Apa yang dimaksud dengan levée dalam Prancis?
Apa arti kata levée di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan levée di Prancis.
Kata levée dalam Prancis berarti pencabutan, pengangkatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata levée
pencabutanverb (Action d’enlever une chose de l’endroit où elle est) J'ai besoin que ton amie lève cet ordre pour que mes officiers puissent retourner au travail. Aku ingin temanmu mencabut perintah itu agar petugas kasusku bisa kembali bekerja. |
pengangkatannoun (Action d’enlever une chose de l’endroit où elle est) Je ne peux pas lever mon bras droit. Aku tidak bisa mengangkat lengan kananku. |
Lihat contoh lainnya
L'audience est levée. Sidang ini selesai. |
Il y a quelques semaines, j’ai assisté à une réunion de Sainte-Cène au cours de laquelle une jeune femme s’est levée pour être soutenue comme coordonnatrice adjointe des visites d’enseignement, poste dont j’ignorais l’existence. Beberapa minggu lalu saya hadir sewaktu seorang wanita muda bangkit untuk didukung dalam pertemuan sakramen sebagai asisten koordinator pengajaran berkunjung, jabatan yang tidak saya ketahui ada. |
Leve de Koningin!" Hidup sang Ratu." |
Annonçant la restauration du vrai culte, dans les temps anciens comme à notre époque, Isaïe 60:1 déclare : “ Lève- toi, ô femme, répands de la lumière, car ta lumière est arrivée et sur toi s’est levée la gloire de Jéhovah. Sewaktu menunjuk ke pemulihan ibadat sejati pada zaman dulu maupun pada zaman kita, Yesaya 60:1 menyatakan, ”Bangkitlah, hai, wanita, pancarkan terang, karena terangmu telah datang dan ke atasmu kemuliaan Yehuwa telah bersinar.” |
L’interdiction pesant sur notre œuvre de prédication a été levée à la fin de la guerre; les frères ont été libérés de prison. Larangan atas pekerjaan pengabaran kami dicabut ketika perang berakhir, dan saudara-saudara dibebaskan dari penjara. |
Quelle ne fut pas la joie des Témoins de Jéhovah du monde entier d’apprendre, le 12 août 1993, que l’interdiction qui pesait sur les Témoins du Malawi depuis 26 ans était levée! Betapa sukacitanya Saksi-Saksi Yehuwa di seluas dunia sewaktu mendengar bahwa, pada tanggal 12 Agustus 1993, larangan selama 26 tahun atas Saksi-Saksi Yehuwa di Malawi telah dicabut! |
En savoir plus sur la levée des restrictions concernant le streaming en direct Pelajari lebih lanjut cara mengatasi pembatasan pada live streaming. |
Le fait que ces pains étaient à pâte levée montrait que les chrétiens oints auraient encore en eux le levain qu’est le péché héréditaire. Adanya ragi pada roti itu memperlihatkan bahwa orang Kristen terurap masih memiliki dosa warisan yang bagaikan ragi. |
La Levée des Ténèbres. Kegelapan Yang Bangkit. |
Si la participation financière des participantes n’est pas suffisante, l’évêque peut autoriser une activité de groupe de levée de fonds par an conforme aux directives de la section 13.6.8. Jika dana dari peserta tidak mencukupi, uskup dapat mewenangkan satu kegiatan kelompok penggalangan dana tahunan yang mematuhi petunjuk dalam 13.6.8. |
Après être revenus du Missouri, mon frère Joseph Young et moi-même nous avions chanté après avoir prêché dans une réunion; et lorsque la réunion a été levée, Joseph Smith a dit: «Venez, accompagnez-moi chez moi.» Setelah kita kembali dari Missouri, saudara saya Joseph Young dan saya sendiri bernyanyi setelah berkhotbah di suatu pertemuan; dan setelah pertemuan itu dibubarkan, Brother Joseph Smith berkata, ”Mari, turun ke rumahku bersamaku.” |
Mais quand l’interdiction a été levée, ils n’en ont pas soufflé mot. Kini, sewaktu pelarangan dicabut, tidak ada satu bisikan pun terdengar. |
Je me suis levée comme chaque matin. Saat itu aku bangun pagi seperti biasanya... |
Quand la loi martiale a enfin été levée, les frères et sœurs ont pu prêcher la bonne nouvelle avec une plus grande liberté. Ketika keadaan darurat perang akhirnya selesai, saudara-saudara dan saudari-saudari mendapat lebih banyak kebebasan bergerak untuk memberitakan kabar baik. |
120 afin que vos entrées soient au nom du Seigneur ; que vos sorties soient au nom du Seigneur ; que toutes vos salutations soient au nom du Seigneur, les mains levées au Très-Haut. 120 Agar masukmu boleh dalam nama Tuhan; agar keluarmu boleh dalam nama Tuhan; agar semua salammu boleh dalam nama Tuhan, dengan tangan terangkat kepada Yang Mahatinggi. |
Plusieurs élèves ont été envoyés au Canada, où l’interdiction frappant l’activité des Témoins de Jéhovah venait d’être levée. Beberapa orang dari antara kami ditugasi ke Kanada, yang baru saja mencabut pelarangan atas kegiatan Saksi-Saksi Yehuwa. |
La séance est levée jusqu'à 10 h demain matin. Pengadilan ini ditunda hingga pukul 10 besok pagi. |
Allez, leve-toi. Ayo bangun. |
21 Le matin, quand je me suis levée pour allaiter mon fils, j’ai vu qu’il était mort. 21 Saat saya bangun untuk menyusui anak saya, saya lihat anak itu sudah mati. |
Mme Fuller s'est levée une heure plus tard, elle a vu que son mari avait disparu. Ny Fuller bangun sekitar satu jam kemudian, menemukan suaminya tidak ada. |
Cette règle, qui s'inscrit dans le cadre d'une nouvelle réglementation applicable en France, sera levée après les élections européennes. Kebijakan ini berkaitan dengan penerapan undang-undang lokal baru di Prancis dan akan dicabut setelah pemilihan parlemen Uni Eropa. |
Yelp a connu une croissance rapide et a participé à plusieurs levées de capitaux. Yelp tumbuh besar dalam waktu singkat dan mendapat kucuran dana yang banyak. |
La séance est levée. Sidang ini ditunda. |
Je ne me souviens pas m'être levée. Aku tak ingat berdiri di sini. |
Ainsi allait être levée la malédiction que Dieu avait prononcée sur le sol à la suite de la transgression d’Adam. — Genèse 3:17. Kutukan Allah akan diambil dari bumi itu yang telah Dia kutuk karena pelanggaran Adam.—Kejadian 3:17. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti levée di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari levée
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.