Apa yang dimaksud dengan insuffisance dalam Prancis?

Apa arti kata insuffisance di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan insuffisance di Prancis.

Kata insuffisance dalam Prancis berarti kekurangan, kelemahan, kurang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata insuffisance

kekurangan

noun

La marque 666 accentue cette insuffisance par la triple répétition du 6.

Tanda 666 menandaskan kekurangan dengan mengulangi angka itu tiga kali.

kelemahan

noun

Nous devons nous attaquer aux insuffisances des systèmes de distribution qui limitent l'accès aux médicaments et aux diagnostics, en faisant augmenter les coûts.

Kita harus mengatasi kelemahan dalam sistem distribusi yang membatasi akses pada obat-obatan dan alat diagnosis, yang berdampak pada kenaikan biaya.

kurang

noun

La marque 666 accentue cette insuffisance par la triple répétition du 6.

Tanda 666 menandaskan kekurangan dengan mengulangi angka itu tiga kali.

Lihat contoh lainnya

Si vous pensez que votre pauvreté est le résultat de votre propre insuffisance, vous tombez dans le désespoir.

Jika Anda pikir kemiskinan adalah hasil dari kesalahan Anda, Anda tenggelam dalam keputusasaan.

Ces démarches ont manqué de transparence et la réflexion a souffert de l'insuffisance des consultations avec des représentants des travailleuses domestiques, des syndicats et des organisations de défense des droits des migrants.

Perkembangan ini kurang transparansi dan tanpa konsultasi memadai dengan pekerja rumah tangga, serikat buruh, maupun organisasi hak-hak huruh.

Parmi les dix principaux sujets d’inquiétude on trouvait “le financement des études universitaires”, “le spectre d’une dépression [économique] dans le pays” et “l’insuffisance des revenus”.

Di antara sepuluh hal yang paling diprihatinkan para remaja adalah ”membiayai pendidikan tinggi”, ”negara yang sedang menuju depresi [ekonomi]”, dan ”penghasilan tidak cukup”.

Si ça descend encore, vous risquez l'insuffisance rénale.

Lebih rendah lagi dan Anda berisiko tinggi untuk gagal ginjal.

Au vu de ces insuffisances, il n’est pas surprenant que les effets nets des politiques de l’emploi soient souvent relativement faibles par rapport à l’ampleur du problème.

Mengingat kegagalan tersebut, tidak mengejutkan bahwa dampak kebijakan ketenagakerjaan biasanya relatif kecil dibandingkan ukuran permasalahan.

Insuffisance de surface habitable par personne ; 2.

Tidaklah semata-mata jumlah pembelajaran masing-masing anggota; 2.

La marque 666 accentue cette insuffisance par la triple répétition du 6.

Tanda 666 menandaskan kekurangan dengan mengulangi angka itu tiga kali.

“ Les sociologues redoutent que ce ratio des naissances déséquilibré ne conduise à une insuffisance de jeunes filles, aggravant la prostitution ainsi que le rapt et la vente de femmes pour le mariage ”, conclut le rapport.

”Para sosiolog khawatir bahwa rasio kelahiran yang tidak seimbang itu akan menyebabkan berkurangnya pengantin perempuan, berkembangnya prostitusi dan penculikan serta penjualan wanita untuk perkawinan,” kata laporan itu.

Selon Le Monde, une étude officielle a récemment établi que toute augmentation d’émissions de gaz toxiques dans la région parisienne se traduit par une hausse corrélative des décès et des hospitalisations pour insuffisance respiratoire.

Surat kabar Le Monde dari Paris mengatakan bahwa penelitian yang baru-baru ini dilakukan pemerintah memperlihatkan bahwa untuk setiap pertambahan dalam konsentrasi gas beracun di daerah Paris, terdapat kenaikan yang berkaitan dengan jumlah kematian dan jumlah orang yang dirawat di rumah sakit akibat penyakit pernapasan.

Peut-être que l’homme est tout bonnement incapable d’endiguer la propagation des maladies infectieuses, non à cause de l’insuffisance de fonds, mais pour des raisons plus profondes.

Barangkali, membendung arus penyakit menular memang berada di luar kemampuan manusia—bukan karena kurangnya dana, melainkan karena alasan yang lebih mendalam.

La mort survient d'une insuffisance respiratoire. "

Penyebab kematian akibat gagal napas. "

Les écologistes du monde entier se heurtent à la double difficulté de l’augmentation du nombre d’espèces menacées et de l’insuffisance des ressources nécessaires pour y remédier.

Tantangan yang dihadapi para pelestari alam di seluruh dunia adalah menanggulangi ancaman kepunahan banyak spesies dengan sumber daya yang terbatas.

Il y a aussi un élément macro-économique à la baisse de la croissance de la productivité, qui est lié à l’insuffisance de la demande globale.

Terdapat juga unsur makroekonomi dari penurunan laju produktivitas, diakibatkan oleh rendahnya aggregate demand.

Je n’avais aucune expérience de ce genre de procédure sur un patient de soixante-dix-sept ans en insuffisance cardiaque.

Tetapi saya tidak memiliki pengalaman melakukan prosedur seperti itu pada seorang pasien gagal jantung berusia 77 tahun.

Ce genre de rhétorique froide reflète l'insuffisance des réponses au changement climatique produites par les négociations internationales jusqu'à présent.

Retorika berdarah dingin seperti ini mencerminkan kurangnya respon kepada perubahan iklim yang telah dihasilkan perundingan internasional selama ini.

Aucun de nous ne pouvait ignorer ce rituel, qui n'avait rien à voir avec la détection des râles dans les poumons, ou avec le fait de trouver le rythme galopant de son insuffisance cardiaque.

Tidak ada dari kita yang dapat melewatkan ritual itu yang tidak ada hubungannya dengan suara tidak normal di paru- paru atau menemukan ritme kencang dari kegagalan jantung.

La détresse des réfugiés au Liban a été exacerbée par l’insuffisance du soutien international.

Kewalahan yang dialami Lebanon dalam menangani pengungsi diperparah dengan kurangnya dukungan internasional.

De l’humour pour affronter la maladie (22 avril 2005) En décembre 2002, ma femme est morte d’une insuffisance hépatique.

Menghadapi Penyakit dengan Rasa Humor (22 April 2005) Istri saya meninggal karena gagal liver pada bulan Desember 2002.

Peu après, notre médecin nous a annoncé une nouvelle bouleversante : Kristi souffrait de graves déficiences auditives ainsi que d’une légère insuffisance motrice cérébrale.

Tidak lama kemudian, dokter kami memberi kami kabar yang menghancurkan hati: Kristi lahir dengan gangguan pendengaran yang sangat parah dan kelumpuhan otak besar yang ringan.

Un journal déclare de son côté que “la possessivité et la jalousie, ainsi que l’insuffisance sexuelle et le manque de respect de soi, sont des traits caractéristiques des maris violents”.

”Sifat menguasai dan cemburu, juga ketidakmampuan seks dan perasaan rendah diri, adalah ciri-ciri umum dari pria yang suka memukul wanita,” kata seorang wartawan.

Gardner est décédé le vendredi 3 août 2007 d'une insuffisance cardiaque soupçonnée.

Gardner meninggal pada hari Jumat, 3 Agustus 2007 akibat penyakit kegagalan hati.

La malnutrition couvre un large éventail de maladies : depuis la sous-alimentation, due à une insuffisance d’un ou de plusieurs nutriments (vitamines ou minéraux), jusqu’à l’obésité, en passant par d’autres maladies chroniques de la nutrition.

Malnutrisi mencakup banyak jenis penyakit, dari kurang gizi karena kekurangan satu atau lebih zat gizi—seperti kekurangan vitamin dan mineral —hingga obesitas dan penyakit kronis lain yang berkaitan dengan pola makan.

Néanmoins, d'après les médecins qui se sont occupés de Harding, les symptômes observés pendant les jours précédant sa mort tendent tous à confirmer le diagnostic de l'insuffisance cardiaque.

Namun, menurut para dokter yang menemui Harding, gejala-gejala pada hari-hari sebelum kematiannya semua tertuju pada gagal jantung.

Des études ont montré que les naissances multiples, dues à l’implantation de plusieurs embryons dans l’utérus, accroissent la proportion des bébés prématurés, des mort-nés, et de ceux qui présentent une insuffisance pondérale ou des infirmités durables.

Penelitian telah memperlihatkan bahwa bayi kembar banyak —akibat beberapa embrio dimasukkan ke dalam rahim —meningkatkan risiko kelahiran prematur, bayi yang terlalu ringan, kematian bayi dalam kandungan, dan cacat jangka panjang.

On peut penser que la femme est plus susceptible que l’homme d’éprouver des sentiments d’insuffisance et de déception, que ces sentiments l’affectent plus que lui.

Kita mungkin mengira bahwa wanita lebih cenderung untuk memiliki perasaan tidak mampu dan gagal dibanding pria—sehingga perasaan itu lebih memengaruhi mereka daripada kita.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti insuffisance di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.