Apa yang dimaksud dengan incontestable dalam Prancis?
Apa arti kata incontestable di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan incontestable di Prancis.
Kata incontestable dalam Prancis berarti pasti, nyata, sah, otentik, tegas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata incontestable
pasti(outright) |
nyata(decided) |
sah(unquestionable) |
otentik(unquestionable) |
tegas(unequivocal) |
Lihat contoh lainnya
La première trace écrite et incontestable de l’existence d'un trébuchet à contrepoids provient d'un érudit musulman, Mardi bin Ali al-Tarsusi, qui a écrit un manuel militaire pour Saladin vers 1187. Bukti gambar mengenai trebuset berpengimbang pada abad ke-12 berasal dari sarjana Muslim, Mardi bin Ali al-Tarsusi, yang menulis buku panduan militer untuk Salahuddin Ayyubi sekitar tahun 1187. |
En comparant le patrimoine génétique de populations du monde entier, les chercheurs ont apporté la preuve incontestable que tous les humains ont un ancêtre commun, que l’ADN de tous les individus actuellement vivants ou ayant jamais existé provient d’une même source. Dengan membandingkan pola genetika manusia di seluruh bumi, mereka menemukan bukti yang jelas bahwa seluruh umat manusia memiliki nenek moyang yang sama, satu sumber ADN bagi semua orang yang pernah hidup, termasuk kita masing-masing. |
” (Psaume 148:12, 13). En comparaison des situations et des avantages que le monde propose, servir Jéhovah à plein temps est incontestablement le plus sûr moyen de connaître la joie et le contentement. (Mazmur 148:12, 13) Dibandingkan dengan status serta imbalan yang ditawarkan dunia ini, karier dalam dinas sepenuh waktu kepada Yehuwa tak diragukan adalah cara yang paling pasti untuk memperoleh kehidupan yang penuh sukacita dan kepuasan. |
Entre le jour de la sortie de TiVo, il y a 8 ou 9 ans, et aujourd'hui, c'est le seul produit de la très haute qualité sur la marché, incontestablement, sans discussion. Sejak TiVo muncul, sekitar 8 atau 9 tahun yang lalu, sampai hari ini, mereka adalah produk dengan kualitas terbaik di pasar, setuju, tidak dapat dibantah. |
Incontestablement, c’était une vie très différente qui nous était proposée. Ya, keadaannya betul-betul jauh berbeda. |
Même si nous ne sommes pas en mesure de dater cette fin, il est incontestable qu’elle arrive. Kesudahan itu pasti akan datang, meskipun kita tidak dapat menunjukkan tanggalnya secara persis. |
Notre amour pour autrui nous aidera incontestablement à servir Jéhovah sans nous lasser. — Psaume 133:1 ; Jean 13:35. (Galatia 6:1, 2) Kasih kita kepada orang lain akan benar-benar membantu kita melayani Yehuwa tanpa kehabisan tenaga. —Mazmur 133:1; Yohanes 13:35. |
C'est incontestable, mais je ne suis pas convaincu. Ya, semua ini sangat menarik, tapi aku tidak yakin. |
” (Isaïe 32:6b). Ces paroles s’appliquent incontestablement aux apostats de notre époque. (Yesaya 32:6b) Cocok sekali dengan orang-orang murtad zaman modern! |
Le texte biblique dont nous disposons aujourd’hui est donc incontestablement digne de foi. Oleh karena itu, teks Alkitab yang kita gunakan sekarang benar-benar andal. |
16 Incontestablement, Jéhovah tient parole et n’est pas hypocrite. 16 Tanpa diragukan, Allah menggenapi janji-Nya dan Ia tidak berpura-pura. |
Chaque aspect de son ministère en est un témoignage incontestable. Setiap aspek pelayanan Yesus adalah bukti yg tak dapat disangkal dari kasihnya akan Yehuwa. |
17 Il est incontestablement stimulant pour notre foi d’examiner les points forts d’Isaïe chapitre 60. 17 Ya, iman kita dikuatkan sewaktu membahas pokok-pokok utama dari Yesaya pasal 60. |
La Bible parle des manières d’agir de Jéhovah Dieu envers l’humanité, et ce dans un contexte qui est incontestablement le reflet de la vie réelle. Alkitab menceritakan cara Allah Yehuwa berurusan dengan umat manusia, dan hal itu diberitahukan dalam suatu konteks yang benar-benar mencerminkan kondisi yang sebenarnya. |
Voyez la conclusion à laquelle aboutit Christoph Schönborn, archevêque de Vienne, conclusion rapportée dans le New York Times : “ Tout système de pensée qui nie les preuves incontestables d’une conception en biologie, ou qui cherche à les éluder, relève de l’idéologie et non de la science. ” Perhatikan kesimpulan yang dikemukakan oleh Christoph Schönborn, uskup agung Katolik dari Wina, dalam The New York Times, ”Sistem teori apa pun yang menyangkal atau berupaya mengabaikan bukti yang berlimpah akan adanya rancangan dalam biologi bukanlah sains, melainkan ideologi.” |
C’est incontestable, une bonne communication avec son enfant pendant ses premières années ainsi qu’une attention pleine d’amour sont durablement payantes. Ya, komunikasi yang baik dan perhatian pengasih oleh orang tua pada tahun-tahun awal seorang anak pasti menghasilkan manfaat yang langgeng. |
Les trois idées que nous venons de considérer montrent que la mise en application des principes bibliques peut incontestablement procurer le contentement, et ce malgré notre imperfection et les difficultés liées aux derniers jours. Ketiga prinsip yang telah kita bahas di atas menunjukkan bahwa dengan menerapkan prinsip Alkitab, kita benar-benar dapat dibantu untuk menemukan rasa puas sekalipun kita hidup pada hari-hari terakhir dan kita tidak sempurna. |
Mettre sa confiance en Jéhovah, ce sera aussi mettre sa confiance dans le canal visible qu’il utilise incontestablement depuis des décennies dans le cadre de ses desseins. (Yesaya 43:10, 11; 54:15; Ratapan 3:26) Mempercayai Yehuwa mencakup mempercayai saluran yang kasatmata dewasa ini yang jelas-jelas telah Ia gunakan selama puluhan tahun untuk memenuhi maksud-tujuan-Nya. |
Mais ils n’ont pas pu le faire, car sa parenté avec David était incontestable. Tapi mereka tidak bisa melakukannya, karena ikatan keluarga antara Yesus dengan Daud itu tak terbantahkan. |
” (Actes 19:35, 36). Le fait en question était apparemment connu, voire incontestable selon certains, pourtant il était faux : l’image n’était pas tombée du ciel. (Kisah 19: 35, 36) Meskipun hal ini tampaknya adalah pengetahuan umum —bahkan tidak dapat dibantah, menurut banyak orang —tidaklah benar bahwa patung itu jatuh dari langit. |
Incontestablement, les croyances de ces hommes influaient sur leur aptitude à mener une vie chrétienne. Tidak diragukan, kepercayaan-kepercayaan yang dianut oleh pria-pria tersebut secara langsung mempengaruhi kemampuan mereka untuk menempuh kehidupan Kristen. |
Incontestablement, les conjoints chrétiens ont tout lieu de suivre ce conseil de Paul: “Que chacun de vous, pour sa part, aime ainsi sa femme, comme soi- même; de son côté, la femme doit avoir un profond respect pour son mari.” — Éphésiens 5:33. Dan bagi teman-teman hidup Kristen, nasihat Paulus benar-benar tepat: ”Hendaklah kamu masing-masing secara pribadi mengasihi istrinya seperti dirinya sendiri, sebaliknya, istri hendaknya mempunyai respek yang dalam terhadap suaminya.”—Efesus 5:33, NW. |
Incontestablement, le monde dans lequel nous vivons accorde une très grande importance, si ce n’est la priorité, à la poursuite de la prospérité matérielle. Ya, tak dapat disangkal bahwa kita hidup dalam suatu masyarakat manusia yang sangat gigih mengejar kemakmuran materi, bahkan memberinya prioritas setinggi-tingginya. |
Pour que le foyer soit une réussite, il faut enseigner des valeurs et il faut qu’il y ait des règles, il faut qu’il y ait des principes, il faut qu’il y ait des croyances incontestables. Bagi kita untuk memiliki rumah tangga yang berhasil, nilai-nilai harus diajarkan, dan harus ada aturan-aturan, standar-standar, serta kepercayaan yang hakiki. |
Préparer sa succession est incontestablement un défi. Memang, perencanaan warisan merupakan suatu tantangan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti incontestable di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari incontestable
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.