Apa yang dimaksud dengan larme dalam Prancis?
Apa arti kata larme di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan larme di Prancis.
Kata larme dalam Prancis berarti air mata, mata, air-mata. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata larme
air matanoun (Goutte de liquide produite par les yeux en pleurant, ou par irritation.) Les larmes qui coulaient sur ses joues étaient maintenant des larmes de repentir. Air mata yang menetes di pipinya sekarang adalah air mata pertobatan. |
matanoun Cette petite averse contient toutes les larmes versées pour toi par des femmes. Ini adalah semua air mata wanita yang telah tumpah karenamu. |
air-matanoun Les larmes qui coulaient sur ses joues étaient maintenant des larmes de repentir. Air mata yang menetes di pipinya sekarang adalah air mata pertobatan. |
Lihat contoh lainnya
Pourquoi des larmes? Kenapa ada air mata? |
Mes larmes font baver mes mots. " Air mata saya yang mengotori tulisan saya. |
Illustrant l’attention et la bénédiction que Jéhovah accorda au reste qui revint de Babylone, le psalmiste écrivit : “ Ceux qui sèment avec larmes moissonneront avec un cri de joie. Sewaktu mengilustrasikan perhatian dan berkat Yehuwa kepada kaum sisa yang kembali dari Babilon, sang pemazmur menulis, ”Orang-orang yang menabur benih disertai air mata akan menuai disertai seruan sukacita. |
Des larmes de joie me viennent aux yeux en lisant cela. Itu membuat saya menangis kegirangan ketika saya mendengar ini . |
Tu as toujours les larmes aux yeux quand Dom s'en va? Jadi kau selalu menangis bila Dom pergi? |
La composition musicale de cet hymne exprime la poésie byzantine si fortement qu'elle laisse souvent des gens en larmes pendant la prière. Komposisi musik Bizantium mengungkapkan puisi yang sangat kuat sehingga membuat banyak orang berdoa sambil meneteskan air mata. |
Des larmes de rage et de désespoir brûlaient mes paupières. Air mata kemarahan dan putus asa menusuk kelopak di mataku. |
Parfois, sa beauté rythmique me donnait les larmes aux yeux. Itu adalah keanggunan penuh ritme yang kadang membuat saya menitikkan air mata. |
Jésus éprouvait une telle affection profonde pour son ami Lazare, au point qu’il “ se laissa aller aux larmes ” à la mort de ce dernier (Jn 11:35, 36). Yesus merasakan kasih sayang yang dalam demikian terhadap sahabatnya, Lazarus, sehingga ia ”meneteskan air mata” ketika Lazarus meninggal. |
“Si l’on me met du sang, je ne pourrais plus me regarder en face”, a- t- il expliqué, les larmes aux yeux. Dengan berlinang air mata, ia berkata, ”Saya akan kehilangan harga diri saya jika saya diberi darah.” |
“ Je me souviens très bien de ma première journée sans larmes, raconte- t- elle ; c’était plusieurs semaines après son départ. ”Masih jelas dalam ingatan saya hari-tanpa-tangis pertama beberapa minggu setelah ditinggal suami saya,” katanya. |
Les assistants ont été émus aux larmes quand Edmundo et moi, nous nous sommes jetés dans les bras l’un de l’autre en pleurs. » Para hadirin tersentuh dan menangis saat saya dan Edmundo saling berpelukan serta menangis di panggung.” |
Mais Betty Carver, le visage humide de larmes d'amour, n'entend plus que des grésillements. Tapi Betty Carver, dengan berlinang air mata penuh kasih, hanya terdengar terdiam. |
Ils transforment les larmes en joie. Itu mengubah air mata menjadi kebahagiaan. |
Cette petite averse contient toutes les larmes versées pour toi par des femmes. Ini adalah semua air mata wanita yang telah tumpah karenamu. |
Alors existeront ce que la Bible appelle “un nouveau ciel et une nouvelle terre” dans lesquels Dieu “essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus. Kemudian, terwujudlah apa yang Alkitab lukiskan sebagai ”langit baru dan bumi baru” yang di dalamnya Allah ”akan menghapus segala air mata dari mata mereka, dan kematian tidak akan ada lagi, juga tidak akan ada lagi perkabungan atau jeritan atau rasa sakit. |
En larmes, j’ai demandé à Loida de me pardonner de ne pas l’avoir mieux comprise. Dengan berlinang air mata, saya minta maaf karena selama ini kurang memahaminya. |
Quand je repense à ces années sans publications, je ne peux pas retenir mes larmes de joie. Ketika saya mengenang tahun-tahun tanpa lektur, saya tidak dapat menahan air mata sukacita. |
J’avais les larmes aux yeux en voyant mon fils, qui vient d’avoir douze ans, se lever avec la Prêtrise d’Aaron et ma fille faire de même avec les Jeunes Filles. Air mata saya menetes sewaktu putra saya, yang baru berusia 12, dapat berdiri bersama Imamat Harun dan putri saya bersama Remaja Putri untuk melakukan hal yang sama. |
Quand elle a ouvert les yeux, elle a vu des larmes sur le visage des gens autour d’elle. Ketika dia membuka matanya dia melihat air mata di wajah-wajah orang-orang yang ada di sekitarnya. |
Les gens vont pleurer à chaudes larmes. Ini akan memiliki orang-orang menangis ember |
Les larmes humidifient nos yeux et empêchent toute friction entre l’œil et la paupière. Air mata menjaga mata kita tetap lembap dan mencegah gesekan antara mata dan kelopak mata. |
La première fois que je l’ai lu, j’en ai eu les larmes aux yeux. Ketika pertama kali saya membacanya, mata saya berkaca-kaca. |
” (Psaume 56:8). En effet, Jéhovah garde soigneusement en mémoire toutes les larmes que nous versons et les souffrances que nous endurons pour lui rester fidèles. (Mazmur 56:8) Ya, Yehuwa menyimpan dan mengingat semua air mata dan penderitaan kita seraya kita mempertahankan keloyalan kepada-Nya. |
Conscient de cela, le roi David lui avait demandé de recueillir ses larmes dans une “ outre ”, ajoutant, plein de confiance : “ Ne sont- elles pas dans ton livre ? Itulah sebabnya, Raja Daud meminta Yehuwa untuk menyimpan air matanya dalam sebuah ’kirbat’, dan dengan yakin menambahkan, ”Bukankah semuanya itu ada dalam bukumu?” |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti larme di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari larme
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.