Apa yang dimaksud dengan étanche dalam Prancis?
Apa arti kata étanche di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan étanche di Prancis.
Kata étanche dalam Prancis berarti kedap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata étanche
kedapadjective (Qui ne laisse pas passer les liquides ou les gaz|1) Dans un autre récipient étanche, mettez une couche de sable. Dalam wadah kedap air lainnya, sebarkan setumpuk pasir. |
Lihat contoh lainnya
Le temple et ses ordonnances sont assez puissants pour étancher cette soif et combler leur vide. Bait suci dan tata cara-tata caranya cukup kuat untuk memuaskan kehausan itu dan mengisi kekosongannya. |
Il lui faudra devenir plus large et plus profond pour étancher les besoins de millions, peut-être de milliards, d’humains ressuscités qui boiront de ces eaux pures de la vie. Sungai itu harus menjadi semakin lebar dan dalam agar dapat memenuhi kebutuhan jutaan, mungkin miliaran, manusia yang dibangkitkan yang akan minum air kehidupan yang murni ini. |
Rappelez aux élèves que, pour résister aux vagues et au vent, les Jarédites ont construit des bateaux qui étaient « étanches comme un plat » (Éther 2:17), équipés de trous au sommet et au fond qu’ils pouvaient déboucher pour avoir de l’air. Ingatkan para siswa bahwa untuk bisa menahan ombak dan angin, orang-orang Yared membuat kapal-kapal barkas yang “rapat seperti sebuah pinggan” (Eter 2:17), dengan lubang di atas dan bawah yang dapat mereka buka untuk udara. |
L’eau est sortie de rochers pour étancher leur soif. Air keluar dari batu karang untuk memuaskan dahaga mereka. |
Faites-les sortir, et fermez la porte étanche! Coba keluarkan orang-orang dari sana secepat mungkin dan kunci ruang bay. |
Le sas est une pièce étanche à l'entrée. Ada ruangan tertutup di sekeliling pintu depan. |
Qui a faim et soif de justice, et comment cette soif sera- t- elle étanchée? Siapakah yang lapar dan haus akan kebenaran, dan bagaimana keinginan mereka akan dipuaskan? |
Beaucoup de familles possédaient leur propre citerne, d’où elles puisaient pour étancher leur soif. — 2 Rois 18:31 ; Jérémie 6:7. Banyak keluarga memiliki perigi sendiri, tempat menyimpan air untuk memuaskan dahaga mereka. —2 Raja 18:31; Yeremia 6:7. |
C'est étanche. Kedap air. |
Les ouvriers qui travaillent sur cet oléoduc pouvaient autrefois étancher leur soif dans les quelque 20 bars répartis dans cette ville qui avait la réputation d’être un lieu propice pour s’enivrer et s’amuser. Karena adanya pekerja-pekerja pipa saluran minyak ini, kota ini mempunyai kira-kira 20 bar dan menjadi terkenal sebagai tempat bermabuk-mabuk dan bersenang-senang. |
Eh bien, pour étancher votre soif. Ya, untuk memuaskan dahaga saudara dengan air. |
Il y a une autre force, une faim différente, une soif insatiable qui ne peut pas être étanchée. Ada kekuatan lain, jenis rasa lapar yang berbeda, dahaga yang sangat, yang tidak bisa dipadamkan. |
Certains modèles vous permettent d’échanger des messages texte, “ le tout dernier moyen pour les jeunes d’étancher leur soif de communication ”, reconnaît le Times de Londres. Beberapa model memungkinkan Anda bertukar pesan teks singkat (SMS), yang ”merupakan cara terbaru bagi kaum muda untuk memuaskan kebutuhan komunikasi mereka”, kata The Times di London. |
Votre téléphone est résistant à l'eau, mais pas étanche. Ponsel Anda tahan air namun tidak anti-air. |
▪ Une toiture étanche. ▪ Atap yang baik untuk menahan hujan |
Dans un monde rendu aride par la sécheresse spirituelle, les chrétiens ont impérieusement besoin des cours d’eau de la vérité pure, non frelatée, afin d’étancher leur soif spirituelle. Dalam dunia yang gersang karena kemarau rohani, orang Kristen sangat membutuhkan aliran air yang murni, kebenaran yang tidak dicampur, agar dahaga rohani mereka terpuaskan. |
“ Protégez vos yeux d’une manière ou d’une autre, en portant des lunettes étanches, par exemple ”, conseille Sean, qui est mécanicien depuis plus de dix ans. ”Kenakanlah sejenis pelindung mata, seperti kacamata pelindung,” kata Sean yang telah bekerja sebagai montir selama lebih dari sepuluh tahun. |
Elles ne sont pas étanches. Tak ada gunanya saat hujan. |
Comment peut-on obtenir l'intérieur d'un espace étanche sans entrer véritablement? Bagaimana memasuki ruang tertutup tanpa benar-benar memasukinya? |
Parle et tes désirs seront étanchés. Biarkan lidahmu berucap dan keinginanmu akan terpenuhi. |
'Je ne pouvais pas étancher ma soif avec l'eau donc je suis parti pour le bar.' " Tak bisa kupuaskan dahaga dengan air, maka aku pergi ke bar. |
En 30 secondes seulement, il pourrait étancher la soif de l’humanité pour une journée, soit un litre d’eau pour chacun des six milliards d’habitants de la planète. Dalam 30 detik saja, dia dapat memuaskan dahaga umat manusia untuk satu hari —satu liter air bagi setiap orang dari enam miliar penduduk bumi. |
» Longtemps avant les Romains, les Akkadiens et les Babyloniens utilisaient déjà du bitume pour rendre leurs navires étanches. Jauh sebelum orang Romawi melakukannya, orang Akad dan Babilonia kuno juga menggunakan aspal untuk membuat kapal mereka kedap air. |
On ajoutait parfois de l’huile à la préparation, ou on badigeonnait le mur d’huile après l’avoir enduit, afin de rendre sa surface presque étanche. Kadang-kadang minyak ditambahkan ke dalam campuran itu, atau dinding rumah dilapisi dengan minyak setelah diplester, untuk menghasilkan permukaan yang cukup kedap air. |
Nous sommes accueillis avec chaleur et on nous tend plusieurs noix de coco percées pour étancher notre soif. Kami disambut dengan hangat, dan air kelapa hijau yang dihidangkan masih di dalam tempurungnya diberikan kepada kami untuk memuaskan dahaga kami. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti étanche di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari étanche
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.