Apa yang dimaksud dengan nuageux dalam Prancis?
Apa arti kata nuageux di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nuageux di Prancis.
Kata nuageux dalam Prancis berarti berawan, mendung, berkeladak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata nuageux
berawanadjective (Couvert de nuages.) Alors que nous contemplions le panorama, de grosses masses nuageuses ont surgi de l’ouest. Sewaktu kami melihat pemandangan ini, sekumpulan awan tebal melintas dengan cepat dari arah barat. |
mendungadjective |
berkeladakadjective |
Lihat contoh lainnya
Il habite les forêts nuageuses, à une altitude allant de 1 200 à 3 000 mètres. Quetzal dapat ditemukan di hutan basah tropis pada ketinggian antara 1.200 dan 3.000 meter. |
Dans la vision qu’il eut de Dieu, le prophète Ézékiel dit qu’“ il y avait quelque chose comme l’aspect de l’arc qui paraît dans une masse nuageuse, un jour de pluie torrentielle ”. Dalam penglihatan Yehezkiel tentang Allah, sang nabi melihat ”sesuatu yang kelihatan seperti busur yang muncul dalam kumpulan awan pada hari hujan”. |
Selon les services de la météorologie, c’était le déplacement d’un front froid venu des steppes russes qui avait dissipé la couche nuageuse. Detasemen cuaca menjelaskan bahwa gelombang udara dingin dari stepa-stepa di Rusia telah berpindah dan melenyapkan mendung. |
En été, le plateau est parfois couvert d’une masse nuageuse qu’on surnomme à juste titre “ la nappe ”. Pada musim panas, plato di puncak gunung kadang-kadang diselimuti awan tebal yang rata sehingga cocok disebut ”taplak meja”. |
Oui, j’effacerai tes transgressions comme avec un nuage, et tes péchés comme avec une masse nuageuse. Aku akan menghapus pelanggaranmu sama seperti dengan awan, dan dosa-dosamu, seperti dengan kumpulan awan. |
2 Il leur répondit : « Quand le soir tombe, vous dites : “Il va faire beau, car le ciel est rouge”, 3 et le matin : “Aujourd’hui, il va faire froid et il va pleuvoir, car le ciel est rouge mais nuageux.” + 2 Dia menjawab, ”Pada sore hari, kalau langit berwarna merah, kalian bilang, ’Cuacanya akan baik,’ 3 dan pada pagi hari, kalau langit berwarna merah tapi mendung, ’Cuaca hari ini akan hujan dan dingin.’ |
Il faut en mettre même lorsque le temps est nuageux, car 85 % des rayons UV percent les nuages. Hal itu penting bahkan sewaktu langit berawan karena 85 persen sinar UV dapat menembus awan. |
De Clieu place le précieux arbuste dans une boîte faite en partie de verre, afin qu’au cours de la traversée l’arbre soit exposé à la lumière et reste au chaud par temps nuageux, précise Tout sur le café. Untuk perjalanan itu, de Clieu menaruh tanamannya yang berharga dalam sebuah kotak yang sebagian terbuat dari kaca agar pohon itu dapat memperoleh sinar matahari dan tetap hangat pada waktu cuaca mendung, demikian keterangan dalam buku All About Coffee. |
Le premier jour, “ la lumière parut ” en ce sens qu’une lumière diffuse traversa la couche nuageuse et devint visible sur la terre. Pada hari pertama, ”terang pun ada” karena cahaya yang terdifusi menembus lapisan awan dan menjadi terlihat di bumi. |
Le ciel était nuageux mais il faisait chaud et il menaçait de pleuvoir, mais il n’est pas tombé plus d’une goutte ou deux. Hari berawan namun hangat, dan meskipun tampak akan hujan, namun hanyalah gerimis. |
Nuageux avec probabilité de zombie. Berawan dengan banyak zombie. |
Un très vaste système nuageux couvre presque tous les U.S.A. Sebuah awan petir yg belum pernah terjadi sebelumnya membengkak menutupi hampir seluruh amerika utara. |
À Strasbourg, le ciel était très nuageux et il faisait un froid glacial, mais dans la salle d’audience les avocats ont prononcé leur plaidoirie avec passion pendant deux heures. Langit berawan tebal di Strasbourg, dan udara dingin terasa menggigit, namun di dalam ruang Pengadilan para pengacara dengan antusias menyajikan argumen mereka. |
Cependant, ces attaques furent gênées par les forts vents et la couverture nuageuse et les dégâts furent limités. Namun, serangan ini dibuat frustrasi oleh angin kencang dan tutupan awan dan sedikit kerusakan yang terjadi. |
Les autres bombardiers en piqué de l'USS Lexington ne parvinrent pas à trouver les navires japonais dans l'épaisse couverture nuageuse. Pengebom tukik sisanya dari Lexington tidka berhasil menemukan kapal-kapal induk Jepang di bawah awan tebal. |
Tu as barré tout accès auprès de toi avec une masse nuageuse, pour que la prière ne passe pas. Engkau menyelubungi diriMu dengan awan, sehingga doa tak dapat menembus.” |
Ce qu’il avait fait, en substance, c’était marcher dans la lumière tandis que le soleil se levait par un matin nuageux. Pada dasarnya, Oliver telah berjalan dalam cahaya seperti saat matahari terbit pada pagi yang berawan. |
La seule couverture nuageuse est à 20000 pieds en-dessous de nous. Ada awan kira-kira 20.000 kaki di bawah kita. |
JÉHOVAH peut ‘fermer tout accès auprès de lui par une masse nuageuse, pour que la prière ne passe pas’. YEHUWA dapat ’menyelubungi diri-Nya dengan awan, sehingga doa tak dapat menembus’. |
Cap au sud, nous jetons un dernier regard vers la terre aux côtes glaciales, dont quelques pics enneigés perçant l’édredon nuageux se teintent de rose pâle à l’approche du crépuscule. Seraya terbang ke selatan, kami melihat sekilas negeri pesisir dingin, dengan beberapa puncak gunungnya yang berselimutkan salju mencuat menembus lapisan awan dan berkilauan merah muda terang diterpa sinar matahari petang. |
Au cours de la journée nuageuse du 6 mai 1954, la grande espérance de Roger Bannister s’est réalisée ! Pada suatu hari berawan tanggal 6 Mei 1954, harapan besar Roger Bannister terealisasi! |
Un autre danger se présente durant la nuit, par temps de pluie ou d’épaisse couverture nuageuse. Bahaya lain muncul sewaktu hujan pada malam hari atau langit yang tertutup awan tebal. |
Si vous fonciez tête baissée dans le péché, les conséquences seraient catastrophiques, car Jéhovah barre tout accès aux rebelles, comme avec une masse nuageuse, afin que leurs prières ne lui parviennent pas (Lamentations 3:42-44). (1 Petrus 3:7) Seandainya Saudara sengaja berbuat dosa, konsekuensinya bisa sangat tragis, sebab untuk orang-orang yang suka memberontak, Yehuwa secara kiasan menghalangi jalan menuju diri-Nya seolah-olah dengan kumpulan awan sehingga doa mereka tidak dapat menembus. |
Une “ couche de poussière ”, des “ nuages ”, et les “ cieux nuageux ” traduisent des formes de l’hébreu shaḥaq, d’une racine qui veut dire “ broyer tout fin, user ”. (Kel 13:21) ”Lapisan tipis debu”, ”awan”, ”langit yang berawan”, dan ”langit” ditunjukkan oleh beberapa bentuk kata Ibrani syaʹkhaq, yang berasal dari kata dasar yang berarti ”menumbuk sampai halus; mengikis”. |
L'énergie solaire est actuellement moins chère en Allemagne, un pays au ciel habituellement nuageux, que dans les régions ensoleillées où le coût d'emprunt est plus élevé. Tenaga surya saat ini lebih murah di Jerman yang cuacanya berawan dibandingkan dengan wilayah dengan cuaca cerah, dimana biaya pinjaman lebih besar. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nuageux di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari nuageux
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.