Apa yang dimaksud dengan insuffler dalam Prancis?
Apa arti kata insuffler di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan insuffler di Prancis.
Kata insuffler dalam Prancis berarti menghayati, mengobarkan, memperhidup, menghidupkan, meramaikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata insuffler
menghayati(inspire) |
mengobarkan(inspire) |
memperhidup(inspire) |
menghidupkan(inspire) |
meramaikan(inspire) |
Lihat contoh lainnya
● La masturbation insuffle peu à peu un état d’esprit totalement égocentrique. ● Masturbasi menanamkan sikap yang benar-benar mementingkan diri. |
C’est Jéhovah qui leur insuffle, à tous et partout, de la force par le moyen de son esprit saint. — Zekaria 4:6 ; Éphésiens 3:16 ; 2 Timothée 4:17. Yehuwa menguatkan mereka melalui roh kudus-Nya. —Zakharia 4:6; Efesus 3:16; 2 Timotius 4:17. |
Parce que Dieu a insufflé aux humains le vif désir de vivre éternellement. Karena Allah telah menanamkan dalam diri kita hasrat yang kuat untuk hidup selama-lamanya. |
m’a insufflé l’élan spirituel dont j’avais besoin. memberikan dorongan rohani yang saya butuhkan. |
D’ailleurs, William appelait mon père “ fils ”, et Miriam et lui ont insufflé à ma famille l’esprit d’évangélisation. William selalu menyapa Ayah dengan panggilan ”Nak”, dan ia serta Miriam menanamkan semangat menginjil kepada keluarga kami. |
La Sainte-Cène que nous prenons chaque semaine insuffle de l’espoir à ce qui est divin en nous et nous nous souvenons de notre Sauveur, Jésus-Christ. Mengambil sakramen setiap minggu memberi napas harapan pada keilahian di dalam diri kita, dan kita mengingat Juruselamat kita, Yesus Kristus. |
Tandis que je m’enfonçais dans l’eau pour ce qui aurait pu être la dernière fois, le Seigneur a insufflé dans mon esprit et dans mon cœur un sentiment profond d’amour pour une personne très spéciale. Ketika saya akan tenggelam mungkin untuk ter-akhir kalinya, Tuhan mengilhamkan ke dalam pikiran serta hati saya suatu perasaan kasih yang dalam bagi orang yang sangat istimewa. |
La nature divine insuffle en nous le désir de servir les autres. Kodrat ilahi menghembuskan ke dalam diri kita hasrat untuk melayani orang lain. |
En dernière analyse, comment celui qui souffre de solitude (ou toute autre personne) peut- il insuffler un sens à sa vie? Lalu, pada akhirnya, bagaimana seseorang yang kesepian, atau siapa pun juga yang mengalami hal itu, memasukkan arti ke dalam kehidupannya? |
15 juin : “ Ces projections m’ont insufflé davantage de zèle à proclamer la Vérité et d’amour pour le Père Céleste et notre cher Grand Frère Jésus. Terbitan 15 Juni: ”Gambar-gambar itu telah membuat saya lebih bergairah dalam menyebarkan Kebenaran, dan membuat saya semakin mengasihi Bapak Surgawi dan Yesus, Abang kita yang terkasih. |
15 Et il lui a été permis d’insuffler la vie* à l’image de la bête sauvage, afin que l’image de la bête sauvage parle et fasse aussi tuer tous ceux qui refusent d’adorer l’image de la bête sauvage. + 15 Dia diizinkan untuk memberikan napas* kepada patung binatang buas itu, sehingga patung itu bisa bicara dan memberi perintah untuk membunuh semua orang yang tidak mau menyembahnya. |
Cette sœur lui avait également insufflé le désir d’étudier la Bible. Saksi itu juga menanamkan ke dalam diri anak ini keinginan untuk belajar Alkitab. |
Nous devons insuffler à nos enfants et petits-enfants ce même esprit qui a poussé les pionniers à aller de l’avant. Kita harus menanamkan dalam diri anak-anak dan cucu-cucu kita semangat yang sama yang mendorong jejak kaki para pionir. |
Mike : “ Le médecin m’a prescrit un appareil qui m’insuffle de l’air à une pression continue quand je dors. Mike: ”Dokter menganjurkan agar saya menggunakan sebuah alat yang memberikan tekanan aliran udara yang makin meningkat dan berkesinambungan sewaktu saya tidur. |
Il insuffle au lecteur l’espoir d’un avenir heureux et le renseigne sur l’histoire antique. Buku itu menanamkan dalam diri orang-orang suatu harapan akan masa depan yang bahagia dan membantu mereka mengetahui sejarah kuno. |
Qu’il nous insuffle ses qualités. ’Gar sifat-Nya kita miliki. |
Aujourd’hui comme aux jours de Jésus, elle leur insuffle espérance et consolation (Romains 12:12 ; 15:4). (Roma 12:12; 15:4) Berita ini memberi orang yang berhati jujur harapan karena mereka belajar bahwa ada alasan-alasan yang kuat untuk mempercayai masa depan yang lebih baik. |
L’exemple remarquable de Jésus Christ, qui fut vainqueur, ainsi que l’issue de sa conduite sans défaut peuvent insuffler au chrétien le courage nécessaire pour l’imiter en restant séparé du monde et exempt de toute souillure. — Jn 17:16. Teladan bagus Yesus Kristus sebagai penakluk dan hasil haluannya yang tidak bercela dapat membantu kita memperoleh keberanian yang dibutuhkan untuk meniru dia dalam hal tetap terpisah dari dan tidak dicemari oleh dunia.—Yoh 17:16. |
” Les surveillants peuvent insuffler de la force à ces compagnons chrétiens. — Héb. Para pengawas bisa menjadi sumber kekuatan bagi rekan-rekan seiman seperti itu. —Ibr. |
À la fin de 1995, l’ONU n’avait pas insufflé la vie au nouvel ordre mondial branlant. Hingga tahun 1995, organisasi tersebut telah gagal untuk mengembuskan kehidupan ke dalam suatu tatanan dunia baru yang labil. |
La raison derrière cela est de créer la machine à souvenir ultime, avec laquelle il est possible de rembobiner et de se mouvoir à volonté dans la pièce et d'insuffler une vie digitale à ce système. Alasan kami melakukan ini adalah untuk menciptakan mesin memori mutakhir, di mana Anda dapat kembali dan melayang secara interaktif dan kemudian merasakan kehidupan video ke dalam sistem ini. |
Paul comptait en permanence sur Dieu, qui lui a insufflé par son esprit la force dont il avait besoin. Ia selalu berpaling kepada Allah, yang melalui roh-Nya memberi Paulus kekuatan yang diperlukan. |
La nature divine nous insuffle le désir de connaître ces vérités éternelles par nous-mêmes. Kodrat ilahi menghembuskan ke dalam diri kita hasrat untuk mengetahui kebenaran-kebenaran kekal ini bagi diri kita sendiri. |
La connaissance de la Bible nous insuffle l’espérance. Pengetahuan tentang Alkitab memang dapat menanamkan harapan kepada kita. |
Et les personnes qu’ils dirigent n’acquièrent pas la capacité indépendante et la confiance qu’ils devraient leur insuffler. Dan mereka tidak mengembangkan kemampuan dan keyakinan independen yang hendaknya ada di antara mereka yang memimpin. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti insuffler di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari insuffler
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.