Prancis
Apa yang dimaksud dengan prétention dalam Prancis?
Apa arti kata prétention di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan prétention di Prancis.
Kata prétention dalam Prancis berarti dalih, alasan, kepalsuan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata prétention
dalihnoun |
alasannoun |
kepalsuannoun |
Lihat contoh lainnya
Cependant, elles ont également admis franchement que leurs interprétations ont parfois été erronées, et qu'il n'y avait aucune prétention à l'infaillibilité en ce qui concerne leurs interprétations, et elles n'ont jamais prétendu avoir énoncé des prophéties,. Namun, mereka juga telah mengakui secara terus-terang bahwa penafsiran-penafsiran mereka kadang-kadang telah keliru, dan bahwa tidak ada klaim bahwa penafsiran-penafsiran mereka tidak bisa salah., dan mereka tidak pernah mengklaim “melahirkan” nubuat-nubuat. |
La richesse de leur chef et leurs innovations dans le domaine sexuel opposaient un démenti à leur prétention d’avoir créé “ une belle oasis ”. Kemewahan sang pemimpin dan eksperimen seksual yang mereka praktekkan bertolak belakang dengan pernyataan mereka untuk membentuk suatu ”oasis yang indah”. |
“Je n’ai pas la prétention de comprendre l’univers; c’est un sujet bien trop vaste pour moi.” — Thomas Carlyle, 1795- 1881. ”Saya tidak berpura-pura mengerti Alam Semesta—ia benar-benar jauh lebih besar daripada saya.”—Thomas Carlyle, 1795-1881. |
Dans un discours au Reichstag en mai 1938, Hitler a annoncé la reconnaissance allemande du Mandchoukouo, l'État-marionnette du Japon en Mandchourie, et a renoncé aux prétentions allemandes sur ses anciennes colonies dans le Pacifique tenues par le Japon. Hitler mengumumkan pemerintahannya mengakui Manchukuo, negara dudukan Jepang di Manchuria, dan menarik klaim Jerman terhadap bekas koloni mereka di Pasifik yang dimiliki Jepang. |
UN HISTORIEN SANS PRÉTENTION SEJARAWAN YANG BERSAHAJA |
Les civilisations de l’Extrême-Orient, chinoise ou indienne, ne peuvent rivaliser avec ce pays pour ce qui est de l’ancienneté de sa population, car il peut aisément appuyer ses prétentions au titre de berceau de la civilisation. ” — New Discoveries in Babylonia About Genesis, 1949, p. Dalam hal peradaban penduduknya, negeri ini lebih tua daripada negeri-negeri Timur Jauh, entah itu Cina atau India, karena negeri ini dapat dengan mudah meneguhkan pengakuannya sebagai tempat lahirnya peradaban.”—New Discoveries in Babylonia About Genesis, 1949, hlm. |
Et bien que la prétention de James Strang à la présidence fût infondée, trois des anciens apôtres (William E. Dan meskipun pengakuan James Strang atas presidensi keliru, tiga di antara mantan Dua Belas Rasul—William E. |
323.) Le travail, bien que modeste et sans prétentions calligraphiques, est soigné. 323) Meskipun berkesan informal dan tidak mengaku sebagai karya tulis yang baik, fragmen ini merupakan karya yang dikerjakan dengan hati-hati. |
Je pense que mon père avait tort de juger de la validité des prétentions de notre Église à l’autorité divine d’après les manquements des hommes qu’il fréquentait dans notre paroisse. Saya percaya ayah saya keliru untuk menilai keabsahan tentang pengakuan Gereja kami terhadap wewenang ilahi dengan kelemahan para pria yang dengan mereka dia bergaul di lingkungan kami. |
Le savant musulman Mohammed Hozien soutient que « la fausse identité pourrait être valide, cependant, au moment ou les ancêtres d'Ibn Khaldoun ont quitté l'Andalousie et ont déménagé en Tunisie, ils n'ont pas changé leur prétention d'une ascendance Arabe. Sarjana Islam Muhammad Hozien berpendapat bahwa "Identitas palsu akan berlaku namun pada saat nenek moyang Ibnu Khaldun meninggalkan Andalusia dan pindah ke Tunisia mereka tidak mengubah klaim mereka terhadap keturunan Arab. |
c) Comment faut- il cependant considérer toute prétention personnelle à l’espérance céleste? (c) Tetapi, bagaimana hendaknya pandangan atas pengakuan pribadi seseorang berkenaan panggilan surgawi? |
Malheureusement, elle ne s’est pas montrée à la hauteur de cette prétention. Sungguh disesalkan, Singapura telah melanggar janjinya. |
Ils étaient intimement liés à la prétention de Jésus d’être le Fils de Dieu, le Messie tant attendu (Jean 14:11). (Yohanes 14:11) Musa mengadakan tanda-tanda mukjizat sewaktu ia memperkenalkan dirinya kepada bangsa Israel yang diperbudak. |
3, 4. a) Quelle prétention hypocrite le clergé a- t- il? 3, 4. (a) Pengakuan yang bersifat munafik apa dibuat oleh para pemimpin agama? |
Toute prétention à l’indépendance envers Jéhovah Dieu est une folie. Tindakan apa pun untuk terlepas dari Allah Yehuwa benar-benar bodoh. |
Alors une fille suffit pour emmerder Kim Joo Won avec ses prétentions. Mencoba main-main dengan Kim Joo Won untuk kepentingan mereka dan alasan, tidak boleh ada lebih dari satu dari mereka... |
La prétention à un 'Fascisme international' ne pouvait survivre à cette fracture et le mouvement n'atteignit jamais son but de contrebalancer l'internationale communiste. Konsep "fasisme universal" yang digadang-gadangkan terbukti tidak mampu menjembatani jurang ini dan pada akhirnya, konferensi ini tidak mencapai sasarannya untuk bertindak sebagai penyeimbang melawan komunisme internasional. |
Les sauterelles doivent faire du mal seulement aux hommes qui n’ont pas le sceau de Dieu sur leurs fronts, à ceux qui, au sein de la chrétienté, disent être scellés, mais dont les actes démentent leur prétention (Éphésiens 1:13, 14). Belalang-belalang itu hanya akan merusak orang-orang yang tidak mempunyai meterai Allah di dahinya, mereka dalam Susunan Kristen yang mengaku dimeteraikan tetapi yang kenyataannya menyangkal pengakuan tersebut. |
« L’échec du gouvernement indonésien à prendre des mesures déterminantes pour protéger les minorités religieuses des menaces et des violences ternit les prétentions du pays, qui se veut une démocratie respectueuse des droits », a déclaré Brad Adams, directeur de la division Asie à Human Rights Watch. “Kegagalan pemerintah Indonesia dalam mengambil sikap dan melindungi kaum minoritas dari intimidasi dan kekerasan, tentu saja, merupakan olok-olok terhadap klaim bahwa Indonesia adalah negara demokratis yang melindungi hak asasi manusia,” kata Brad Adams, direktur Asia pada Human Rights Watch. |
L’idolâtrie, ainsi que la prétention de vouloir se faire une représentation de Dieu, n’a cessé d’être une caractéristique de la fausse religion jusqu’à nos jours. Penyembahan berhala, yang disertai tindakan pura-pura mewakili Allah, sejak itu menjadi ciri khas agama palsu. |
D’autre part, les Églises de la chrétienté (l’Église catholique, les Églises protestantes et orthodoxes) se sont- elles montrées fidèles à leur prétention quand elles affirment suivre le Christ et le reconnaître comme “le Prince de la paix”? Juga, apakah gereja-gereja Susunan Kristen, Katolik, Protestan, dan Ortodoks konsekwen mengikuti Yesus Kristus sebagai ’Pangeran Perdamaian’? |
Ou quel effet produiraient- ils s’ils choisissaient un nom qui ne serait pas en accord avec leur prétention d’enseigner les vérités bibliques ? Apa kesannya jika nama-nama yang digunakan bertentangan dengan pengakuan mereka sebagai pengajar kebenaran Alkitab? |
Parents, n’ayez pas la prétention d’être parfaits. Orang-tua, jangan berlagak sempurna. |
C’est vers le mois d’octobre de l’an 2 avant notre ère que, dans le petit village de Bethléhem, Jésus vit le jour dans des circonstances très ordinaires et au sein d’une famille juive sans prétentions. Yesus dilahirkan kira-kira pada bulan Oktober tahun 2 S.M., dalam keluarga Yahudi yang tidak menonjol di bawah keadaan yang sangat sederhana di sebuah desa kecil Betlehem. |
Ils étaient obséquieux et serviles et n'a pas la prétention de parler à leurs maîtres, comme si ils étaient leurs égaux. Mereka patuh dan merendahkan dan tidak menganggap untuk berbicara dengan tuan mereka seolah- olah mereka mereka sama. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti prétention di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari prétention
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.