Prancis
Apa yang dimaksud dengan isolement dalam Prancis?
Apa arti kata isolement di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan isolement di Prancis.
Kata isolement dalam Prancis berarti pengasingan, isolasi, terasing. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata isolement
pengasingannoun Franchement, je m'inquiète pour toi, et des conséquences de ton long isolement. Sebenarnya, aku khawatir padamu. Dan dampak dari pengasingan dalam jangka panjang. |
isolasinoun Les animaux élevés en isolement ne sont jamais les plus équilibrés. Hewan yang dibesarkan dalam isolasi tak selalu berfungsi benar. |
terasingnoun Franchement, je m'inquiète pour toi, et des conséquences de ton long isolement. Sebenarnya, aku khawatir padamu. Dan dampak dari pengasingan dalam jangka panjang. |
Lihat contoh lainnya
Le bon endroit pour toi est très isolé, là où personne ne passera pendant des siècles. Dan waktu dan tempatmu berada di lokasi yang sangat terpencil di mana tidak ada yg menyukai tempat itu selama seratus tahun. |
On isole les gens ici pour ne pas voir la mort. Kita menyembunyikan dia di ruangan itu karena tak ingin melihat kematiannya. |
Il y avait grand besoin d’évangélisateurs à plein temps dans une région isolée de l’est de l’Allemagne. Ada kebutuhan akan penginjil sepenuh waktu di daerah terpencil di sebelah timur Jerman. |
Là-bas, ils ont prêché dans le village de Kjøllefjord avec d’autres frères et sœurs venus eux aussi proclamer la bonne nouvelle dans cette région isolée. Di sana, tepatnya di desa Kjøllefjord, mereka mengabar bersama saudara-saudari lain yang juga datang ke tempat terpencil itu untuk tujuan yang sama. |
Dans les années 50, sous le régime communiste d’Allemagne de l’Est, des Témoins de Jéhovah emprisonnés en raison de leur foi couraient le risque de longues peines d’isolement en se passant de petits extraits de la Bible qu’ils lisaient la nuit. Selama tahun 1950-an, di bekas Jerman Timur Komunis, Saksi-Saksi Yehuwa yang dipenjara karena iman mereka mengambil risiko diasingkan seorang diri untuk waktu yang lebih lama ketika mereka saling memberikan bagian-bagian kecil dari Alkitab dari satu narapidana ke narapidana lain untuk dibaca pada malam hari. |
Pendant des jours, je suis restée isolée dans le hogan avec en tout et pour tout une radio à mon chevet. Selama berhari-hari saya tidak keluar dari hogan, hanya ditemani sebuah radio di sebelah tempat tidur saya. |
Rappelle- toi que même l’emprisonnement, voire l’isolement cellulaire ne peuvent rompre la communication avec notre Père céleste plein d’amour, ni l’unité avec nos compagnons chrétiens. Ingatlah, tembok penjara atau sel pengasingan tidak bisa memutuskan komunikasi kita dengan Bapak kita di surga atau merusak persatuan kita dengan rekan seiman. |
Quand j'allais dans la plupart de ces endroits, je ressentais beaucoup d'anxiété et d'isolation car j'étais dans une phase solitaire de ma vie et j'ai décidé d'intituler ma série "Naked City Spleen", en référence à Charles Beaudelaire. Saat saya bepergian ke tempat-tempat seperti ini saya sangat gelisah dan merasa terisolasi karena saya merasa berada dalam kesendirian hidup dan saya memutuskan untuk menamai seri ini "Naked City Spleen," mengacu pada Charles Baudelaire. |
Perdant sa confiance dans les gardiens, Jack honteux s’isole en Antarctique, où Pitch tente de le convaincre de rejoindre son camp. Kehilangan kepercayaan oleh Para Penjaga, Jack mengasingkan dirinya di Antartika, di mana Pitch mencoba untuk meyakinkan dia untuk bergabung bersama dengannya. |
Regarde autour de toi, il devrait y avoir des tuyaux isolés qui s'occupent du système de climisation. Lihat di atasmu, Pasti ada pipa yang memompa sistem pendingin di arena pertandingan. |
“ Le suicide résulte de la réaction du sujet à une difficulté perçue comme insurmontable, par exemple l’isolement social, la mort d’un être cher (surtout un conjoint), une enfance marquée par la désunion du foyer, une maladie grave, la vieillesse, le chômage, des ennuis financiers, la drogue. ” — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine. ”Bunuh diri merupakan akibat dari reaksi seseorang terhadap problem yang dirasa tak tertanggulangi, misalnya keterasingan sosial, kematian orang yang dikasihi (khususnya teman hidup), rumah tangga berantakan pada masa kanak-kanak, penyakit fisik yang serius, usia lanjut, pengangguran, problem keuangan, dan penyalahgunaan obat bius.” —The American Medical Association Encyclopedia of Medicine. |
❖ Prenez le temps de vous détendre : Même Jésus, qui était parfait et débordant d’énergie, a invité ses disciples à se rendre ‘ dans un endroit isolé, et à se reposer un peu ’. ❖ Sediakan waktu untuk bersantai: Bahkan Yesus, manusia sempurna yang berstamina tinggi, mengajak murid-muridnya untuk ”pergi ke tempat yang sunyi dan beristirahat sedikit”. |
L'isolement des femmes était en fait une pratique Byzantine et Perse, que les Musulmans ont adopté et intégré à leur religion. Pengasingan wanita sebenarnya praktik Bizantium dan Persia, dan Muslim mengadopsinya dan membuatnya bagian dari agama mereka. |
Pas de prison, d'isolement. Tidak ada penjara, tidak ada kekangan. |
Cette fois, il est maintenu en cellule d'isolement dans une prison de Malé surnommée China garden. Kali ini ia dimasukkan ke dalam kurungan tersendiri dalam penjara yang dijuluki "taman Tiongkok", di Malé. |
En isolement cellulaire, Harold King a écrit des poèmes et des cantiques sur le Mémorial. Sewaktu berada di sel pengasingan, Harold King menulis puisi dan lagu tentang Peringatan |
Le vandalisme écologique, tel celui qui s’est commis dans les îles isolées de Peron, au sud-ouest de Darwin, en Australie, est un autre fléau qu’il faudra vaincre si l’on veut garantir la sécurité de la faune, que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur des zoos. Vandalisme ekologi, seperti yang dilakukan di Kepulauan Peron yang terpencil, di sebelah barat daya Darwin, Australia, adalah kejahatan lain yang harus diberantas demi kelangsungan hidup margasatwa —di dalam atau di luar kebun binatang. |
De nos jours, les évolutionnistes enseignent que, à mesure que les espèces se sont dispersées et qu’elles se sont retrouvées isolées, la sélection naturelle a choisi celles que les mutations génétiques rendaient les plus aptes à survivre dans leur nouvel environnement. Para evolusionis modern mengajarkan bahwa seraya spesies menyebar lalu terisolasi, seleksi alam akan memilih spesies yang mutasi gennya membuat mereka sanggup bertahan hidup di lingkungan baru mereka. |
L'astuce était de scinder la construction de l'ordinateur en plusieurs modules autonomes, dont chacun pourrait être spécifié individuellement, construit et testé seul, isolé du reste du projet. Triknya adalah dengan menguraikan konstruksi komputer menjadi modul- modul independen dalam jumlah yang sangat banyak, tiap- tiap modul tersebut dapat dispesifikasikan, dibuat dan dites dalam isolasi, terpisah dari proyek yang ada. |
1754 Joseph Black isole le dioxyde de carbone, qu'il nomme « air fixe ». 1754 Joseph Black mengisolasi karbon dioksida, yang ia sebut "udara tetap". |
MARY JONES naît il y a à peine un peu plus de deux siècles, à Llanfihangel, village isolé du Pays de Galles, non loin du littoral atlantique. BARU 200 tahun lebih yang lalu, Mary Jones dilahirkan di Llanfihangel, sebuah desa Welsh yang terpencil tidak jauh dari garis pantai Atlantik. |
La même année, le HCoV-HKU1 a été isolé chez un homme de 71 ans hospitalisé en raison d'une pneumonie et d'une bronchiolite à Hong Kong. Berdasarkan strukturnya, CoV memiliki genom yang tidak tersegmentasi yang memiliki penataan yang serupa. |
Fin des années 50 Plus de 600 Témoins sont isolés dans un camp de travail spécial, en Mordovie. Akhir 1950-an Lebih dari 600 Saksi ditempatkan di pengasingan ketat di sebuah kamp kerja paksa khusus di Mordvinia. |
Deux pionniers spéciaux qui vivaient dans une région très isolée ont fait plus de 700 kilomètres à vélo. Pendant deux semaines, ils ont roulé sur le sable et à travers la forêt tropicale. Dua perintis istimewa di kawasan yang sangat terpencil menghabiskan dua minggu bersepeda sejauh lebih dari 700 kilometer melewati pasir yang dalam dan hutan hujan. |
Elle a été entendue par les habitants des grandes villes et des villages, et elle a même touché des endroits isolés et des fermes dans les montagnes. ” Berita kita telah didengar oleh masyarakat di kota-kota besar serta di desa-desa, bahkan mencapai istana dan rumah-rumah di gunung.” |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti isolement di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari isolement
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.