Apa yang dimaksud dengan infime dalam Prancis?

Apa arti kata infime di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan infime di Prancis.

Kata infime dalam Prancis berarti mungil, halus, genit. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata infime

mungil

adjective

halus

adjective

genit

adjective

Lihat contoh lainnya

Les esprits des vieux et des infimes qu'on laisse mourir ici.

Roh tua dan lemah yang tersisa di sini untuk mati.

Jéhovah dit à Sion : “ Le petit deviendra un millier et l’infime une nation forte.

Ia berfirman kepada Zion, ”Yang sedikit akan menjadi seribu, dan yang kecil akan menjadi bangsa yang perkasa.

J'ai tout réduit en fractions infimes... et fait de chaque personne un chiffre dans une gigantesque équation.

Aku membongkar semua hingga bagian terkecil Dan mencoba memikirkan setiap orang sebagai angka dalam persamaan raksasa.

En dépit de leur taille et de leur nombre, les fleuves ne charrient qu’une infime quantité de l’eau douce du monde.

Terlepas dari ukuran dan jumlahnya, sungai hanya mengandung sebagian kecil air tawar di dunia ini.

Cette simple question avait au moins permis à mon ami de réussir à ouvrir une infime brèche dans mon cœur.

Dengan pertanyaan sederhana ini, teman saya akhirnya telah berhasil membuka celah kecil dalam hati saya.

(voir également les encadrés « Jéhovah l’a rendu possible » et « “L’infime” est devenu “une nation forte” »).

(Lihat juga kotak ”Yehuwa Memungkinkannya”, halaman 93, dan ”’Yang Kecil’ Menjadi ’Bangsa yang Perkasa’”, halaman 96-97.)

Nous n'avons encore vu qu'une infime partie de la monstrueuse armée des perses.

Kami hanya melihat serombongan monster yaitu pasukan Xerxes.

Ses pattes ne sécrètent pas de colle ; elles exploitent plutôt une force moléculaire infime.

Kakinya tidak menghasilkan lem, tetapi memanfaatkan daya molekuler yang sangat lemah.

« Ce n’est qu’une infime partie de ses œuvres » (14)

’Hanya sebagian kecil dari perbuatan Allah’ (14)

Bien entendu, il traite également des croyances des Témoins de Jéhovah, mais elles ne constituent qu’une infime partie de cet excellent historique de la religion. ”

Tentu saja, buku ini juga memuat kepercayaan Saksi-Saksi Yehuwa, tetapi itu hanyalah bagian yang sangat kecil dari catatan sejarah agama yang brilian ini.”

J’ai demandé l’aide du Seigneur pour chaque étape infime, le long du chemin vers une résolution finale.

Saya mencari bantuan Tuhan dengan setiap langkah kecil sepanjang jalan menuju suatu resolusi terakhir.

Puisque ce n’est manifestement pas le cas, on ne peut échapper à la conclusion suivante: D’une manière ou d’une autre, l’état actuel de l’univers a été ‘choisi’, sélectionné, entre la multitude des états possibles qui sont tous, excepté une infime partie, caractérisés par un désordre total.

Karena ini jelas tidak demikian, tampaknya sulit untuk memungkiri kesimpulan bahwa keadaan yang nyata dari alam semesta telah ’ditentukan’ atau dengan suatu cara dipilih dari banyak sekali kemungkinan keadaan yang ada yang semuanya, kecuali suatu bagian sangat kecil yang sama sekali tidak teratur.

Je dirais qu'elles varient entre infimes et inexistantes.

Saya akan mengatakan bahwa mereka rentang dari ringan sampai mustahil.

La frontière est infime entre une offre amicale et un rachat forcé.

Ada sebuah garis tipis antara menawarkan dg ramah... dan pengambilalihan paksa.

• Comment “ l’infime ” est- il devenu “ une nation forte ” ?

• Bagaimana ”yang kecil” telah menjadi ”bangsa yang perkasa”?

Les probabilités mathématiques pour qu’un joueur réalise des gains sont infimes.

”Peluang matematika bagi seseorang untuk mendapatkan uang dari berjudi adalah sangat kecil.”

De l’immense univers, il n’avait contemplé qu’une infime partie, mais cela lui avait suffi pour saisir l’essentiel : Dieu mérite respect et adoration.

Meskipun Daud dapat melihat hanya sebagian kecil dari alam semesta yang mahaluas, ia mengambil kesimpulan yang benar—Allah layak direspek dan dipuja oleh kita.

Il a affaire à des composés complexes qu’un chimiste mettrait peut-être des mois à analyser en laboratoire ; le nez les identifie instantanément, même en quantité si infime (de l’ordre du dix millionième de gramme) que les instruments les plus sensibles d’un laboratoire moderne ne peuvent souvent pas les détecter, encore moins les analyser et les classer. ”

Indra ini berurusan dengan senyawa yang kompleks yang mungkin harus dianalisis selama berbulan-bulan oleh seorang ahli kimia di laboratorium; hidung dapat segera mengidentifikasinya, bahkan dalam jumlah yang begitu kecil (hanya sepersepuluh juta gram) sehingga alat-alat laboratorium modern yang paling sensitif pun sering kali tidak dapat mendeteksi senyawa tersebut, apalagi menganalisis dan mengenalinya.”

Il ‘ avait pitié des foules, parce qu’elles étaient dépouillées et éparpillées comme des brebis sans berger ’. (Matthieu 9:36.) Le récit concernant la veuve indigente montre que ce qui a impressionné Jésus, ce ne sont pas les grosses offrandes des riches, qui donnaient “ de leur superflu ”, mais l’offrande infime de la veuve.

(Matius 9:36) Kisah tentang seorang janda miskin memperlihatkan bahwa Yesus tidak terkesan oleh pemberian yang banyak dari orang kaya, yang memberi ”dari kelebihan mereka”, tetapi oleh sumbangan kecil janda miskin itu.

Si l'on pouvait inspecter les frémissements les plus infimes, le futur serait entièrement calculable.

Jika kau bisa mengumpulkan tiap data, maka masa depan akan sepenuhnya dapat diperhitungkan.

Il y a un infime pourcentage de la population... moins de.001, qui a un score parfait sans entraînement spécialisé.

Ada persentasi kecil sekali dari populasi, kurang dari.001, yang mendapatkan nilai hampir sempurna tanpa adanya pelatihan lanjutan.

Les astronomes de Hubble disent que la Voie lactée, dont notre terre et notre soleil ne sont qu’une infime partie, est supposée n’être qu’une galaxie parmi plus de deux cents milliards de galaxies similaires.

Para ilmuwan Hubble mengatakan galaksi Bima Sakti, di mana bumi dan matahari kita hanyalah sebuah bagian yang kecil, diperkirakan merupakan salah satu saja di antara lebih dari 200 miliar galaksi serupa.

Mais quand un être humain meurt, à l’âge de 70 ou 80 ans, il n’a exploité qu’une infime partie de ses possibilités.

Tetapi, sewaktu manusia mati pada usia 70 atau 80 tahun, ia baru mewujudkan sebagian kecil saja dari potensinya.

En ce sens, les intolérances alimentaires diffèrent des allergies alimentaires aiguës pour lesquelles même une infime quantité d’un aliment peut entraîner une réaction mortelle.

Ini berbeda dengan alergi makanan yang parah, sedikit saja jumlahnya fatal akibatnya.

Vous devez comprendre qu'une infime quantité peut produire des températures dépassant les 1500 degrés.

Wah, kamu harus mengerti bahkan dengan jumlah sedikit saja, bahan bakar tersebut mampu menghasilkan suhu di atas 5.000 derajat.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti infime di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari infime

Apa yang dimaksud dengan hors dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan hôtel dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan ici dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan idée dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan il dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan image dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan immeuble dalam Prancis?