Prancis
Apa yang dimaksud dengan manuel scolaire dalam Prancis?
Apa arti kata manuel scolaire di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan manuel scolaire di Prancis.
Kata manuel scolaire dalam Prancis berarti buku pelajaran, teks, manual, kitab, buku. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata manuel scolaire
buku pelajaran(coursebook) |
teks
|
manual
|
kitab
|
buku
|
Lihat contoh lainnya
Ci-dessus, à gauche : l’échelle des fossiles selon des manuels scolaires. Kiri atas: dalam beberapa buku pelajaran |
Les éditeurs attendent de modifier en conséquence les ouvrages de référence et les manuels scolaires d’archéologie. Para penerbit buku mempertimbangkan untuk merevisi karya referensi arkeologi dan buku pelajaran sekolah gara-gara laporan tersebut. |
Les ouvrages de référence ou les manuels scolaires doivent, pour leur part, être régulièrement réactualisés. Dan, buku-buku panduan zaman modern pun perlu terus direvisi. |
Par exemple, l'un de mes défis résidait dans les manuels scolaires. Contohnya, salah satu kesulitan saya adalah membaca buku teks. |
Nous verrons les manuels scolaires et les maîtres venir en classe pour leurs enfants. Kita akan menemukan bahwa buku-buku teks dan guru-guru akan hadir di sekolah-sekolah untuk murid-murid mereka. |
Mais les manuels scolaires disent que la vie est le produit d’une évolution, et vos professeurs aussi. Tetapi, menurut buku-buku pelajaran, manusia berevolusi, dan itu juga yang dikatakan gurumu. |
Les manuels scolaires étaient donnés. Buku- buku berasal dari buku- buku sekolah yang disumbangkan. |
Ainsi, les théories évolutionnistes dogmatiques reprises dans beaucoup de manuels scolaires doivent être considérées comme irrecevables. * Dengan demikian, berbagai teori dogmatis tentang asal mula kehidupan yang muncul di banyak buku pelajaran harus dipandang tidak sah. |
Il faut aux manuels scolaires plusieurs pages pour décrire les mécanismes de la photosynthèse. Buku-buku pelajaran ilmiah menggunakan beberapa halaman untuk menjelaskan tahapan proses yang disebut fotosintesis. |
Mais les manuels scolaires, ainsi que votre professeur, disent que nous sommes le produit de l’évolution. Tetapi menurut buku-buku pelajaran, manusia berevolusi, dan itu juga yang dikatakan gurumu. |
La lettre jointe l’explique: ‘Une école de la ville a choisi d’utiliser ce livre comme manuel scolaire pour l’un des cours. Surat tersebut menerangkan, ’Salah satu sekolah di kota telah memutuskan untuk menggunakan buku ini sebagai materi pengajaran pada salah satu mata pelajaran. |
Tout d’abord, dans les manuels scolaires, les animaux de la chaîne allant des reptiles aux mammifères ne sont pas toujours représentés de façon proportionnelle. Pertama, skala ukuran makhluk-makhluk dalam urutan reptilia-menjadi-mamalia adakalanya disalahgambarkan dalam buku pelajaran. |
C'est en réponse aux horribles préfabriqués et aux manuels scolaires dépassés et aux épouvantables matériels que l'on construit en ce moment dans les écoles. Desain ini merupakan respon terhadap buruknya bangunan dan buku pelajaran yang usang serta bahan bangunan yang buruk untuk membangun sekolah saat ini. |
Durant le règne de Petar I Petrović-Njegoš, le manuel scolaire de base dans les écoles publiques est appelé « le livre de lecture serbe élémentaire ». Selama kepemerintahan Petar I Petrović Njegoš, buku bacaan dasar di sekolah negeri disebut "Buku bacaan dasar Bahasa Serbia". |
Au Kazakhstan, le problème des manuels scolaires d'études secondaires reste encore très pressant, puisque ceux-ci comportent de nombreuses coquilles, des faits erronés et présentent un language inadapté. Masalah buku pelajaran di Kazakstan untuk tingkat sekolah lanjutan merupakan topik yang sangat penting – salah cetak dalam jumlah banyak, fakta-fakta yang salah dan kesalahan bahasa adalah karateristik dalam buku-buku ini. |
“Ce n'est pas vrai” déclare slavasay [en russe], qui rappelle que cela fait 4 ans qu'un centre de recherches pédagogiques pour les “manuels scolaires” a été créé sous l'égide du Ministère de l'Education. Ini tidak benar, kata slavasay, ia mengingatkan sudah 4 tahun lalu sejak pusat penelitian “Buku Pelajaran” diciptakan di bawah kuasa Kementrian. |
Voici ce qui est arrivé un jour : Je venais juste de demander à ma classe de lire un chapitre du manuel scolaire à propos de mon sujet favori en biologie : les virus et leurs modes d'attaque. Ini terjadi pada suatu hari: saya baru saja memberikan tugas kepada mereka untuk membaca satu bab buku tentang subjek favorit saya di biologi: virus dan bagaimana mereka menyerang. |
Sans doute avez- vous déjà entendu parler de cette expérience, car voilà des années qu’elle figure dans les manuels scolaires et les cours de science comme si elle expliquait le commencement de la vie sur terre. Anda juga mungkin pernah mendengar tentang eksperimen ini karena selama bertahun-tahun telah tercantum dalam buku sains dan buku pelajaran sekolah, seolah-olah eksperimen tersebut menjelaskan bagaimana mulainya kehidupan di bumi. |
Des sociétés comme National Instruments, qui insèrent des simulations interactives très puissantes dans les ressources, afin que nous puissions aller au- delà de notre genre habituel de manuels scolaires vers une expérience dans laquelle vous pouvez interagir jouer et apprendre en même temps avec tous les matériels pédagogiques. Perusahaan seperti National Instruments, memasukkan simulasi interaktif dan informatif dalam materinya jadi kita bisa melakukan lebih dari yang bisa dilakukan pada buku ajar yakni dengan mengalami semua bahan pengajaran dan berbagai hal, sehingga kita dapat berinteraksi dan bereksperimen sambil belajar. |
Ainsi aujourd'hui, aux Philippines, parents et élèves peuvent donner leur opinion en temps réel sur un site internet, Checkmyschool.org, ou envoyer un SMS, afin d'indiquer la présence ou non des maîtres et des manuels scolaires à l'école, des problèmes récurrentsdesquels j'ai été témoin en Ouganda et dans le Bihar. Jadi di Filipina sekarang, wali murid dan pelajar dapat memberi umpan balik langsung melalui situs web checkmyschool.org, atau menggunakan SMS, mereka mengetahui apakah guru-guru dan buku-buku teks tersedia di sekolah, permasalahan yang sama yang saya saksikan di Uganda dan Bihar. |
Les étudiants peuvent l'utiliser comme un outil pour en savoir plus sur les concepts complexes tels le mouvement des planètes, les lois de la physique, et contrairement aux écrans d'ordinateur ou aux manuels scolaires, il s'agit d'une expérience réelle, tangible que vous pouvez toucher et sentir, et c'est très puissant. Siswa bisa menggunakan ini sebagai alat mempelajari konsep rumit seperi pergerakan planet-planet, fisika, dan tidak seperti layar komputer atau buku cetak, ini adalah pengalaman langsung yang bisa Anda sentuh dan rasakan, begitu luar biasa. |
Les étudiants peuvent l'utiliser comme un outil pour en savoir plus sur les concepts complexes tels le mouvement des planètes, les lois de la physique, et contrairement aux écrans d'ordinateur ou aux manuels scolaires, il s'agit d'une expérience réelle, tangible que vous pouvez toucher et sentir, et c'est très puissant. Siswa bisa menggunakan ini sebagai alat mempelajari konsep rumit seperi pergerakan planet- planet, fisika, dan tidak seperti layar komputer atau buku cetak, ini adalah pengalaman langsung yang bisa Anda sentuh dan rasakan, begitu luar biasa. |
« L'Arabie saoudite promeut sans relâche depuis plusieurs années l'idée qu'elle s'est engagée sur la voie de la réforme, mais elle permet à des ecclésiastiques affiliés au gouvernement et aux auteurs de manuels scolaires de diaboliser ouvertement les minorités religieuses comme les chiites », a déclaré Sarah Leah Whitson, directrice de la division Moyen-Orient et Afrique du Nord à Human Rights Watch. “Arab Saudi telah mendorong wacana reformasi selama beberapa tahun belakangan, tapi mereka tetap membiarkan banyak buku pelajaran, dan para ulama yang berafiliasi dengan pemerintah, secara terang-terangan mengutuk warga minoritas seperti pemeluk Syiah,” kata Sarah Leah Whitson, Direktur Timur Tengah di Human Rights Watch. |
C’est malheureusement le cas de certains manuels scolaires. Sayangnya, hal ini kadang-kadang didapati pada buku-buku pelajaran sekolah. |
On manque de manuels scolaires, et les enseignants sont insuffisamment formés. Buku pelajaran sangat terbatas, dan guru-guru tidak mendapat pelatihan yang memadai. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti manuel scolaire di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari manuel scolaire
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.