Prancis
Apa yang dimaksud dengan prise en main dalam Prancis?
Apa arti kata prise en main di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan prise en main di Prancis.
Kata prise en main dalam Prancis berarti Memulai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata prise en main
Memulai
|
Lihat contoh lainnya
Et bien, c’est arrivé parce que la communauté locale s’est prise en main. Yang terjadi adalah komunitas setempat mengambil tindakan. |
Dans le tout dernier livre de la Bible, en Révélation 11:15-18, le Dieu légitime de l’humanité décrit prophétiquement la prise en main de son règne si longtemps interrompu. Il dit: Dalam buku penutup dengan mana Alkitab berakhir, di Wahyu 11:15-18, Penguasa yang berhak atas seluruh umat manusia memberikan suatu uraian secara nubuat mengenai saatnya Ia akan mengambil alih kedudukanNya sebagai penguasa yang telah lama terkatung-katung itu, dengan mengatakan: |
MacArthur craignait que la manifestation ne soit prise en main par les communistes et les pacifistes mais ses services de renseignements indiquèrent que seuls 3 des 26 dirigeants clés du mouvement étaient communistes. MacArthur merasa khawatir bahwa unjuk rasa tersebut telah dibajak oleh kaum komunis dan pasifis, tetapi divisi intelijen Staf Umum mengabarkan hanya 3 dari 26 pemimpin utama unjuk rasa tersebut yang menganut paham komunis. |
Nous n’ignorons pas que nous sommes de la “génération” qui a vu le commencement de ces choses en 1914, à la fin des temps des nations. Et nous avons foi dans la parole de Jésus, qui nous assure que notre “génération” verra la fin de ces choses significatives, lesquelles auront pour aboutissement la prise en mains par le Royaume triomphant de toutes les affaires humaines. Kita tahu bahwa kita merupakan bagian dari ”angkatan” atau generasi yang melihat permulaan perkara-perkara ini pada tahun 1914 pada akhir Zaman Bangsa-Bangsa, dan kita percaya jaminan yang Yesus berikan bahwa ”angkatan” atau generasi kita ini akan melihat akhir perkara-perkara yang penuh arti ini, yang kesemuanya memuncak pada saat pengambilalihan secara total oleh Kerajaan yang berkemenangan itu atas segala urusan manusia. |
Jéhovah nous a en quelque sorte prises par la main et dit : « N’a[yez] pas peur. Kalau mengenang kembali, kami merasa seolah-olah Yehuwa memegang tangan kami dan mengatakan, ”Jangan takut. |
Puis, en 1993, j’ai finalement été prise la main dans le sac et j’ai perdu mon emploi. Lalu, pada tahun 1993, saya akhirnya tertangkap karena mencuri, dan saya pun kehilangan pekerjaan. |
Impatients de s’élancer, les dix chiens d’un attelage ont tiré un jour avec une telle ardeur sur leur harnais qu’ils ont déplacé le pick-up auquel ils étaient attachés et qui était en prise, frein à main serré! Begitu bergairahnya anjing-anjing itu ingin berlari sehingga satu tim yang terdiri dari sepuluh anjing menarik alat pengikatnya dengan sedemikian kuat sehingga menyeret truk pikap tempat anjing-anjing itu diikat —dan persneling dari truk tersebut dalam posisi masuk! |
Et puis un jour je l'ai prise en main. Lalu suatu hari, hal itu baru saja terjadi. |
On doit trouver un autre nom au vaisseau pour finaliser la prise en main. Kita membutuhkan nama kapal yang baru untuk menyelesaikan ini. |
Surtout en tant que petit extorqueur, un homme de main pour quelques prises de paris. Kebanyakan sebagai penagih utang untuk menagih utang perjudian. |
Si vous utilisez un lecteur vidéo personnalisé ou si vous faites appel à votre propre équipe de développement, suivez les instructions de prise en main du SDK IMA. Jika Anda menggunakan pemutar video khusus, atau memiliki tim developer sendiri, ikuti petunjuk untuk memulai dengan IMA SDK. |
Tandis que le compte à rebours précédant la prise en main de Hong-Kong par la Chine en 1997 se poursuit, les conditions politiques et économiques semblent compromettre l’avenir de ce territoire. Seraya penghitungan mundur dari pengambilalihan Hongkong oleh Cina tahun 1997 terus berlangsung, panggung politik dan ekonomi menyebabkan kekhawatiran dan keprihatinan akan masa depan Hongkong. |
Peu après, ma mère m’a prise par la main, et nous avons suivi un chemin étroit et boueux entre les rizières, tout en faisant bien attention de ne pas tomber dans l’eau. Tak lama setelah itu, Ibu menggandeng tangan saya, dan kami berjalan melewati jalan sempit dan berlumpur di tengah sawah, sambil berhati-hati agar tidak jatuh ke dalam air di kedua sisi jalan. |
Mais aujourd’hui, je parle de quelque chose de plus grave, d’une affliction si sérieuse qu’elle restreint de façon importante la capacité de fonctionner pleinement, d’un gouffre si profond dans l’esprit qu’on ne peut suggérer de façon responsable qu’il disparaîtrait certainement si les victimes se prenaient en mains et pensaient plus positivement, bien que je sois un partisan vigoureux de la prise en mains et de la pensée positive ! Tetapi hari ini saya berbicara mengenai sesuatu yang lebih serius, mengenai penderitaan-penderitaan yang demikian parah sehingga itu sangat membatasi kemampuan seseorang untuk berfungsi secara penuh, sebuah lubang gelap dalam benak begitu dalam sehingga tidak seorang pun dapat menyarankan dengan tanggung jawab bahwa itu akan lenyap jika orang-orang yang mengalaminya memiliki tekad dan berpikir lebih positif—meskipun saya adalah pendukung kuat dalam hal memiliki tekad dan berpikiran positif! |
La disposition que Dieu a prise en vue de faire propitiation pour l’homme par le moyen du sacrifice de Jésus Christ est appelée “ la tente plus grande et plus parfaite, non faite par des mains ”. Penyelenggaraan yang Allah buat untuk menutup dosa manusia melalui korban Yesus Kristus disebut ”kemah yang lebih besar dan lebih sempurna yang tidak dibuat dengan tangan”. |
Ainsi des décisions pourront être prises en tenant compte d’informations de première main. Dengan demikian, keputusan dapat dibuat berdasarkan informasi yang didapat secara langsung. |
Quand il l’a prise par la main en s’agenouillant à l’autel, j’ai regardé dans les miroirs des deux côtés et j’avais envie de lui murmurer à nouveau : « Tu comprends pourquoi il est si important d’être pur et digne ? Sewaktu dia menggandeng tangan gadis itu dan berlutut di altar, saya melihat ke arah kaca di depan kami serta sekali lagi saya ingin berbisik—“Apakah kamu mengerti mengapa begitu penting untuk menjadi bersih serta layak?” |
Il était également dit : “ Si ce dernier homme en est venu à la haïr, s’il a rédigé pour elle un acte de divorce, le lui a mis en main et l’a renvoyée de sa maison ; ou bien, si ce dernier homme qui l’a prise pour femme vient à mourir, son premier propriétaire qui l’a renvoyée n’aura pas le droit de la reprendre pour qu’elle devienne sa femme, après qu’elle a été souillée ; car c’est là une chose détestable devant Jéhovah, et tu ne devras pas entraîner dans le péché le pays que Jéhovah ton Dieu te donne en héritage. Disebutkan juga, ”Apabila pria yang kemudian ini menjadi benci kepadanya dan menulis surat cerai bagi dia dan menaruhnya di tangannya dan menyuruh dia pergi dari rumahnya, atau apabila pria yang kemudian mengambilnya sebagai istrinya itu mati, maka pemiliknya yang pertama yang telah menyuruh dia pergi tidak boleh mengambilnya kembali untuk dijadikan istri setelah wanita itu dicemari; sebab hal itu adalah sesuatu yang memuakkan di hadapan Yehuwa, dan engkau tidak boleh mendatangkan dosa atas negeri yang Yehuwa, Allahmu, berikan kepadamu sebagai milik pusaka.” |
Peu avant sa mort en Égypte, le patriarche Jacob fit cette promesse à Joseph : “ Oui je te donne de plus qu’à tes frères une épaule de pays que j’ai prise de la main des Amorites par mon épée et par mon arc. Tidak lama sebelum Yakub mati di Mesir, patriark itu berjanji kepada Yusuf, ”Aku memberimu sebahu tanah lebih banyak daripada saudara-saudaramu, yang kuambil dari tangan orang Amori dengan pedangku dan busurku.” |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti prise en main di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari prise en main
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.