Apa yang dimaksud dengan négligemment dalam Prancis?
Apa arti kata négligemment di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan négligemment di Prancis.
Kata négligemment dalam Prancis berarti kecerobohan, keteledoran, kesembronoan, kelalaian, pengabaian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata négligemment
kecerobohan(carelessness) |
keteledoran(carelessness) |
kesembronoan(carelessness) |
kelalaian(carelessness) |
pengabaian(carelessness) |
Lihat contoh lainnya
Les mots « haram » -- religieusement interdit -- et « aib » -- culturellement inapproprié -- avaient été négligemment interchangés, comme s'ils signifiaient la même chose et avaient les mêmes conséquences. Kata "haram" -- yang artinya dilarang secara agama -- dan "aib" -- yang artinya tak pantas secara budaya -- dipertukarkan begitu saja, seolah keduanya mempunyai arti dan konsekuensi yang sama. |
Je n’étais pas aussi préparée pour cette randonnée que je l’avais été il y a des années, avec les jeunes filles ; j’avais rempli mon sac a dos négligemment et j’avais pris trop de choses. Saya tidak siap mendaki secara fisik seperti sebelumnya ketika saya mendaki bersama para remaja putri beberapa tahun sebelumnya—dan saya telah mengemasi barang-barang saya dengan cermat serta membawa barang terlalu banyak. |
Ils rejettent négligemment la vertu quand il faut la chérir. Kebajikan disingkirkan saat kebajikan itu perlu dijunjung. |
Je peux compter sur deux mains le nombres de fois où j'ai été négligemment jeté par un psychiatre. Bisa kuhitung dengan dua tangan berapa kali aku telah.. |
Les femmes devraient veiller à ne pas tenir leur sac négligemment, de peur qu’un cycliste ou un scootériste ne le leur arrache. Kaum wanita hendaknya berhati-hati terhadap para pengendara sepeda atau sepeda motor yang merampas tas yang tidak dipegang erat dari tangan mereka. |
Le tout vraiment regardé simplement comme un coverlet jeté négligemment sur le canapé. Semuanya benar- benar tampak seperti sebuah selimut dilemparkan sembarangan di atas sofa. |
Les Lévites désignés pour lire s’acquittèrent- ils de cette tâche négligemment et sans aucune préparation? Apakah orang-orang Lewi yang ditugaskan itu kurang persiapan dan ceroboh dalam persembahan mereka? |
2 Cependant, ne confondez pas assurance et suffisance. On peut se montrer suffisant en se pavanant sur l’estrade, en s’asseyant négligemment ou en s’appuyant avec désinvolture contre l’encadrement de la porte en prêchant de maison en maison. 2 Meskipun keyakinan dan ketenangan perlu dimiliki seorang pembicara, jangan hal itu disalahartikan dengan terlalu yakin, yang kelihatan dari cara berjalan yang angkuh atau duduk terlalu santai, kelihatan lelah sekali, atau bersandar seenaknya di ambang pintu pada waktu mengabar dari rumah ke rumah. |
Pour, écoutez- vous, Tybalt étant tué si tard, il peut être pensé que nous le tenait négligemment, Karena, Hark Anda, Tybalt yang dibunuh begitu terlambat, Ini mungkin mengira kami menahannya sembarangan, |
Toutefois, ils l’ont négligemment laissé sur la table, ce qui a permis à frère Bounha de le détruire. Namun, mereka meninggalkannya begitu saja di atas meja, sehingga Saudara Bunha berkesempatan untuk memusnahkannya. |
Quand elle a pris dans son thé, elle a vu du verre brisé dans le coin de la salle sous la miroir concave, et une tache dorée qui avait été négligemment essuyé. Ketika ia mengambil dalam tehnya ia melihat pecahan kaca di sudut ruangan di bawah cekung cermin, dan sebuah noda emas yang telah ceroboh dihapus. |
Même si elles sont dans mes mains, je ne les utiliserai pas négligemment! Dan aku tidak akan menggunakan hak suaraku! |
La vie est si négligemment prise. Jiwa diambil tidak bertanggung jawab. |
Ils voient des ordures que personne ne ramasse, des détritus jetés négligemment dans les rues et des graffiti vulgaires qui dégradent les bâtiments publics. Mereka melihatnya dalam sampah yang tidak diangkat, sampah yang berserakan di jalanan, tulisan-tulisan yang tidak senonoh di tembok-tembok. |
Aussi insolite qu’il puisse paraître aux yeux de celui qui ne le connaît pas, le chameau n’est donc pas un accident de la création, ni un animal créé négligemment. Jadi, walaupun mungkin kelihatannya aneh bagi yang belum mengetahui, unta bukanlah suatu kebetulan atau gagasan penciptaan yang timbul belakangan. |
Il observa négligemment qu’il se commettait bien souvent des meurtres contre lesquels la loi ne pouvait rien. Dia berkata, begitu sering terjadi pembunuhan yang tidak bisa tersentuh hukum. |
Dans le monde actuel, nous avons tout autour de nous des preuves que pour beaucoup la vie ne vaut pas cher, qu’elle est quelque chose qu’on peut “ jeter ” presque négligemment. Dalam dunia di sekeliling kita sekarang ini, ada banyak bukti bahwa nyawa manusia sering kali dianggap murah, tak berharga, dan dapat dibuang seenaknya. |
" Souvent, un matin de printemps ", a indiqué en haut de la page vingt- un, " comme vous vous promenez à travers les champs, vous entendrez le doux tons, gazouillis négligemment écoulement de la linotte roselin pourpré. " Seringkali suatu pagi musim semi, " katanya di bagian atas halaman dua puluh satu, " seperti yang Anda berkelana melalui bidang, Anda akan mendengar manis- kencang, warble ceroboh mengalir finch Linnet ungu. |
Quand j’ai négligemment dit à Margaritha que j’avais été affecté au Brésil, elle m’a fait part de son désir de servir elle aussi là où il y avait besoin de davantage de proclamateurs. Sewaktu saya menyinggung kepada Margaritha bahwa saya telah ditugasi ke Brasil, ia menyatakan hasratnya untuk melayani di tempat yang lebih membutuhkan. |
Puis est venu le plus rapidement l'éponge du lavabo, et puis la chaise, jetant le étranger veste et pantalon négligemment de côté, et de rire sèchement d'une voix singulièrement comme celle de l'étranger, s'est se place avec ses quatre pattes à Mme Hall, semblait prendre visent à elle pour un moment, et facturés à elle. Kemudian secepat spons datang dari wastafel, dan kemudian kursi, melemparkan asing mantel dan celana sembarangan samping, dan tertawa tak acuh dengan suara luar biasa seperti orang asing, berbalik sendiri dengan empat kakinya pada Mrs Hall, tampaknya membidik sejenak, dan dibebankan padanya. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti négligemment di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari négligemment
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.