Apa yang dimaksud dengan odprawa dalam Polandia?
Apa arti kata odprawa di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan odprawa di Polandia.
Kata odprawa dalam Polandia berarti keizinan, kebenaran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata odprawa
keizinannoun |
kebenarannoun |
Lihat contoh lainnya
Zaraz powinna mieć odprawę. Dia sudah akan berangkat |
Haskins robi odprawę. Dan Haskins telah memanggil untuk rapat. |
Odprawa zaczyna się o drugiej. Laporan akan dimulai pada jam 2:00. |
Nie pozwól mu prowadzić odpraw. Jangan biarkan dia mengendalikan pembekalan. |
W roku 1982 przewoziłem do Nigerii luksusowy samochód i udałem się do portu, żeby sprawdzić, czy przeszedł odprawę. Pada tahun 1982, saya mengapalkan sebuah mobil mewah yang mahal ke Nigeria dan pergi sendirian ke pelabuhan untuk mengeluarkannya. |
Po 25 latach służby wojskowej żołnierz w dowód uznania otrzymywał odprawę honorową — sporą sumę pieniędzy albo kawałek ziemi. Setelah 25 tahun dalam dinas militer, seorang prajurit Romawi dipensiunkan dengan hormat dan, sebagai penghargaan atas dinasnya, ia diberi sejumlah uang atau sebidang tanah. |
Nimah i Simon, skoro to wy dowiedzieliście się, że zadania są powiązane, będziecie przewodniczyć odprawie. Nimah dan Simon, sejak kalian mengetahui bahwa tugas itu saling berkaitan, kalian akan memimpin laporannya. |
Zostawmy to pytanie na odprawę po starcie. Mengapa kita tidak menyimpan pertanyaan-pertanyaan untuk taklimat pasca-peluncuran. |
Po długiej podróży przez Niemcy i Polskę transport bez problemu przeszedł odprawę celną na Ukrainie i o trzeciej nad ranem dotarł na peryferie Lwowa. Setelah perjalanan yang panjang melewati Jerman dan Polandia, konvoi tersebut dengan mudah melewati pabean Ukraina, dan sampai di daerah pinggiran Lviv pukul 3.00 dini hari. |
Podczas każdej odprawy na lotnisku informacje te — włącznie z odpowiedziami na pytania zadawane w punktach kontrolnych — są sprawdzane i aktualizowane. Setiap kali penumpang check-in di bandara, informasi ini akan diverifikasi dan diperbarui dengan data terakhir, termasuk respons orang itu terhadap pertanyaan-pertanyaan skrining. |
Przepraszam, gdzie jest odprawa czarterowa? Silakan check- in tiket penerbangannya |
Nie chcemy żadnych kłopotów ani odprawy Kita harus melewati daerah ini dengan aman dan tanpa dicurigai pabean |
Mógłbyś również poprosić przyjaciela lub członka rodziny o pomoc w załatwieniu spraw urzędowych, takich jak odebranie aktu zgonu, powiadomienie właściwych urzędów i banków, uzyskanie zasiłku pogrzebowego i odprawy pośmiertnej, uregulowanie ewentualnych rachunków za świadczenia zdrowotne oraz spraw majątkowych. Anda mungkin juga ingin meminta bantuan teman atau kerabat untuk mengurus surat-surat resmi, seperti mendapatkan surat kematian; memberi tahu lembaga pemerintah, bank, dan perusahaan kartu kredit; mengganti nama properti; mendapatkan santunan kematian; dan melunasi biaya pengobatan. |
U góry trwa odprawa, więc pomyślałam, że zajrzę. Intruksi O.P.M. lantai atas, jadi kurasa aku mampir kemari. |
Opowiadając o podróży do Sarajewa, pewien brat nadmienił, że już po przejściu odprawy celnej zatrzymywało ich po drodze jakieś 15 patroli policyjnych i wojskowych. Sehubungan dengan salah satu perjalanan ke Sarajevo, seorang saudara melaporkan bahwa, setelah melampaui formalitas pabean, masih terdapat kira-kira 15 polisi dan pos pemeriksaan militer di sepanjang perjalanan. |
A na lotnisku, począwszy od odprawy do paramedyków ten formularz będzie sprawdzany w każdym możliwym punkcie. Dan di bandara, pemeriksaan visa lalu formulir paramedis akan diperiksa secara mendetail. |
Jest to dostateczny powód, by postępować w myśl słów Księgi Przypowieści 27:11: „Bądź mądry, synu mój, i rozweselaj moje serce, a będę mógł dać odprawę temu, kto mnie lży”. (Ayub 1:8-12) Ini memberi kita alasan yang baik untuk terus melakukan apa yang dikatakan dalam Amsal 27:11, ”Anakku, hendaklah engkau bijak, sukakanlah hatiku, supaya aku dapat menjawab orang yang mencela aku.” |
Toteż jego uczniowie podeszli i zaczęli go prosić: „Odpraw ją, bo wciąż woła za nami”. Maka murid-muridnya datang dan memohon kepadanya, ”Suruhlah dia pergi; karena dia terus berteriak sambil mengikuti kita.” |
I mówię do ciebie: Odpraw mojego syna, żeby mógł mi służyć. Aku berfirman kepadamu: Biarkan putraku pergi agar dia melayani aku. |
Czterech naszych misjonarzy znajdowało się przy odprawie linii Delta. Empat dari misionaris kita sedang berada di meja penerbangan Delta. |
Twoja odprawa kończy się za trzy tygodnie. hipotek akan jatuh tempo dalam tiga minggu. |
Odprawa przy terminalu 35. Dan pesawat tinggal landas di Gerbang 35. |
Będziemy mieć szansę przy odprawie. Kita akan dapat kesempatan saat pengarahan. |
Odprawa zakończona. Boarding selesai. |
W Księdze Przypowieści [Przysłów] 27:11 jest napisane: „Bądź mądry, synu mój, i rozweselaj moje serce, a będę mógł dać odprawę temu, kto mnie lży” (Bw). Seperti dikatakan Amsal 27:11: ”Anakku, hendaklah engkau bijak, sukakanlah hatiku, supaya aku dapat menjawab orang yang mencela aku.” |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti odprawa di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.