Polandia
Apa yang dimaksud dengan proboszcz dalam Polandia?
Apa arti kata proboszcz di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan proboszcz di Polandia.
Kata proboszcz dalam Polandia berarti pendeta. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata proboszcz
pendetanoun Miałem kiedyś znajomego, bardzo mądry człowiek, astronom i proboszcz w Leeds, który nazywał się John Michell. Ayah pernah memiliki teman, teman yang sangat pintar, seorang astronom sekaligus seorang pendeta di Leeds, namanya John Michell. |
Lihat contoh lainnya
Na przykład w pewnym miasteczku w Abruzji, regionie położonym w środkowej części kraju, proboszcz zorganizował serię 12 poranków modlitewnych. Misalnya, pastor wilayah gereja di sebuah kota di daerah Abruzzi bagian tengah menyelenggarakan serangkaian doa selama 12 pagi hari. |
Prowodyrów zajścia, między innymi proboszcza i gospodynię, aresztowano i skazano na długoletnie więzienie. Para penghasut, termasuk sang imam paroki dan pengurus rumah tangganya, ditangkap dan dijatuhi hukuman dengan masa penjara yang panjang. |
Miejscowy proboszcz ostrzegł ludzi, by z nami nie rozmawiali. Pastor setempat telah memperingatkan orang-orang agar jangan mendengarkan kami. |
W listopadzie 1987 roku brytyjska pani premier wezwała tamtejszych duchownych do zapewnienia przewodnictwa moralnego. W tym samym czasie proboszcz jednego z kościołów anglikańskich oświadczył: „Homoseksualiści mają takie samo prawo do zaspokajania swego popędu jak każdy inny; powinniśmy dopatrywać się w tym dobrych stron i zachęcać [ich] do wierności”. Pada bulan November 1987, ketika perdana menteri Inggris menuntut agar kaum pendeta memberikan contoh baik dalam hal moral, rektor sebuah gereja Anglikan mengatakan: ”Para homoseks mempunyai hak yang sama untuk menyalurkan keinginan seks mereka seperti semua orang lain; kita harus melihat apa yang baik dalam hal itu dan menganjurkan kesetiaan [di kalangan para homoseks].” |
Proboszcz anglikański oglądał ‚Fotodramę’ kilkakrotnie i (...) przyprowadził wielu przyjaciół. Seorang Rektor Gereja Inggris menyaksikan DRAMA berkali-kali, dan . . . membawa banyak temannya untuk menyaksikan tayangan itu. |
Antônio pragnął zerwać z nałogami, poprosił więc o pomoc miejscowego proboszcza. Untuk memulihkan dirinya dari penyalahgunaan zat-zat yang mencandu, Antônio mencari bantuan imam paroki setempat. |
Wiele parafii nie ma już proboszcza. Sejumlah besar gereja tidak punya imam paroki lagi. |
W latach osiemdziesiątych w niektórych rejonach proboszcze kazali poprzyklejać na drzwiach wszystkich mieszkań (przypadkowo także na kilku należących do Świadków Jehowy) nalepki tej treści: „Nie pukać. Di beberapa daerah selama tahun 1980-an, imam-imam paroki menyuruh ditempelkannya stiker di pintu semua orang (yang beberapa di antaranya kebetulan pintu Saksi-Saksi Yehuwa), yang berbunyi, ”Jangan Ketok. |
„Duchowni uprawiający homoseksualizm grzeszą i muszą zrezygnować ze swego urzędu” — taki wprost przeciwny pogląd wyraził pewien proboszcz wymienionego Kościoła. ”Pendeta yang mempraktikkan homoseks berbuat dosa dan harus mengundurkan diri,” itulah pendapat yang bertentangan dari seorang rektor gereja. |
Pewien proboszcz w Basse-Pointe wpadł w złość, gdy w roku 1956 spotkał dwie dziewczyny idące odwiedzić krewnych zmarłego sąsiada. Salah seorang imam paroki menyatakan amarahnya sewaktu ia bertemu dengan dua gadis muda yang sedang mengunjungi sanak saudara dari seorang tetangga yang meninggal di Basse Pointe, pada tahun 1956. |
Pewnego razu motłoch z poduszczenia proboszcza wyciągnął go o północy z łóżka i spalił na rynku całą jego literaturę. Pada suatu kesempatan satu gerombolan, yang dihasut oleh imam paroki, menyeretnya dari tempat tidur pada tengah malam dan kemudian membakar semua lekturnya di alun-alun kota. |
Dlatego jeśli nowy katolik starał się o pracę, musiał mieć zaświadczenie o swej gorliwości, podpisane przez proboszcza, który sprawdzał obecność w kościele. Untuk memperoleh pekerjaan, orang-orang yang baru bertobat harus menunjukkan sertifikat bahwa mereka beragama Katolik yang ditandatangani imam paroki, yang memperhatikan kehadiran di gereja. |
Dyskusje z księdzem stawały się coraz gwałtowniejsze, aż któregoś dnia proboszcz zagroził, że jeśli rodzice dalej będą się zadawać z Badaczami, moja siostra Stéphanie zostanie wyrzucona z lekcji katechizmu. Diskusi dengan sang imam semakin memanas hingga pada suatu hari ia mengancam bahwa jika orang tua saya terus berhubungan dengan Siswa-Siswa Alkitab, kakak perempuan saya Stéphanie akan dikeluarkan dari katekisasi. |
Miejscowy proboszcz poprzysiągł, że zgromadzenie się nie odbędzie, i zrobił wszystko, co w jego mocy, aby dotrzymać słowa. Imam paroki telah bersumpah bahwa kebaktian ini tidak akan pernah terselenggara dan ia melakukan apa saja untuk mewujudkan sumpahnya. |
Nie wszystkim osobom w tym tłumie podobały się poczynania proboszcza. Tidak semua orang yang berkumpul itu setuju dengan tindakan sang imam. |
Jakże byłyśmy zaskoczone, gdy się okazało, że list wysłał do Towarzystwa miejscowy proboszcz! Alangkah terkejutnya kami ketika mengetahui bahwa surat yang dikirimkan kepada Lembaga itu ternyata dari seorang imam paroki! |
Miałem kiedyś znajomego, bardzo mądry człowiek, astronom i proboszcz w Leeds, który nazywał się John Michell. Ayah pernah memiliki teman, teman yang sangat pintar, seorang astronom sekaligus seorang pendeta di Leeds, namanya John Michell. |
Byłem proboszczem w swojej parafii. Aku adalah pawang ular nomor satu di antara jemaahku. |
Jak wynika z pewnego sondażu przeprowadzonego we Włoszech, wiele tamtejszych parafii katolickich — a dokładnie 3800 — nie ma stałego proboszcza. ”Sudah sejak dua tahun, para ahli tekstil menyadari pentingnya kain bioaktif, diberi bermacam-macam label seperti antibakteri . . . atau antibau,” kata surat kabar Prancis Le Monde. |
Ukończył studia medyczne, prawnicze oraz teologiczne i w roku 1512 został proboszczem pewnej parafii, a potem kapelanem arcybiskupa Moguncji. Ia adalah mahasiswa kedokteran, hukum, dan teologi. Pada 1512, ia menjadi pastor paroki dan belakangan menjadi imam yang melayani uskup agung di Mainz. |
Proboszcz i lekarz spojrzał na siebie, a lekarz wyciągnął twarzy. Vikaris dan dokter memandang satu sama lain, dan dokter merengut. |
To tutejszy proboszcz zażądał, żeby was powstrzymać”. Pastor parokilah yang menyuruh saya untuk menghentikan kalian.” |
Kiedy razem z żoną zaczął chodzić na zebrania, rozzłoszczony proboszcz uciekł się do gróźb. Ketika ia dan istrinya mulai menghadiri perhimpunan-perhimpunan, imam gereja setempat dengan marah menentang mereka dan melontarkan berbagai ancaman. |
Poza tym nasz proboszcz nieraz obchodził się szorstko z ministrantami. Lagi pula, imam paroki kami sering memperlakukan kami para putra altar dengan kasar. |
Całą swoją pensję, przysługującą mu jako proboszczowi, rozdawał jako jałmużnę. Di depan teman yang ia pecat ia bersifat seakan-akan ia sangat merasa menyesal. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti proboszcz di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.