aku lompat dari bangunan tinggi hanya pakai mantel hujan sebagai parasut, kedua kakiku patah saat mendarat. |
Son long manteau imperméable et le revêtement imperméable à l'eau de son chapeau étaient brillants et ruisselant de pluie, car tout était, le chef de gare bohu inclus. Mantel panjang tahan air Nya dan penutup tahan air topinya bersinar dan menetes dengan hujan karena semuanya adalah, master stasiun- pikuk disertakan. |
Traduire poésie c'est comme... prendre douche avec imperméable. Puisi terjemahan seperti... mandi dengan memakai jaket. |
Les frégates n'ont pas de plumes assez imperméables pour se risquer à faire trempette. Cikalang punya minyak sedikit pada bulu mereka mereka tidak bisa mengambil risiko membolos. |
Deux caractéristiques rendent le roseau utile pour la construction de bateaux : d’une part, sa paroi externe est imperméable et, d’autre part, il est doté, à l’intérieur, d’une fibre spongieuse qui flotte. Bagian luar buluh-buluh ini kedap air tetapi bagian dalamnya ringan dan menyerap air, sehingga cocok untuk membuat perahu. |
Imaginez une maison construite dans des matériaux à l'épreuve du feu car tous les appareils, les installations électriques, la plomberie et le reste est fait à partir des matériaux les plus imperméables et avec la plus grande intégrité qui soient disponibles sur terre. Bayangkan sebuah rumah yang dibangun dari bahan tahan api untuk semua peralatan, operasi listrik, pipa dan sejenisnya dibuat dari bahan yang paling kedap sumber integritas tertinggi yang tersedia di bumi. |
Juste à ce moment- là, quelqu’un derrière moi m’a gentiment posé un imperméable sur les épaules. Pada saat itu, seseorang dengan lembut mengenakan jas hujan kepada saya dari belakang. |
Réflexion de L’ombudsman des enfants : “ Il ne s’agit pas nécessairement d’un macho au caractère violent ni d’un homme plus très jeune en imperméable négligé. Menurut Children’s Ombudsman dari Swedia, ”mereka tidak selalu pria-pria yang berumur dan lusuh yang mengenakan jas hujan atau tipe macho yang penuh kekerasan. |
Vous avez un imperméable? Punya jas hujan? |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti imperméable di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari imperméable
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.