Apa yang dimaksud dengan nasilenie dalam Polandia?

Apa arti kata nasilenie di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nasilenie di Polandia.

Kata nasilenie dalam Polandia berarti kekuatan, kepanasan, kegigihan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata nasilenie

kekuatan

noun

Co roku zdarza się podobno kilkadziesiąt tysięcy trzęsień ziemi o różnym nasileniu.

Menurut laporan, ada puluhan ribu gempa bumi dengan beragam kekuatan setiap tahun.

kepanasan

noun

kegigihan

noun

Lihat contoh lainnya

Wszystko jest nasilone, kiedy jesteś wampirem.

Semuanya diintensifkan ketika Anda vampir.

Gdyby udało się zachęcić znaczną liczbę kierowców, by się nawzajem podwozili, „w dużej mierze ograniczyłoby to korki w godzinach największego nasilenia ruchu” — czytamy w książce Stuck in Traffic.

Dengan meyakinkan cukup banyak orang untuk bepergian bersama-sama ke tempat kerja, hal ini ”dapat secara dramatis mengurangi tingkat kemacetan dan waktu yang terbuang selama jam-jam sibuk”, kata Stuck in Traffic.

Można tu wymienić wzrost liczby ludności, zapotrzebowanie na białko zwierzęce, postępującą urbanizację, coraz nowocześniejszy sprzęt łowiecki, jak również nasilenie działań wojennych i w konsekwencji łatwiejszy dostęp do broni palnej.

Faktor-faktor lainnya termasuk peningkatan jumlah penduduk, permintaan akan protein hewani, perluasan kota, dan teknologi berburu yang semakin canggih, serta peperangan dan semakin mudahnya mendapatkan senjata api.

Mogą się nasilić burze, powodzie oraz niszczycielskie huragany.

Badai dan banjir dapat menjadi lebih parah; angin puyuh lebih merusak.

Podczas ciąży mogą się nasilić infekcje dróg moczowych, szyjki macicy i pochwy oraz żołądkowo-jelitowe, przez co wzrasta prawdopodobieństwo przedwczesnego porodu, jak też wystąpienia stanu przedrzucawkowego.

Infeksi saluran kemih, servikovaginal, dan gastrointestinal dapat memburuk selama kehamilan dan meningkatkan risiko kelahiran prematur dan preeklampsia.

W ostatnich czasach zjawisko to nasiliło się w krajach Europy Środkowej i Wschodniej, które odeszły od komunizmu na rzecz kapitalizmu.

Baru-baru ini, perburuhan anak telah meningkat di Eropa Tengah dan Timur pascatransisi dari komunisme ke kapitalisme.

Peter Glynn, biolog z uniwersytetu w Miami, przebadał 400-letnie korale ze wschodniego Pacyfiku, gdzie bielenie szczególnie się nasiliło, i nie znalazł w nich żadnego śladu podobnej katastrofy.

Peter Glynn, seorang biolog di University of Miami, telah memeriksa koral yang berumur 400 tahun di Lautan Pasifik sebelah timur mengalami pemucatan parah dan tidak mendapati bukti adanya bencana serupa di masa lampau.

Nie tłumaczą one na przykład, dlaczego w różnych kulturach przemoc występuje z różnym nasileniem i w różnych postaciach.

Teori yang disebutkan di atas tidak menjelaskan mengapa dalam kebudayaan yang beragam terdapat variasi yang luas dalam kekerapan dan jenis kekerasan.

Wkrótce znów nasiliły się prześladowania.

Tidak lama kemudian, sebuah gelombang baru penganiayaan dimulai.

Wkrótce również w USA nasilił się sprzeciw wobec Badaczy Pisma Świętego.

Tentangan segera memuncak terhadap Siswa-Siswa Alkitab di Amerika Serikat.

W ciągu minionej dekady nienawiść nasiliła się jak nigdy dotąd.

Pada dekade yang lalu, terdapat kebangkitan nasionalisme yang lebih hebat dari yang sudah-sudah.

Dlatego też wielu wyprowadza się z terenów o nasilonej przestępczości.

Karena itu, banyak orang hijrah dari daerah-daerah yang penuh kejahatan.

Nie sądzi pan, że drżączka porażna w skrajnym nasileniu dałaby efekt znieruchomienia?

Apakah menurut Anda suatu ekstrim Parkinsonian tremor Akan muncul sebagai tremor sama sekali?

/ przez weekend nasiliły się głosy / żądające rezygnacji.

Selama akhir pekan, permintaan untuk pengunduran diri sudah diintensifkan dengan pernyataan, dari Kantor Pimpinan Minoritas dan Ketua Komite Nasional.

Według pewnego raportu ostatnie dziesięciolecia przyniosły nasilenie 20 powszechnie znanych chorób, takich jak gruźlica, malaria lub cholera — przy czym część z nich coraz trudniej wyleczyć dostępnymi lekami.

Menurut sebuah laporan, 20 penyakit yang terkenal —termasuk tuberkulosis, malaria, dan kolera— lebih sering berjangkit beberapa puluh tahun belakangan ini, dan beberapa jenis penyakit semakin sulit diobati.

Żeby wybrać odpowiednią, należy wziąć pod uwagę symptomy i nasilenie choroby (ramka „Rodzaje depresji”).

(Lihat kotak di ”Jenis Depresi yang Mana?”)

W miarę zbliżania się wielkiego ucisku jego wściekłość z pewnością się nasili.

Kemarahannya tentu saja meningkat seraya kesengsaraan besar mendekat.

W związku z tym Paola Del Carlo, uczona z Krajowego Instytutu Geofizyki i Wulkanologii w Katanii, powiedziała, że „w ciągu ostatnich 30 lat zarówno wylewna, jak i eksplozywna działalność [wulkanu] zdecydowanie się nasiliła i trudno dokładnie przewidzieć, co przyniesie przyszłość”.

Oleh karena itu, Paola Del Carlo, seorang peneliti di Institut Nasional Geofisika dan Vulkanologi Italia di Catania, menyatakan bahwa ”selama 30 tahun terakhir, baik kegiatan [gunung berapi tersebut] yang efusif maupun yang eksplosif jelas semakin hebat, dan sulit untuk meramalkan dengan tepat apa yang bakal terjadi di masa depan”.

Gdy ludzie utracili doskonałość, Bóg zapowiedział nasilenie ‛boleści brzemienności’ (Rdz 3:16; zob. BÓLE PORODOWE).

(Kej 3:16; lihat SAKIT BERSALIN.)

Wyraźnie nasiliła się wrogość wobec ludności żydowskiej.

Permusuhan terhadap orang Yahudi juga semakin hebat.

Oczywiście ludzie doświadczają tych uczuć w różnym nasileniu i niekoniecznie w tej samej kolejności.

Tentu saja, para penderita mengalami variasi emosi ini dengan kadar dan urutan yang berbeda-beda.

Wiele osób nie oczekiwało takiego ‛nasilenia się bezprawia’, ale przecież zostało ono przepowiedziane.

”Makin bertambahnya kedurhakaan” ini, walaupun tidak diharapkan oleh banyak orang, sebenarnya telah dinubuatkan.

Pierwsze lata XIV wieku upływały pod znakiem klęsk głodu, których największe nasilenie przypadło na lata 1315–1317 (tzw. Wielki głód).

Tahun-tahun permulaan abad ke-14 ditandai oleh bencana-bencana kelaparan, yang memuncak pada Bencana Kelaparan Besar 1315–1317.

Rozwścieczony Szatan nasilił swą ogólnoświatową zwodniczą działalność (Objawienie 12:1-9, 12, 17).

(Penyingkapan 12:1-9, 12, 17) Dengan segala cara yang dapat ia gunakan, Setan berupaya ”menyesatkan, jika mungkin, bahkan orang-orang pilihan”.

Obszary czerwone i żółte to większe nasilenie niewolnictwa.

Baiklah, warna yang lebih merah, lebih kuning pada peta ini adalah tempat dengan kepadatan perbudakan tertinggi.

Ayo belajar Polandia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nasilenie di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.

Kata-kata Polandia diperbarui

Apa yang dimaksud dengan bielactwo dalam Polandia?

Apa yang dimaksud dengan berek dalam Polandia?

Apa yang dimaksud dengan pochodna dalam Polandia?

Apa yang dimaksud dengan kara pozbawienia wolności dalam Polandia?

Apa yang dimaksud dengan analogicznie dalam Polandia?

Apa yang dimaksud dengan obsada dalam Polandia?

Apa yang dimaksud dengan narzucać dalam Polandia?