Prancis
Apa yang dimaksud dengan jadis dalam Prancis?
Apa arti kata jadis di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan jadis di Prancis.
Kata jadis dalam Prancis berarti dahulu kala, dahulu, dulunya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata jadis
dahulu kalanoun Toutes les choses qui ont été écrites jadis ont été écrites pour notre instruction (Rom. Segala perkara yang ditulis dahulu kala ditulis untuk mengajar kita.—Rm. |
dahuluadjective Naviguer entre les écueils de la vie aujourd’hui peut paraître aussi compliqué que prendre la mer jadis. Mengatasi problem kehidupan dewasa ini bisa sama sukarnya dengan mengarungi lautan pada zaman dahulu. |
dulunyaadverb Nous brûlerons comme les rois païens de jadis. Kita akan dibakar seperti raja biadab yang dulu. |
Lihat contoh lainnya
“ Toutes les choses qui ont été écrites jadis ont été écrites pour notre instruction, a écrit l’apôtre Paul, afin que, grâce à notre endurance et à la consolation des Écritures, nous ayons l’espérance. ” — Romains 15:4. Rasul Paulus menulis, ”Segala perkara yang ditulis dahulu kala ditulis untuk mengajar kita, agar melalui ketekunan kita dan melalui penghiburan dari Tulisan-Tulisan Kudus, kita mempunyai harapan.” —Roma 15:4. |
Mon peuple a eu jadis son propre rayon. Jenisku dulu pernah punya lorong sendiri. |
Jadis, l’art de guérir procédait moins d’une démarche scientifique que d’une activité mêlant superstition et rituel religieux. Pada zaman dahulu, bidang penyembuhan sering kali bukanlah suatu upaya ilmiah, melainkan sebagian besar melibatkan takhayul dan upacara ritual. |
Jadis, la tribu aryenne des Longobards faisait des sacrifices humains au dieu Thor. Pada zaman kuno suku Aryan dari Langobardians pengorbanan manusia kepada dewa Thor. |
« Les Néphites n’ont jamais eu ce livre, pas plus que les Lamanites de jadis. “Orang-orang Nefi tidak pernah memiliki kitab ini; tidak juga orang-orang Laman pada zaman dahulu. |
6 Il convient notamment de rappeler ce qui est arrivé à Israël, la nation hautement favorisée qui constituait jadis le peuple de Dieu. 6 Pengalaman-pengalaman dari umat Allah di jaman dulu, orang-orang Israel, sangat cocok sekali. |
Heureusement, Jésus-Christ s’en est acquitté courageusement jadis à Jérusalem. Kita perlu bersyukur karena Yesus Kristus dengan berani memenuhi pengurbanan ini pada masa Yerusalem kuno. |
En effet, même le temple qui s’était élevé jadis à Jérusalem n’était qu’une “ copie de la réalité ”, la réalité étant le grand temple spirituel de Jéhovah, qui entra en fonction quand Christ en devint le Grand Prêtre en 29 de notre ère. Bahkan bait yang pernah berdiri di Yerusalem hanyalah suatu ”tiruan dari yang sebenarnya”—bait rohani Yehuwa yang agung, yang mulai berfungsi sewaktu Kristus menjadi Imam Besarnya pada tahun 29 M! |
Jadis, j'étais un géant, souverain de mon propre univers Saya adalah seorang raksasa yang kuat, penguasa alam semesta |
Les soubrettes étaient jadis si larges d'esprit. Benar. Padahal dulu pelayanan kamar sangat terbuka. |
L’apôtre Paul a affirmé : “ Toutes les choses qui ont été écrites jadis ont été écrites pour notre instruction, afin que, grâce à notre endurance et à la consolation des Écritures, nous ayons l’espérance. Rasul Paulus menulis, ”Segala perkara yang ditulis dahulu kala ditulis untuk mengajar kita, agar melalui ketekunan kita dan melalui penghiburan dari Tulisan-Tulisan Kudus, kita mempunyai harapan.” |
En Israël, le psalmiste adressa jadis ce chant à Jéhovah Dieu : “ Combien j’aime ta loi, oui ! Di Israel zaman dahulu, sang pemazmur bernyanyi bagi Allah Yehuwa, ”Betapa kucintai hukummu! |
Il ne fait aucun doute qu’à leurs yeux cette libération surpassera la délivrance d’Égypte opérée jadis. — Jérémie 16:14, 15. (Yeremia 30:10, 11) Tidak diragukan, di mata mereka, pembebasan ini akan jauh mengungguli pembebasan yang pernah dialami bangsa itu dari Mesir.—Yeremia 16:14, 15. |
Le livre L’éthique dans la vie des affaires (angl.) fait remarquer que “ la pensée laïque a [...] eu raison de l’autorité que détenait jadis la religion ”. Buku Ethics in Business Life mengatakan bahwa ”penalaran sekuler telah . . . mengalahkan wewenang yang tadinya dimiliki agama”. |
Cet encrier de secrétaire ressemblait peut-être à ceux qu’on utilisait jadis en Égypte. Tempat tinta sekretaris itu mungkin mirip dengan tempat tinta yang digunakan pada suatu masa di Mesir. |
Sans aucun doute a- t- il ressenti de la gratitude en méditant sur la façon dont Jéhovah a jadis fait connaître à Moïse ses voies dans le domaine de la délivrance. Merenungkan bagaimana Yehuwa memperkenalkan jalan-jalan pembebasan-Nya kepada Musa pasti telah menimbulkan perasaan syukur dalam hati Daud. |
Sois gentil avec moi comme tu l'étais jadis. Kembalilah padaku seperti kau yang dulu. |
Cela dit, grâce à leur courage et à leurs sacrifices, les imprimeurs anversois de jadis ont contribué à ce que des habitants du monde entier aient aujourd’hui accès à la Parole de Dieu. Meskipun demikian, keberanian dan pengorbanan para pencetak awal Alkitab di Antwerpen telah sangat berperan dalam membuat Firman Allah tersedia bagi para pembaca Alkitab di seputar dunia dewasa ini. |
Mais j’ai sans cesse essayé de me prouver à moi-même que je faisais vraiment confiance au Seigneur et à ses inspirations, même si j’avais jadis été en colère contre lui. “Namun saya teguh dalam berusaha untuk membuktikan diri saya sendiri bahwa saya sungguh-sungguh memercayai Tuhan dan bisikan-bisikan-Nya, meskipun saya pernah marah kepada-Nya sebelumnya.” |
2:3). Quel que soit le tumulte qui agite le monde, le reste oint des héritiers du Royaume rappelle les paroles de Habaqouq relatives aux actes de vengeance accomplis jadis par Jéhovah : “ Tu es sorti pour le salut de ton peuple, pour sauver ton oint. 2:3) Tidak soal betapa hebat pergolakan yang terjadi di bumi, kaum sisa yang terurap dari waris-waris Kerajaan teringat akan kata-kata Habakuk mengenai perbuatan-perbuatan pembalasan Yehuwa pada zaman dulu: ”Engkau berjalan maju untuk menyelamatkan umatMu, untuk menyelamatkan orang yang Kauurapi.” |
Les fossiles déterrés dans le Latium, région de l’Italie centrale où se situe Rome, donnent à penser qu’à cet endroit le climat était jadis semblable à celui de l’Afrique, car des hippopotames, des gazelles et même de grands félins y vivaient. Fosil yang ditemukan di Lazio, sebuah wilayah di Italia bagian tengah yang mencakup Roma, menunjukkan bahwa daerah itu pada suatu waktu memiliki iklim yang agak mirip dengan iklim di Afrika, karena kuda nil, gazele, dan bahkan berbagai kucing besar pernah berkeliaran di wilayah ini. |
Ces similitudes ne sont- elles que des coïncidences, ou bien les deux peuples ont- ils été en contact jadis ? Apakah kesamaan ini suatu kebetulan, atau adakah keterkaitan antara kedua bangsa ini pada masa awal? |
En décembre 1834, Joseph Smith, père, donna une bénédiction à Joseph, confirmant qu’il était le voyant au sujet duquel Joseph de jadis avait prophétisé : « Je te bénis des bénédictions de tes pères Abraham, Isaac et Jacob ; et aussi des bénédictions de ton père Joseph, le fils de Jacob. Pada bulan Desember 1834, Joseph Smith Sr. memberi Nabi Joseph sebuah berkat, meneguhkan bahwa dia adalah pelihat yang mengenainya Yusuf zaman dahulu telah bernubuat: “Aku memberkatimu dengan berkat-berkat dari para bapa leluhurmu Abraham, Ishak, dan Yakub; dan bahkan berkat dari bapa leluhurmu Yusuf, putra Yakub. |
Aux hommes de jadis, vint un jour Bagi pria zaman dahulu datanglah pada waktunya |
Jadis, Dieu donnait des avertissements, des instructions et des prophéties au moyen des rêves; guide- t- il toujours son peuple de cette façon aujourd’hui? Pada zaman dahulu, Allah menggunakan mimpi untuk memberikan peringatan, petunjuk, dan nubuat, tetapi apakah Ia membimbing umat-Nya dengan cara itu pada zaman sekarang? |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti jadis di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari jadis
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.