Apa yang dimaksud dengan ivrogne dalam Prancis?
Apa arti kata ivrogne di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ivrogne di Prancis.
Kata ivrogne dalam Prancis berarti pemabuk, peminum. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ivrogne
pemabuknoun C'était un ivrogne bavard après quelques gin et toniques. Dia seorang pemabuk cerewet setelah beberapa gin dan tonik. |
peminumnoun Beaucoup d’entre eux étaient d’anciens adultères, homosexuels, ivrognes, voleurs, extorqueurs. Banyak orang tadinya adalah pezina, pelaku homoseks, peminum, pencuri, atau pemeras. |
Lihat contoh lainnya
C'était un ivrogne. Dia adalah pemabuk tua. |
Je suis un ivrogne. Aku pemabuk |
De temps à autre, des ivrognes entraient pendant la réunion, mais ils se contentaient de s’asseoir au fond et d’écouter. Certains faisaient même une offrande en partant ! Kadang-kadang seorang pemabuk begitu saja masuk sewaktu perhimpunan sore hari tetapi hanya duduk di belakang dan mendengarkan —beberapa bahkan memberikan sumbangan sebelum pergi. |
Pour rendre à Jéhovah un culte qu’il agrée, ils ont dû se défaire de pratiques contraires aux Écritures telles que la polygamie, l’immoralité, l’ivrognerie et la superstition. Agar memenuhi syarat untuk melayani Yehuwa, mereka harus meninggalkan praktek-praktek yang tidak berdasarkan Alkitab, seperti poligami, perbuatan amoral, pemabukan, dan takhayul. |
b) Qui étaient les ivrognes d’Éphraïm? (b) Siapakah para pemabuk Efraim itu? |
Elles seront foulées aux pieds, les couronnes de grandeur des ivrognes d’Éphraïm. ” — Isaïe 28:1-3. Dengan kaki, mahkota-mahkota yang megah dari pemabuk-pemabuk Efraim akan diinjak-injak.”—Yesaya 28:1-3. |
Car ivrogne et glouton tomberont dans la pauvreté, et la somnolence vous fera porter des haillons. ” — Voir aussi Proverbes 28:7. Karena si peminum dan si pelahap menjadi miskin, dan kantuk membuat orang berpakaian compang-camping.”—Amsal 28:7. |
de l’ivrognerie ? Apakah bermabuk-mabukan salah? |
Ni fornicateurs, ni idolâtres, ni adultères, ni hommes qu’on entretient à des fins contre nature, ni hommes qui couchent avec des hommes, ni voleurs, ni gens avides, ni ivrognes, ni insulteurs, ni extorqueurs n’hériteront du royaume de Dieu. Orang yang melakukan percabulan, ataupun penyembah berhala, ataupun pezina, ataupun pria yang dipelihara untuk tujuan yang tidak alami, ataupun pria yang berbaring dengan pria, ataupun pencuri, ataupun orang yang tamak, ataupun pemabuk, ataupun pencerca, ataupun pemeras, tidak akan mewarisi kerajaan Allah. |
C'est un ivrogne, et il m'a laissé tomber toute ma vie. Dia pemabuk, ia mengecewakan aku sepanjang waktu. |
Il est intéressant de noter que les Écritures associent l’ivrognerie à la gloutonnerie, et qu’elles désapprouvent les deux (Deutéronome 21:20). Yang patut diperhatikan adalah fakta bahwa Alkitab menghubungkan pemabukan dengan kegelojohan, menasihati kita agar menghindari kedua hal tersebut. |
Perkins est un ivrogne convaincant. Perkins adalah pemabuk yg meyakinkan. |
L'union de l'aveugle et de l'ivrogne. Sama seperti orang buta yang menuntun si pemabuk. |
Concernant ceux qui étaient des fornicateurs, des adultères, des voleurs, des gens avides, des ivrognes, nous lisons : “ C’est là ce qu’étaient certains d’entre vous. Mengenai orang-orang yang dahulunya adalah pelaku percabulan, pezina, pencuri, orang yang tamak, pemabuk, kita membaca, ”Demikianlah beberapa orang di antara kamu dahulu. |
“Malheur à la couronne de grandeur des ivrognes d’Éphraïm.” — ÉSAÏE 28:1. ”Celaka atas mahkota kemegahan pemabuk-pemabuk Efraim.” —YESAYA 28:1. |
Les visiteurs ont été impressionnés par l’ordre qui régnait dans les rues ainsi que par l’absence d’ivrognes, de prostituées et de vagabonds. Para tamu dibuat kagum oleh jalan-jalan yang tertib dan tidak adanya pemabuk, pelacur, dan gelandangan. |
“ Car ivrogne et glouton tomberont dans la pauvreté, et la somnolence vous fera porter des haillons. ” — Proverbes 23:20, 21. Ia menjelaskan, ”Karena pemabuk dan orang gelojoh akan jatuh miskin, dan kantuk akan membuat orang berpakaian compang-camping.” —Amsal 23:20, 21. |
Par exemple, l’ancien proclamateur est peut-être un jeune qui s’est adonné à l’ivrognerie ou à une conduite immorale. Sebagai contoh, bekas penyiar tersebut mungkin seorang remaja yang telah menyerah kepada pemabukan atau imoralitas. |
Mon père était un ivrogne qui se fichait de moi. Aku punya ayah pemabuk yang secara emosional tidak selalu ada bagiku. |
Cet acte remarquable présente un intérêt particulier, car le prophète Ésaïe avertit que Jéhovah ferait quelque chose d’aussi étrange et d’aussi puissant contre les ivrognes spirituels de Juda. Perbuatan hebat ini khususnya penting karena nabi Yesaya memperingatkan bahwa Yehuwa akan melakukan sesuatu yang juga ganjil dan penuh kuasa melawan pemabuk-pemabuk rohani Yehuda. |
Le père est un ivrogne, voire pire. Ayah mereka seorang pemabuk, jika tidak, lebih buruk! |
Et lui laisser de longs messages d'ivrogne? Dan curhat padanya sambil mabuk? |
12 L’avertissement de Jéhovah retentit aux oreilles de ces ecclésiastiques dépravés: “Réveillez- vous, ivrognes, et pleurez; et hurlez, vous tous, buveurs de vin, à cause du vin doux, car il a été retranché de votre bouche.” 12 Kepada para pendeta yang demikian bejat, peringatan Yehuwa terdengar, ”Bangunlah, hai pemabuk, dan menangislah! Merataplah, hai semua peminum anggur karena anggur baru, sebab sudah dirampas dari mulutmu anggur itu!” |
Ni fornicateurs, ni idolâtres, ni adultères, ni hommes qu’on entretient pour assouvir sur eux des appétits contre nature, ni hommes qui couchent avec des hommes, ni voleurs, ni gens avides, ni ivrognes, ni insulteurs, ni extorqueurs, n’hériteront le royaume de Dieu.” — I Corinthiens 6:9, 10. Orang cabul, penyembah berhala, orang berzinah, banci, orang pemburit, pencuri, orang kikir, pemabuk, pemfitnah dan penipu tidak akan mendapat bagian dalam Kerajaan Allah.”—1 Korintus 6:9, 10. |
10. a) Comment un ivrogne révèle- t- il son manque de respect pour la vie? 10. (a) Bagaimana seorang pemabuk tidak memperlihatkan penghargaan terhadap kehidupan? |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ivrogne di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari ivrogne
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.