Prancis
Apa yang dimaksud dengan détresse dalam Prancis?
Apa arti kata détresse di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan détresse di Prancis.
Kata détresse dalam Prancis berarti kesusahan, kesengsaraan, kesedihan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata détresse
kesusahannoun Je guette les dames en détresse, si vous voulez. Lalu aku akan terus mengintai wanita yang dalam kesusahan, seolah-olah. |
kesengsaraannoun Quand un groupe s’élève au-dessus d’un autre, la détresse et la souffrance s’ensuivent inévitablement. Sewaktu sekelompok orang meninggikan diri di atas kelompok lain, kesengsaraan dan penderitaan tak pelak lagi akan timbul. |
kesedihannoun UNE jeune femme, que nous appellerons Sarah, confie sa détresse. WANITA yang akan kita panggil Sarah ini dengan sedih mencurahkan hatinya. |
Lihat contoh lainnya
Les enfants en détresse se comptent par millions. Anak-anak yang berada dalam krisis mencapai jumlah jutaan. |
Sans conteste, en temps de persécution ou de détresse, nous pouvons avec confiance ‘ nous réfugier dans le nom de Jéhovah ’. — Tsephania 3:9, 12 ; Nahoum 1:7. (Mikha 4:5) Ya, selama masa penganiayaan atau ketika secara pribadi merasa susah hati, kita dapat dengan yakin ”berlindung dalam nama Yehuwa”.—Zefanya 3:9, 12; Nahum 1:7. |
Dieu lui dit: ‘J’ai vu la détresse de mon peuple qui est en Égypte. Allah kemudian berfirman, ’Aku telah memperhatikan kesengsaraan umat-Ku di tanah Mesir. |
Rappelez- vous l’attitude de Jéhovah face aux questions insistantes d’Abraham ou au cri de détresse de Habaqouq. Ingatlah bagaimana Yehuwa menanggapi pertanyaan-pertanyaan Abraham yang menyelidik dan seruan penderitaan Habakuk. |
On se mettait de la poussière, de la terre ou des cendres sur la tête pour signifier la détresse, le deuil ou l’humiliation (Jos 7:6 ; 1S 4:12 ; 2S 13:19). (Yos 7:6; 1Sam 4:12; 2Sam 13:19) Sewaktu menceritakan cobaan dan penderitaan atas umat Allah, sang pemazmur berkata bahwa manusia telah melindas kepala Israel. |
Nous avons besoin de recadrer le défit auquel l'Afrique fait face d'un défi de détresse, détresse qui s'appelle réduction de la pauvreté, à un défi d'espoir. Kami harus menggambarkan ulang tantangan yang dihadapi Afrika dari tantangan kesedihan, kesedihan yang disebut dengan ́pengurangan kemiskinan ́ menjadi tantangan harapan. |
3 À un moment donné, Dieu demande à Job : “ As- tu pénétré dans les magasins de la neige ou vois- tu les magasins de la grêle, que j’ai réservées pour le temps de détresse, pour le jour de combat et de guerre ? 3 Pada suatu ketika, Allah bertanya kepada Ayub, ”Apakah engkau telah masuk ke dalam gudang-gudang salju, atau apakah engkau melihat bahkan gudang-gudang hujan es, yang aku tahan untuk waktu kesesakan, untuk masa pertempuran dan peperangan?” |
Les membres de ce groupe avaient acquis la conviction que la seconde venue de Jésus allait marquer le début de sa présence invisible et que le monde connaîtrait une époque de détresse. Cette époque serait suivie par le Règne millénaire du Christ, qui instaurerait le Paradis sur la terre et conduirait les humains obéissants à la vie éternelle. Mereka telah yakin bahwa kedatangan Yesus yang kedua akan memulai kehadirannya yang tidak kelihatan, bahwa masa kesusahan dunia ada di hadapan mereka, dan bahwa ini akan diikuti oleh Pemerintahan Seribu Tahun dari Kristus yang akan memulihkan Firdaus di bumi, dengan kehidupan kekal bagi manusia yang taat. |
Le murmure doux et léger console notre âme dans les profondeurs du chagrin et de la détresse. Suara yang lembut membisikkan penghiburan ke dalam jiwa kita dalam keterpurukan duka dan tekanan. |
Tragiquement, personne n’a su remarquer la détresse de Kevin. Tragisnya, tidak seorang pun melihat penderitaan ini. |
“ Par la transgression des lèvres l’homme mauvais est pris au piège, mais le juste sort de la détresse ”, écrit Salomon (Proverbes 12:13). (Amsal 12:13) Dusta adalah pelanggaran lidah yang menjadi jerat mematikan bagi orang yang mempraktekkannya. |
On en vient rapidement à employer un code de détresse universel simple constitué de trois points, trois traits et encore trois points, c’est-à-dire S.O.S. Selanjutnya, pengirim sinyal mulai menggunakan pesan sederhana yang khas untuk meminta bantuan, yang terdiri dari tiga titik, tiga garis, dan tiga titik lagi, yang menggambarkan huruf-huruf SOS. |
Et de même, pour les survivants de la détresse et de l'adversité, souvenons nous que nousne sommes pas obligés de vivre nos vies déterminées pour toujours par les choses destructrices qui nous sont arrivées. Demikian juga bagi mereka yang telah melalui tekanan dan kesulitan ini, perlu diingat kita tidak tidak perlu menjalani hidup yang terus menerus dibentuk dari hal-hal yang telah menghancurkan kita. |
Ces textes, je les avais utilisés pour encourager des personnes dans la détresse, et ils les avaient vraiment aidées ! Saya telah memanfaatkan ayat-ayat tersebut untuk membina orang-orang lain yang sedang dalam kesusahan —dan ayat-ayat itu benar-benar membantu mereka! |
16 Durant ces derniers jours pleins de détresse, Jéhovah n’a- t- il pas “rendu merveilleuse la bonté de cœur” envers ceux qui se sont réfugiés en lui? 16 Selama hari-hari terakhir yang penuh tekanan ini, bukankah Yehuwa ”menunjukkan kebaikan hati yang penuh kasih sayang” (NW) kepada orang-orang yang berlindung pada-Nya? |
Je vais émettre un signal de détresse. Aku akan mengirim sinyal darurat. |
Quand un membre de votre famille est alcoolique, il y a détresse. Jika ada seorang pecandu alkohol dalam rumah, maka saudara ada dalam kesukaran. |
Si cela devait se produire, ne laissez pas le soleil se coucher alors que votre enfant est dans une grande détresse ou que vous êtes irrité (Éphésiens 4:26, 27). (Efesus 4:26, 27) Selesaikan masalah dengan anak saudara, minta maaf jika tampaknya perlu. |
Leçon pour nous: Le psalmiste a prié par ces mots: “Comme tu m’as fait voir beaucoup de détresses et de malheurs, puisses- tu [Jéhovah] me faire revivre encore!” Pelajaran bagi Kita: Pemazmur berdoa, ”Engkau yang telah membuat aku mengalami banyak kesusahan dan malapetaka, Engkau [Yehuwa] akan menghidupkan aku kembali.” |
On a un bateau de pêche de 22 mètres en détresse, qui prend l'eau en haute mer. Ada kapal pancing 20 meter dalam bahaya, terpenuhi air di laut lepas. |
En reconnaissant cela humblement, efforçons-nous de comprendre les membres de notre famille et nos proches en détresse, de leur tendre la main et de cultiver ensemble une foi et un amour plus grands pour le Sauveur, qui reviendra et « essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus, et il n’y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur » (Apocalypse 21:4). Dalam pengakuan yang rendah hati itu, marilah kita berusaha untuk memahami keluarga dan tetangga-tetangga kita yang tertekan, menjangkau mereka dalam kasih, dan memupuk bersama iman dan kepercayaan yang lebih besar kepada Juruselamat, yang akan kembali dan “menghapus segala air mata dari mata mereka, dan maut tidak akan ada lagi; tidak akan ada lagi perkabungan, atau ratap tangis, atau dukacita” (Wahyu 21:4). |
Tout ce qui sort de ta bouche est un cri de détresse. Aku merasa kalau semua yang katakan adalah tangisan butuh bantuan. |
Robin était seul lorsqu'il est venu en aide à une femme en détresse. Robin sendirian saat ingin menolong wanita. |
Il est venu en tant que mentor, mais c'est la détresse qui l'excite. Dia berawal dari anggapan sebagai mentor tetapi tekanan orang lain-lah yang menarik perhatiannya. |
Il a été le genre de personne décrite en Proverbes 17:17 : “ Un véritable compagnon aime tout le temps et c’est un frère qui est né pour les jours de détresse. Ia adalah jenis orang yang disebut di Amsal 17:17, ”Teman sejati penuh kasih setiap waktu, dan menjadi saudara yang dilahirkan untuk waktu kesesakan.” |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti détresse di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari détresse
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.