Apa yang dimaksud dengan nacre dalam Prancis?

Apa arti kata nacre di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nacre di Prancis.

Kata nacre dalam Prancis berarti gewang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata nacre

gewang

noun

Lihat contoh lainnya

On s’en servit, avec du marbre et de la nacre, pour faire le dallage du palais perse de Suse au temps du roi Assuérus. — Est 1:6.

Bersama marmer dan mutiara, porfiria digunakan sebagai lantai di istana Persia di Syusyan pada zaman Raja Ahasweros.—Est 1:6.

Du genre grandes et nacrées?

Besar dan bercahaya?

En bas à gauche, il y a une image de nacre se formant à partir d’eau de mer.

Di kiri bawah ada gambar kerang mutiara membentuk mutiara dari air laut.

De nombreux caps et baies pittoresques offrent des vues fascinantes sur ce qu’un écrivain a qualifié de “ douce étendue nacrée aux dimensions changeantes ” — un paysage d’eau et de ciel sans cesse renouvelé.

Ada banyak teluk dan tanjung dengan pemandangan yang memesona yang dilukiskan oleh seorang penulis bagaikan ”angkasa yang lembut bak mutiara dalam jarak yang terus berubah” —pemandangan air dan langit yang silih berganti.

Aux XIVe et XVe siècles, Français, Allemands et Flamands travaillent la nacre.

Mutiara digunakan untuk cameo di Prancis, Jerman, dan Flander pada abad ke-14 dan ke-15.

On distingue la splendide couronne du soleil (la région externe de l’atmosphère solaire) sous la forme d’un halo nacré qui encercle la lune noire.

Korona matahari (bagian luar atmosfer matahari) yang cemerlang tampak bagaikan cincin putih-mutiara di sekeliling bulan yang hitam.

Mais c’est à un carbonate de calcium particulier, l’aragonite, que la nacre doit son lustre éclatant.

Akan tetapi, kecantikan berkilau milik nakre ini berasal dari jenis kalsium karbonat tertentu yang disebut aragonit.

Le produit le plus précieux des bivalves est sans doute la nacre.

Kemungkinan besar, produk bivalvia yang paling bernilai tinggi adalah nakre atau induk mutiara.

Chatoyante : La soie a d’élégants reflets nacrés.

Berkilau: Sutra memiliki kilau yang indah seperti mutiara.

Toutefois, avec le déclenchement de la Première Guerre mondiale, le marché mondial de la nacre s’est effondré, précipitant Broome dans la faillite.

Akan tetapi, dengan pecahnya perang dunia pertama, pasar dunia indung mutiara pun anjlok, dan Broome bangkrut mendadak.

Seul un souteneur de la Nouvelle-Orléans... aurait des crosses en nacre.

Hanya germo rumah bordil di New Orleans... yang membawa pistol bergagang mutiara.

Considérez ceci : La couche interne de la coquille du mollusque, la nacre, est constituée de plaques microscopiques espacées les unes des autres de seulement quelques nanomètres, ou milliardièmes de mètre.

Pikirkan: Lapisan-dalam cangkang moluska (yang disebut indung mutiara) memiliki sisik-sisik mikroskopis yang kerapatannya hanya dalam skala nanometer, atau sepersemiliar meter.

A l'intérieur, c'est un trou dans le sol, béant et malodorant mais à l'extérieur, c'est du formica blanc nacré qui brille littéralement au soleil.

Di dalam, sebuah lubang di tanah yang bau tapi di luarnya, putih formika dan benar- benar bersinar di bawah matahari.

Il est bien connu que certaines espèces d’huîtres savent transformer en une perle irisée un corps étranger irritant, un petit grain de sable par exemple, en l’enveloppant de plusieurs couches d’une sécrétion appelée nacre.

Sudah dikenal bahwa beberapa jenis tiram dapat mengubah benda-benda asing —misalnya, butiran pasir —menjadi mutiara berkilau dengan membungkusnya dalam lapisan-lapisan sekresi yang dikenal sebagai indung mutiara.

Petit à petit, le mollusque les recouvre de couches de nacre, substance qui contient du carbonate de calcium et de la conchyoline.

Secara bertahap, paua akan menyalutnya dengan lapisan nakre, atau indung mutiara, yang mengandung kalsium karbonat dan konkiolin.

Bijoux en corozo, avec incrustations de nacre.

Perhiasan dari tagua berlapis mutiara

Le plastique a été inventé et l’essor des boutons fabriqués dans cette nouvelle matière a entraîné un rapide déclin de la demande en nacre.

Plastik ditemukan, dan tidak lama kemudian, kancing plastik melemahkan permintaan mutiara.

Avec le temps, l’application des couches successives de nacre transforme ce grain de sable en une perle sublime.

Akhirnya, lapis demi lapis nakre terbentuk dan butiran pasir pengiritasi itu dapat berubah menjadi mutiara yang cantik serta bernilai tinggi.

Donc dans le savon, des acides gras à base de moelle de porc bouillie sont utilisés comme agent durcisseur, mais aussi pour donner un aspect nacré.

Di dalam sabun, asam lemak dibuat dari rebusan lemak tulang babi yang digunakan sebagai bahan pengeras, juga memberikan efek warna seperti mutiara.

Nous pataugé si doucement et respectueusement, ou nous avons réuni de manière si habile, que le poissons de pensée ne sont pas effrayés par le flux, ni craindre tout pêcheur sur la rive, mais allaient et venaient majestueusement, comme les nuages qui flottent à travers le ciel à l'ouest, et les troupeaux nacre de perle qui, parfois forment et se dissolvent là.

Kami mengarungi begitu lembut dan penuh hormat, atau kita menarik bersama sehingga lancar, bahwa ikan pemikiran yang tidak takut dari sungai, atau takut pemancing apapun pada bank, tapi datang dan pergi dengan anggun, seperti awan yang mengapung di langit barat, dan ibu- o'- mutiara ternak yang kadang- kadang bentuk dan larut di sana.

La nacre de moule est en outre souvent utilisée dans l’industrie des perles de culture.

Mutiara berkilauan yang berwarna pelangi, yang juga disebut mother-of-pearl atau nacre, berasal dari lapisan dalam cangkang kupang, dan sering digunakan dalam industri pembiakan mutiara.

Ce qui frappe en premier, quand on regarde une perle, c’est son lustre, ou éclat, qui dépend de l’épaisseur de la couche de nacre.

Yang pasti akan Anda amati adalah kilau mutiara, yang bergantung pada ketebalan nakrenya.

Petit à petit, le greffon de manteau recouvre le noyau de couches successives d’une sécrétion appelée nacre.

Secara bertahap, jaringan mantel yang diselipkan itu menyelubungi inti tersebut dan menyalutnya lapis demi lapis dengan semacam senyawa keperak-perakan yang berkilau yang disebut nakre atau indung mutiara.

“ La complexité observée dans la nacre à l’échelle nanométrique est stupéfiante, et elle semble être un facteur déterminant de la résistance de ce matériau ”, déclare Christine Ortiz, professeur au département de science des matériaux et d’ingénierie du MIT (Institut de technologie du Massachusetts, États-Unis).

”Kompleksitas indung mutiara yang kita amati dalam skala nano itu sangat menakjubkan dan kemungkinan besar merupakan faktor penyebab kerasnya cangkang tersebut,” kata Christine Ortiz, lektor kepala madya Fakultas Sains dan Rekayasa Materi di Massachusetts Institute of Technology, AS.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nacre di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari nacre

Apa yang dimaksud dengan mot dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan mou dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan mouche dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan moule dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan mourir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan mousse dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan mouvement dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan moyen dalam Prancis?