Apa yang dimaksud dengan monture dalam Prancis?

Apa arti kata monture di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan monture di Prancis.

Kata monture dalam Prancis berarti bingkai, tunggangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata monture

bingkai

noun (En particulier) Partie des lunettes qui maintient les verres)

tunggangan

noun (Animal (cheval, âne, mulet, etc.) que l’on monte|1)

J'avais ma monture et mes provisions.

Aku sudah punya tunggangan dan bekal.

Lihat contoh lainnya

Elles étaient serties dans des montures en or.

Setiap batu dipasang dengan tatakan emasnya.

Ma monture.

Kendaraanku.

Il est ensuite rejoint par un groupe de cavaliers dont les montures caracolent et virevoltent dans une harmonie parfaite.

Sang penunggang lalu diikuti sekelompok penunggang kuda yang tunggangannya berkeliling dan berbelok dengan keselarasan yang sempurna.

Le mec aux lunettes à montures d'écaille.

Laki-laki yang mengenakan kacamata berbingkai tanduk.

Ok, tout le monde, voilà votre monture, juste là.

Oke, semuanya, angkutanmu sudah tiba.

Celles avec des lunettes à monture d'écaille, végétariennes et du maquillage gothique.

Wanita dengan kacamata tebal dan sepatu vegan dan makeup gothic.

Nous étions aussi fatigués que votre monture.

Kami mengeluarkan keringat sama banyaknya dengan kuda.

Leurs montures et leurs sertissures étaient en or.

Dan semua batu itu dipasang pada tatakan emas.

Je te l'ai dit, c'était un homme avec des lunettes à montures d'écailles.

Saya sudah memberitahumu, hal itu karena seorang pria dengan kacamata bingkai berbentuk tanduk.

Sur ces épaulières se trouvaient deux montures en or, chacune avec une pierre d’onyx, et sur chaque pierre étaient gravés six des noms des fils d’Israël (Jacob) dans l’ordre de leur naissance.

Di atas tutup-tutup bahu ada dua tatahan emas, masing-masing dengan sebuah batu oniks, dan pada setiap batu terukir enam nama putra Israel (Yakub) menurut urutan kelahiran.

Ma monture, en qui j'avais confiance, m'a désarçonné.

Aku sedang berkuda dan dia melemparku.

Le jeune et séduisant Luke Collins est un vrai magicien sur monture.

Luke Collins masih muda, seperti yang anda lihat, dan dia adalah seorang penakluk banteng.

Des animaux ‘ impurs ’, tels que les ânes, servaient de montures aux Israélites ; il fut même prédit que le Messie entrerait dans Jérusalem à dos d’âne (Ze 9:9 ; Mt 21:4, 5).

(Za 9:9; Mat 21:4, 5) Walaupun Yohanes Pembaptis memiliki tugas yang sangat suci, yaitu ”berjalan mendahului Yehuwa untuk mempersiapkan jalan-jalannya”, ia mengenakan pakaian yang terbuat dari bulu binatang yang ”haram”.

Gaiement attifé et en selle sur une noble monture qu'il avait empruntée,

riang dihiasi dan mulia mount di atas kuda dia pinjam,

Les autres cavaliers et leurs montures figurent les événements qui se produisent sur la terre au moment où Jésus commence à régner: la guerre, la famine et la mort prématurée causée par différents agents.

Para penunggang kuda lainnya dengan kuda mereka menggambarkan kejadian-kejadian di bumi yang menandai awal dari pemerintahan Yesus: peperangan, kelaparan, dan kematian sebelum waktunya melalui berbagai cara.

Puis tu les feras sertir dans des montures en or.

*+ Batu-batu ini harus diberi tatakan emas.

C'est une monture Gucci ou un truc comme ça?

Apa itu frame dari Gucci?

Il se penche, garde son équilibre, se sert d’une cravache et dirige sa monture.

Robot ini juga sanggup menekukkan tubuhnya, memantapkan posisi duduknya, menggunakan cambuk, dan mengendalikan tali kekang.

pour nous espionner, pourquoi ne chevaucherais-je pas cette monture?

Mengapa saya harus menyangkal diri kesenangan atau dua naik?

Dans des montures d’or sur les épaulières, deux pierres d’onyx étaient gravées chacune aux noms de six fils d’Israël.

Pada tutup-tutup bahu ada dua batu oniks dalam tatahan emas, masing-masing berukir nama enam putra Israel.

Je me suis trouvé une monture...

Kurasa aku akan mencari tumpangan.

Dans la vision symbolique donnée à l’apôtre Jean, Jésus Christ glorifié est représenté montant un cheval blanc et suivi d’une armée dont tous les membres chevauchent des montures blanches.

Dalam penglihatan simbolis yang diterima rasul Yohanes, Yesus Kristus yang dimuliakan digambarkan mengendarai seekor kuda putih dan diiringi bala tentara yang terdiri dari para penunggang kuda-kuda putih.

13 Et alors, il les traduisit au moyen de ces deux apierres qui étaient fixées dans les deux montures d’un arc.

13 Dan sekarang, dia menerjemahkannya melalui sarana dua abatu itu yang diikatkan ke dalam dua pinggiran dari sebuah bingkai lengkung.

Autant pour la noble monture.

Maka berakhirlah sudah si kuda yang mulia.

Fish Mooney a entendu par un de ses subordonnés, qu'un gars a essayé de lui vendre un vieux collier de perles à quatre rangs avec monture en or, un rang cassé.

Fish Mooney mendengar sesuatu dari anak buahnya, seseorang mencoba menjual padanya Kalung Mutiara antik dengan lapisan emas, 1 untaian telah rusak.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti monture di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari monture

Apa yang dimaksud dengan moindre dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan moins dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan mois dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan moitié dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan monde dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan monsieur dalam Prancis?