Apa yang dimaksud dengan nuance dalam Prancis?
Apa arti kata nuance di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nuance di Prancis.
Kata nuance dalam Prancis berarti nuansa, bayangan, warna. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata nuance
nuansanoun Mais cette fois, ce sera nuance et finesse. Dan sekarang, waktunya untuk nuansa dan siasat yang baru. |
bayangannoun |
warnanoun Le plus souvent, l’ambre arbore des nuances chaudes, le jaune et l’or. Batu ambar paling sering terlihat bergradasi warna cerah, yaitu kuning dan emas. |
Lihat contoh lainnya
La combinaison en proportions inégales de ces trois couleurs primaires produit d’autres nuances parfaitement discernables par un sujet doté d’une vision normale. Jika ketiga berkas sinar itu dikombinasikan dengan proporsi yang berbeda, Anda biasanya dapat melihat corak warna-warna lainnya. |
Matthieu décrivit le manteau tel qu’il lui sembla être, c’est-à-dire selon son estimation de la couleur et il mit l’accent sur la nuance rouge du vêtement. Matius menggambarkan jubah ini sesuai pengamatannya, yakni warna menurut evaluasinya, dan ia lebih menekankan warna merahnya. |
Que révèle le contexte du conseil de Paul au sujet du mariage, et pourquoi est- il important de saisir cette nuance ? Apa yang diperlihatkan oleh nasihat Paulus tentang perkawinan dan mengapa penting untuk mengingat hal itu? |
On est entre nous, et Joel a toujours compris les nuances. Kita tidak direkam, dan Joel selalu sangat baik dalam hal pengertian. |
Les grains de beauté, eux, n’ont généralement qu’une seule nuance de marron. Tahi lalat biasa umumnya hanya satu warna, yakni cokelat. |
A mesure que ces outils deviennent de plus en plus physiques, davantage conscients de leur mouvement, de la présence des autres, et conscients des nuances dans notre façon de les déplacer, on peut commencer à étudier de nouveaux styles d'interactions amusants. Dan saat alat-alat ini menjadi lebih bersifat fisik, lebih sadar atas pergerakan mereka, sadar atas satu sama lain, dan sadar atas nuansa cara kita menggerakkan mereka, kita dapat mulai menyelidiki beberapa gaya interaksi yang baru dan menyenangkan. |
La révision de 2013 n’emploie ces expressions auxiliaires que si elles apportent une nuance. Dalam edisi revisi 2013, kata-kata tambahan seperti itu tidak dipakai kecuali itu memperjelas maknanya. |
Il y a plus de nuance que le S.H.I.E.L.D que ça. Ada lebih nuansa S.H.I.E.L.D. lebih dari itu. |
Il traite des nuances du langage humain. Sebuah nuansa bahasa manusia. |
Tu m'as donné cinquante nuances de psychique et aucun détail vital. Kau sudah memberiku kepribadian lain dari seorang paranormal dan tak ada rincian yang penting. |
Et un jour j'étais dans un salon de beauté, et j'étais en train de décider entre deux nuances de rose très léger. Contoh, pernah satu kali ketika saya di salon, dan saya harus memilih antara dua jenis warna merah jambu. |
D’un bout à l’autre de son ministère, il a décliné cette qualité dans toutes ses nuances, à commencer par l’empathie et la compassion. Sepanjang pelayanannya, ia mempertunjukkan kasih dengan segala seginya, termasuk empati dan keibaan hati. |
La perspicacité est étroitement liée à l’intelligence, mais il existe une légère nuance entre les deux termes. Pemahaman berkaitan erat dengan pengertian, tetapi ada perbedaan yang tipis antara kedua istilah itu. |
Enseigner a sensiblement le même sens, à cette nuance près que le message est communiqué avec plus de profondeur et de détails. Mengajar mengandung makna yang serupa tetapi beritanya disampaikan secara lebih mendalam dan terperinci. |
Elle possède tant de nuances. Berwarna-warni. |
Peu de fleurs sont capables de donner autant de nuances de couleur. Tidak banyak bunga yang bisa menghasilkan berbagai gradasi warna seperti halnya mawar. |
Franchement, c'est une nuance que je n'ai plus. FrankIy, adalah satu nuansa itu Iost di atas / terhadap saya. |
Y a- t- il une nuance entre perfection et intégrité ? Jadi, adakah perbedaan antara kesempurnaan dan integritas? |
Dans la plupart des langues, un mot peut revêtir, selon le contexte, des nuances différentes. Dalam kebanyakan bahasa, satu kata bisa mengandung berbagai nuansa makna, bergantung pada ikatan kalimatnya. |
La seule nuance c'est que tu es le seul à vraiment disparaître de la Terre. Wajar saja kau sering " Menghilang Tiba-tiba ". |
Au départ, il semble relativement facile d’apprendre quelques expressions, mais il faut parfois des années d’efforts constants avant de comprendre les nuances subtiles de cette langue. Meskipun awalnya mungkin relatif mudah untuk belajar beberapa frasa dalam bahasa lain, Anda perlu mengerahkan upaya yang tak henti-hentinya selama bertahun-tahun sebelum bisa memahami berbagai nuansa yang pelik dalam bahasa itu. |
Un examen de ces deux termes révèle qu’ils ont une signification étendue, enrichie de bien des nuances ; néanmoins, lorsque les rédacteurs de la Bible parlent de la nature humaine, il n’y a chez eux ni contradiction, ni confusion, ni désaccord, ce qui n’est pas le cas chez les philosophes grecs de la période dite classique. Sekalipun makna kata-kata ini luas, dan memiliki beragam nuansa arti, sebuah penelitian menunjukkan bahwa di antara para penulis Alkitab tidak ada ketidakkonsistenan, kebingungan, ataupun ketidakselarasan tentang kodrat manusia, sebagaimana terdapat di kalangan para filsuf Yunani yang disebut filsuf era Yunani-Romawi. |
Et l’automne transformait la nature de façon spectaculaire avec des nuances d’orange, de jaune et de rouge. Dan musim gugur yang menawan mengubah alam menjadi bayang-bayang oranye, kuning, dan merah yang menakjubkan. |
Le dépistage du daltonisme s’effectue grâce à des mosaïques de points de diverses teintes et nuances pour déterminer la catégorie et le degré de la déficience. Tes untuk menentukan jenis dan tingkatan buta warna yang diderita seseorang sering kali menggunakan pola titik-titik dengan berbagai gradasi dan bayangan. |
Du nord, sud, est et ouest tout homme qui avait une nuance de rouge dans ses cheveux avaient piétinaient dans la ville pour répondre à l'annonce. Dari utara, selatan, timur, dan barat setiap orang yang memiliki warna merah di rambutnya telah tramped ke kota untuk menjawab iklan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nuance di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari nuance
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.